Mon Village Vacances – Initiation au pilotage de Cerf-Volant – 07-07-2025 – Berck

Venez apprendre les techniques de base pour devenir des pilotes hors pair ! ATTENTION : – POUR LES ENFANTS DE 6 à 8 ANS, ACCOMPAGNEMENT OBLIGATOIRE D'UN ADULTE (non participant à l'activité) PAR ENFANT. – PRÊT DU CERF-VOLANT – PREVOIR DES LUNETTES DE SOLEIL. Durée : 1h Se présenter 5 minutes avant le début de la séance. MIN 3 personnes. Selon l'activité, un nombre minimum de participants est requis. Il est impératif de vous inscrire au plus tard la veille de l'activité avant 19h. En cas d'effectif insuffisant, l'activité peut être annulée. Le programme est susceptible d'être modifié selon les conditions météorologiques. Un report vous sera proposé dans la limite des places disponibles. Inscription non remboursables sauf en cas d'annulation par l'organisation (exemple météo). Rendez-vous : Les lundis et jeudis du 07/07 au 28/08 (sauf le 14/07) de 9h30 à 10h30 Rendez-vous devant la salle d'activité Mon Village Vacances (au pied du poste de secours). 13€ – La formule comprend Séance d'initiation au pilotage de cerf-volant encadrée par un animateur Mon Village Vacances. Cerf-volant fourni. Dès 6 ans – SUR RESERVATION

Come and learn the basic techniques needed to become an outstanding pilot! ATTENTION: – FOR CHILDREN AGED 6 to 8, MANDATORY ACCOMPANIMENT OF ONE ADULT (not participating in the activity) PER CHILD. – KITE LOAN – PLEASE BRING SUNGLASSES. Duration: 1 hour Please arrive 5 minutes before the start of the session. MIN 3 people. Depending on the activity, a minimum number of participants is required. It is imperative to register before 7pm the day before the activity. In the event of insufficient numbers, the activity may be cancelled. The program may be modified according to weather conditions. A rescheduling will be offered subject to availability. Registration non-refundable except in the event of cancellation by the organization (e.g. weather). Dates : Mondays and Thursdays from 07/07 to 28/08 (except 14/07) from 9:30 to 10:30 a.m Meet in front of the Mon Village Vacances activity room (at the foot of the first-aid post). 13? – Package includes Introductory kite-flying session supervised by a Mon Village Vacances instructor. Kite supplied. From age 6 – BY RESERVATION

Komm und lerne die grundlegenden Techniken, um ein herausragender Pilot zu werden! ACHTUNG! – FÜR KINDER IM ALTER VON 6 BIS 8 JAHREN, MUSS EIN ERWACHSENER (nicht an der Aktivität teilnehmender) Begleiter PRO KIND dabei sein. – AUSLEIHE DES DRACHENS – SONNENBRILLE MITBRINGEN. Dauer: 1 Stunde 5 Minuten vor Beginn der Sitzung erscheinen. MIN 3 Personen. Je nach Aktivität ist eine Mindestanzahl an Teilnehmern erforderlich. Es ist unbedingt erforderlich, dass Sie sich spätestens am Vortag der Aktivität bis 19 Uhr anmelden. Bei zu geringer Teilnehmerzahl kann die Aktivität abgesagt werden. Das Programm kann je nach Wetterbedingungen geändert werden. Im Rahmen der verfügbaren Plätze wird Ihnen eine Verschiebung angeboten. Anmeldung nicht rückzahlbar, außer im Falle einer Stornierung durch die Organisation (Beispiel Wetter). Termine: Montags und donnerstags vom 07/07 bis 28/08 (außer am 14/07) von 9:30 bis 10:30 Uhr Treffpunkt vor dem Aktivitätsraum Mon Village Vacances (am Fuße der Rettungsstation). 13? – Das Angebot umfasst Einweisung in das Drachenfliegen unter Anleitung eines Animateurs von Mon Village Vacances. Der Drachen wird gestellt. Ab 6 Jahren – AUF RESERVIERUNG

