Description
Escape Game "Resistez ! Tous avec Chaumette !". Gratuit – durée 60 minutes – A partir de 14 ans – Groupes de 4 à 6 personnes – Réservation obligatoire. Dès août 1943 la Sipo-SD, police de sûreté allemande, cherche a démanteler les réseaux de la Résistance deux-sévrienne et procède à de nombreuses arrestations. Début 1944, Edmond Proust, alias «Chaumette», instituteur à Saivres et chef de l’Armée secrète des Deux-Sèvres, se sait menacé et échappe de justesse à son arrestation le 18 février 1944. Il quitte précipitamment sa maison-école de Perré et s’enfuit.
Vous êtes membres de son réseau et vous avez pour mission de protéger sa fuite. Le sort de la Résistance deux-sévrienne est entre vos mains ! Serez-vous capables de trouver les informations et de les lui faire parvenir à temps pour le protéger ?
English
Escape Game "Resist! All with Chaumette! Free – duration 60 minutes – From 14 years old – Groups of 4 to 6 people – Reservation required. In August 1943, the German security police, Sipo-SD, began dismantling Resistance networks in the Deux-Sévri region, making numerous arrests. In early 1944, Edmond Proust, alias "Chaumette", a schoolteacher in Saivres and leader of the Deux-Sèvres Secret Army, knew he was under threat and narrowly escaped arrest on February 18, 1944. He left his schoolhouse in Perré in a hurry and fled.
As members of his network, your mission is to protect his escape. The fate of the Deux-Sévri Resistance is in your hands! Will you be able to find the information and get it to him in time to protect him?
Deutsch
Escape Game "Resistez! Alle mit Chaumette!". Kostenlos – Dauer 60 Minuten – Ab 14 Jahren – Gruppen von 4 bis 6 Personen – Reservierung erforderlich. Ab August 1943 versuchte die Sipo-SD, die deutsche Sicherheitspolizei, die Netzwerke der Résistance in Deux-Sévri zu zerschlagen und nahm zahlreiche Verhaftungen vor. Anfang 1944 wusste Edmond Proust alias "Chaumette", Lehrer in Saivres und Anführer der Geheimarmee von Deux-Sèvres, dass er bedroht wurde und entging am 18. Februar 1944 nur knapp seiner Verhaftung. Er verlässt überstürzt sein Schulhaus in Perré und flieht.
Sie sind Mitglieder seines Netzwerks und haben den Auftrag, seine Flucht zu schützen. Das Schicksal der Résistance in Deux-Sévri liegt in Ihren Händen! Sind Sie in der Lage, die Informationen zu finden und sie ihm rechtzeitig zukommen zu lassen, um ihn zu schützen?
Dutch
Ontsnappingsspel "Verzet je! Allemaal met Chaumette! Gratis – duur 60 minuten – Vanaf 14 jaar – Groepen van 4 tot 6 personen – Reserveren verplicht. Vanaf augustus 1943 probeerde de Sipo-SD, de Duitse veiligheidspolitie, de verzetsnetwerken in de regio Deux-Sévri te ontmantelen en verrichtte talrijke arrestaties. Begin 1944 wist Edmond Proust, alias "Chaumette", onderwijzer in Saivres en leider van het geheime leger van Deux-Sèvres, dat hij bedreigd werd en ontsnapte op 18 februari 1944 ternauwernood aan arrestatie. Hij verliet in allerijl zijn school in Perré en vluchtte.
Jullie zijn leden van zijn netwerk en het is jullie missie om zijn ontsnapping te beschermen. Het lot van het verzet van Deux-Sévres ligt in jullie handen! Lukt het jullie om de informatie te vinden en op tijd bij hem te krijgen om hem te beschermen?
Español
Juego de Escape "¡Resiste! ¡Todos con Chaumette! Gratis – duración 60 minutos – A partir de 14 años – Grupos de 4 a 6 personas – Reserva obligatoria. A partir de agosto de 1943, la Sipo-SD, la policía de seguridad alemana, intenta desmantelar las redes de la Resistencia en la región de Deux-Sévri y realiza numerosas detenciones. A principios de 1944, Edmond Proust, alias "Chaumette", profesor de primaria en Saivres y líder del Ejército Secreto de Deux-Sèvres, sabía que estaba amenazado y escapó por poco de la detención el 18 de febrero de 1944. Abandona precipitadamente su escuela de Perré y huye.
Vosotros sois miembros de su red y vuestra misión es proteger su huida. El destino de la Resistencia de Deux-Sévres está en vuestras manos ¿Seréis capaces de encontrar la información y hacérsela llegar a tiempo para protegerle?
Italiano
Gioco di fuga "Resistere! Tutti con Chaumette! Gratuito – durata 60 minuti – Da 14 anni – Gruppi da 4 a 6 persone – Prenotazione obbligatoria. A partire dall'agosto 1943, la Sipo-SD, la polizia di sicurezza tedesca, cerca di smantellare le reti della Resistenza nella regione del Deux-Sévri e compie numerosi arresti. All'inizio del 1944, Edmond Proust, alias "Chaumette", insegnante di scuola elementare a Saivres e leader dell'Esercito segreto di Deux-Sèvres, sapeva di essere minacciato e sfuggì per poco all'arresto il 18 febbraio 1944. Lasciò in fretta e furia la sua scuola di Perré e fuggì.
Voi siete membri della sua rete e la vostra missione è proteggere la sua fuga. Il destino della Resistenza di Deux-Sévres è nelle vostre mani! Riuscirete a trovare le informazioni e a fargliele avere in tempo per proteggerlo?