Escapade Nature – Observation des Oiseaux – Bourges

Munis de longues-vues et de jumelles, prenez le temps d’observer les nombreuses espèces qui fréquentent ce site naturel remarquable. Des naturalistes de l’association Nature 18 seront présents pour vous accueillir, vous guider dans l’observation et échanger avec vous sur les oiseaux, les milieux naturels du marais et les enjeux de leur préservation. Cette animation est ouverte à tous les publics, débutants comme curieux de nature, et constitue une belle occasion de poser vos questions, apprendre à reconnaître les espèces et porter un regard différent sur cet espace naturel proche de la ville. Rendez-vous, sur la plateforme au bord du plan d’eau du Val d’Auron (au niveau du centre équestre) à Bourges.

Equipped with binoculars and spotting scopes, take the time to observe the many species that frequent this remarkable natural site. Naturalists from the Nature 18 association will be on hand to welcome you, guide you in your observation and talk to you about birds, the marsh?s natural environments and the challenges of preserving them. This event is open to everyone, from beginners to the curious, and is a great opportunity to ask questions, learn to recognize species and take a different look at this natural area close to the city. Meet at the platform on the edge of the Val d'Auron lake (near the equestrian center) in Bourges.

Nehmen Sie sich die Zeit, um die zahlreichen Arten zu beobachten, die sich in diesem bemerkenswerten Naturgebiet aufhalten, und bringen Sie Ferngläser mit. Naturwissenschaftler des Vereins Nature 18 sind anwesend, um Sie zu empfangen, Sie bei der Beobachtung anzuleiten und sich mit Ihnen über die Vögel, die natürlichen Lebensräume des Sumpfes und die Herausforderungen ihrer Erhaltung auszutauschen. Diese Veranstaltung steht allen offen, Anfängern ebenso wie neugierigen Naturliebhabern, und bietet eine gute Gelegenheit, Fragen zu stellen, Arten zu erkennen und einen anderen Blick auf diesen Naturraum in der Nähe der Stadt zu werfen. Treffpunkt ist die Plattform am Ufer der Wasserfläche des Val d'Auron (auf der Höhe des Reitzentrums) in Bourges.

Gewapend met verrekijkers en telescopen kun je de vele soorten observeren die in dit opmerkelijke natuurgebied voorkomen. Natuurkenners van de Nature 18 Association zullen je verwelkomen, je begeleiden bij je observatie en met je praten over vogels, de natuurlijke omgeving van het moeras en de kwesties die komen kijken bij het behoud ervan. Dit evenement staat open voor iedereen, van beginners tot nieuwsgierigen, en is een geweldige kans om vragen te stellen, soorten te leren herkennen en een andere kijk te krijgen op dit natuurgebied dicht bij de stad. Afspraak bij het platform aan de rand van het meer van Val d'Auron (vlakbij de manege) in Bourges.

Provisto de prismáticos y catalejos, tómese su tiempo para observar las numerosas especies que frecuentan este extraordinario paraje natural. Naturalistas de la asociación Nature 18 le darán la bienvenida, le guiarán en su observación y le hablarán de las aves, los entornos naturales de la marisma y las cuestiones relacionadas con su conservación. Esta actividad está abierta a todos, desde los principiantes hasta los curiosos de la naturaleza, y es una buena ocasión para hacer preguntas, aprender a reconocer las especies y observar de otra manera este espacio natural cercano a la ciudad. Cita en la plataforma situada a orillas del lago de Val d'Auron (cerca del picadero), en Bourges.

Armati di binocoli e cannocchiali, prendetevi il tempo per osservare le numerose specie che frequentano questo straordinario sito naturale. I naturalisti dell'associazione Natura 18 saranno a disposizione per accogliervi, guidarvi nell'osservazione e parlarvi degli uccelli, degli ambienti naturali della palude e delle problematiche legate alla loro conservazione. L'evento è aperto a tutti, dai principianti ai curiosi della natura, ed è un'ottima occasione per fare domande, imparare a riconoscere le specie e dare uno sguardo diverso a quest'area naturale vicina alla città. Appuntamento alla piattaforma sul bordo del lago di Val d'Auron (vicino al maneggio) a Bourges.