Escape Game Toki – Soorts-Hossegor

Vous serez munis d’une besace et d’un “radar intelligent” appelé TOKI (qui signifie "position" en basque) il vous servira de GPS et vous guidera à travers la ville. Cet objet unique vous délivrera des messages audio et indices pour vous permettre de résoudre des énigmes et mener à bien votre enquête. Le but du jeu : par équipe de 5 joueurs, vous menez une enquête d’environ 1h30/2h dans la ville d’Hossegor. Vous devez, grâce au TOKI et aux objets dans votre besace, vous déplacer et résoudre des énigmes pour réussir l’enquête. Chaque énigme vous permet de rejoindre le lieu suivant jusqu' au point final… où une surprise vous attend. Chacun pourra mettre à contribution ses compétences et c’est tous ensemble que les équipes y parviendront. Un petit cadeau vous attendra à l‘arrivé. De 5 à 30 personnes Durée : 2h30 minimum

You will be equipped with a bag and a "smart radar" called TOKI (which means "position" in Basque) that will serve as a GPS and guide you through the city. This unique object will deliver audio messages and clues to help you solve puzzles and complete your investigation. The goal of the game: in teams of 5 players, you lead an investigation of about 1h30/2h in the city of Hossegor. Thanks to the TOKI and the objects in your bag, you must move around and solve the riddles to succeed in the investigation. Each enigma allows you to reach the next place until the final point… where a surprise awaits you. Everyone will be able to contribute their skills and it is all together that the teams will succeed. A small gift will be waiting for you when you arrive. From 5 to 30 people Duration : 2h30 minimum

Sie werden mit einer Tasche und einem "intelligenten Radar" namens TOKI (baskisch für "Position") ausgestattet, das Ihnen als GPS-Gerät dient und Sie durch die Stadt führt. Dieses einzigartige Objekt liefert Ihnen Audionachrichten und Hinweise, die Ihnen helfen, Rätsel zu lösen und Ihre Ermittlungen erfolgreich abzuschließen. Ziel des Spiels: In Teams von 5 Spielern führen Sie eine etwa 1,5- bis 2-stündige Ermittlung in der Stadt Hossegor durch. Mithilfe des TOKI und der Gegenstände in Ihrem Beutel müssen Sie sich fortbewegen und Rätsel lösen, um den Fall erfolgreich zu lösen. Jedes Rätsel führt Sie zum nächsten Ort bis zum Endpunkt, wo eine Überraschung auf Sie wartet. Jeder kann seine Fähigkeiten einbringen und nur gemeinsam können die Teams das Ziel erreichen. Am Ziel erwartet Sie ein kleines Geschenk. Von 5 bis 30 Personen Dauer: Mindestens 2,5 Stunden

Je wordt uitgerust met een tas en een "slimme radar" genaamd TOKI (wat "positie" betekent in het Baskisch) die als GPS zal dienen en je door de stad zal leiden. Dit unieke object levert audioberichten en aanwijzingen om u te helpen bij het oplossen van puzzels en het voltooien van uw onderzoek. Het doel van het spel: in teams van 5 spelers voert u een onderzoek uit van ongeveer 1u30/2u in de stad Hossegor. Met behulp van de TOKI en de voorwerpen in uw tas moet u zich verplaatsen en de raadsels oplossen om het onderzoek te voltooien. Met elk raadsel kunt u de volgende plaats bereiken tot het eindpunt… waar u een verrassing te wachten staat. Iedereen kan zijn vaardigheden inbrengen en samen zullen de teams slagen. Aan het einde wacht een klein geschenk op jullie. Van 5 tot 30 personen Duur : minimum 2u30

Irás equipado con una bolsa y un "radar inteligente" llamado TOKI (que significa "posición" en euskera) que te servirá de GPS y te guiará por la ciudad. Este objeto único emitirá mensajes de audio y pistas que te ayudarán a resolver los enigmas y completar tu investigación. Objetivo del juego: en equipos de 5 jugadores, llevaréis a cabo una investigación de aproximadamente 1h30/2h en la ciudad de Hossegor. Utilizando el TOKI y los objetos de vuestra bolsa, debéis desplazaros y resolver los enigmas para completar la investigación. Cada enigma le permitirá llegar al lugar siguiente hasta el punto final… donde le espera una sorpresa. Cada uno podrá aportar sus habilidades y será entre todos como los equipos triunfarán. Un pequeño regalo te estará esperando al final. De 5 a 30 personas Duración : 2h30 mínimo

Sarete dotati di una borsa e di un "radar intelligente" chiamato TOKI (che significa "posizione" in basco) che fungerà da GPS e vi guiderà attraverso la città. Questo oggetto unico consegnerà messaggi audio e indizi che vi aiuteranno a risolvere gli enigmi e a completare l'indagine. Scopo del gioco: in squadre di 5 giocatori, svolgete un'indagine della durata di circa 1h30/2h nella città di Hossegor. Utilizzando il TOKI e gli oggetti presenti nella vostra borsa, dovete muovervi e risolvere gli enigmi per completare l'indagine. Ogni enigma permette di raggiungere il luogo successivo fino al punto finale… dove vi aspetta una sorpresa. Ognuno potrà contribuire con le proprie capacità e sarà l'insieme a garantire il successo delle squadre. Alla fine vi aspetta un piccolo regalo. Da 5 a 30 persone Durata: minimo 2h30