Estival 2025 – La journée du cerf-volant – Nancy

Toute la Métropole du Grand Nancy vibre au rythme estival ! Guinguettes rafraîchissantes, vidéo-mapping monumental, concerts exceptionnels, expositions étonnantes, visites patrimoniales et moments de détente autour des piscines, l’été se vit à Nancy et dans sa Métropole. Journée dédiée à la création et à la pratique du cerfvolant pour les 3-11 ans : ateliers de création, jardin du vent, stand de vente et vol des cerfs-volants en fonction de la météo.

The whole of the Greater Nancy Metropolis is vibrating to the rhythm of summer! Refreshing guinguettes, monumental video-mapping, exceptional concerts, astonishing exhibitions, heritage tours and relaxing moments around the swimming pools, summer is alive and well in Nancy and its Metropole. A day dedicated to the creation and practice of kite-flying for 3-11 year-olds: creation workshops, wind garden, kite sales stand and kite flying depending on the weather.

Die gesamte Metropolregion Grand Nancy vibriert im Sommerrhythmus! Erfrischende Heurigen, monumentales Videomapping, außergewöhnliche Konzerte, erstaunliche Ausstellungen, Besichtigungen des Kulturerbes und entspannende Momente rund um die Schwimmbäder – der Sommer lässt sich in Nancy und seiner Metropolregion erleben. Ein Tag für 3- bis 11-Jährige, an dem sie Drachen bauen und fliegen können: Workshops, Windgarten, Verkaufsstand und wetterabhängiges Drachensteigen.

Heel de agglomeratie van Nancy vibreert op het ritme van de zomer! Verfrissende Guinguettes, monumentale video-mapping, uitzonderlijke concerten, verbazingwekkende tentoonstellingen, erfgoedbezoeken en ontspannende momenten rond de zwembaden, de zomer leeft in Nancy en zijn metropool. Een dag gewijd aan de creatie en beoefening van het vliegeren voor kinderen van 3-11 jaar: creatieworkshops, windtuin, verkoopstand van vliegers en vliegeren afhankelijk van het weer.

Toda la aglomeración metropolitana de Nancy vibra al ritmo del verano Guinguettes refrescantes, videomapping monumental, conciertos excepcionales, exposiciones asombrosas, visitas al patrimonio y momentos de relax alrededor de las piscinas, el verano está vivo en Nancy y su Metrópoli. Una jornada dedicada a la creación y la práctica del vuelo de cometas para niños de 3 a 11 años: talleres de creación, jardín eólico, puesto de venta de cometas y vuelo de cometas en función del tiempo.

Tutta l'area metropolitana di Nancy vibra al ritmo dell'estate! Guinguettes rinfrescanti, video-mapping monumentali, concerti eccezionali, mostre sorprendenti, visite al patrimonio e momenti di relax in piscina: l'estate è viva a Nancy e nella sua Metropoli. Una giornata dedicata alla creazione e alla pratica dell'aquilonismo per i bambini dai 3 agli 11 anni: laboratori di creazione, giardino del vento, stand di vendita di aquiloni e volo di aquiloni a seconda del tempo.