Kom en leer de basistechnieken om een uitstekende piloot te worden! LET OP! – VOOR KINDEREN VAN 6 tot 8 jaar, EEN VOLWASSENE (die niet deelneemt aan de activiteit) MOET VERBLIJVEN PER KIND. – LENEN VAN DE VLIEGER – NEEM EEN ZONNEBRIL MEE. Duur: 1 uur Gelieve 5 minuten voor het begin van de sessie aanwezig te zijn. MIN 3 personen. Afhankelijk van de activiteit is een minimum aantal deelnemers vereist. Je moet je uiterlijk de dag voor de activiteit om 19.00 uur inschrijven. Als er niet genoeg deelnemers zijn, kan de activiteit worden geannuleerd. Het programma kan worden aangepast aan de weersomstandigheden. Er wordt u een uitstel aangeboden, afhankelijk van de beschikbaarheid. Inschrijvingen worden niet terugbetaald, behalve in geval van annulering door de organisatoren (bijv. weersomstandigheden). Data: Maandag en donderdag van 07/07 tot 28/08 (behalve 14/07) van 9.30 tot 10.30 uur Verzamelen voor de activiteitenruimte van Mon Village Vacances (aan de voet van de EHBO-post). 13? – Arrangement omvat Een initiatie kitesurfen onder begeleiding van een animator van Mon Village Vacances. Vlieger aanwezig. Vanaf 6 jaar – op reservering

¡Ven y aprende las técnicas básicas para convertirte en un piloto excepcional! ATENCIÓN : – PARA LOS NIÑOS DE 6 a 8 AÑOS, ES NECESARIO QUE UN ADULTO (que no participe en la actividad) VAYA ACOMPAÑADO POR NIÑO. – PRÉSTAMO DE LA COMETA – SE RUEGA TRAER GAFAS DE SOL. Duración: 1 hora Se ruega llegar 5 minutos antes del inicio de la sesión. MIN 3 personas. Dependiendo de la actividad, se requiere un número mínimo de participantes. Hay que inscribirse como muy tarde a las 19 h del día anterior a la actividad. Si no hay suficientes participantes, la actividad podrá cancelarse. El programa podrá modificarse en función de las condiciones meteorológicas. Se le ofrecerá un aplazamiento en función de la disponibilidad. Las inscripciones no son reembolsables, salvo en caso de cancelación por parte de los organizadores (por ejemplo, debido a las condiciones meteorológicas). Fechas: Lunes y jueves del 07/07 al 28/08 (excepto el 14/07) de 9h30 a 10h30 Cita delante de la sala de actividades de Mon Village Vacances (al pie del puesto de socorro). 13? – El paquete incluye Una sesión de iniciación al vuelo de cometas dirigida por un animador de Mon Village Vacances. Se proporciona la cometa. A partir de 6 años – CON RESERVA

Venite ad imparare le tecniche di base per diventare un pilota eccezionale! NOTA BENE: – Per i bambini di età compresa tra i 6 e gli 8 anni, è necessario che un adulto (che non partecipa all'attività) sia accompagnato da un bambino. – PRESTITO DELL'AQUILONE – SI PREGA DI PORTARE GLI OCCHIALI DA SOLE. Durata: 1 ora Si prega di arrivare 5 minuti prima dell'inizio della sessione. MIN 3 persone. A seconda dell'attività, è richiesto un numero minimo di partecipanti. È necessario iscriversi entro e non oltre le 19:00 del giorno precedente l'attività. Se non c'è un numero sufficiente di partecipanti, l'attività può essere annullata. Il programma può essere modificato in base alle condizioni meteorologiche. Verrà proposto un rinvio in base alla disponibilità. Le iscrizioni non sono rimborsabili, tranne in caso di annullamento da parte degli organizzatori (ad es. condizioni meteorologiche). Date: Lunedì e giovedì dal 07/07 al 28/08 (tranne il 14/07) dalle 9.30 alle 10.30 Ritrovo davanti alla sala attività del Mon Village Vacances (ai piedi del pronto soccorso). 13? – Il pacchetto comprende Una sessione introduttiva di volo con l'aquilone sotto la supervisione di un animatore di Mon Village Vacances. Aquilone fornito. A partire dai 6 anni – SU PRENOTAZIONE