ESCALADEZ LE MONT HORTUS – Cazevieille

L’Hortus signifie “jardin” en latin. Ce site majeur pour l’escalade héraultaise est une perle rare. Il culmine à 520m d’altitude et se situe en face Sud de l’autre mont connu de la région, le Pic Saint-Loup. Sa face est visible depuis toute la région Montpelliéraine, caractéristique avec ses 110m de hauts et 1km de large. Il est constitué d’un calcaire blanc dont la densité, la couleur et la forme varient tout au long ces 110m d’escalade. Nous rencontrons donc différentes formations géologiques au cours de l’ascension.

L'hortus means "garden" in latin. this major site for climbing in the hérault region is a rare pearl. it culminates at 520m altitude and is located on the south face of the region's other famous mountain, pic saint-loup. its face is visible from all over the montpellier region, and is characteristically 110m high and 1km wide. it is made of white limestone whose density, color and shape make it one of the world's most impressive rock faces.

Der Hortus bedeutet auf Lateinisch "Garten". Dieser für das Klettern im Departement Hérault wichtige Ort ist eine seltene Perle. Er erreicht eine Höhe von 520 m und befindet sich auf der Südseite des anderen bekannten Berges der Region, dem Pic Saint-Loup. Sein Gesicht ist von der gesamten Region Montpellier aus sichtbar und charakteristisch mit seinen 110 m Höhe und 1 km Breite. Er besteht aus weißem Kalkstein, dessen Dichte, Farbe und Form während der gesamten 110 m langen Kletterpartie variieren. Wir treffen also während des Aufstiegs auf verschiedene geologische Formationen.

De Hortus betekent "tuin" in het Latijn. Deze belangrijke klimlocatie in de Hérault is een zeldzaam juweeltje. Hij culmineert op een hoogte van 520 m en ligt op de zuidkant van de andere bekende berg in de regio, de Pic Saint-Loup. Zijn gezicht is zichtbaar vanuit de hele regio Montpellier, karakteristiek met zijn 110m hoog en 1km breed. Het bestaat uit witte kalksteen waarvan de dichtheid, kleur en vorm variëren gedurende de 110 meter lange klim. Tijdens de beklimming komen we dus verschillende geologische formaties tegen.

El Hortus significa "jardín" en latín. Este importante lugar de escalada en el Hérault es una joya rara. Culmina a 520 m de altitud y se sitúa en la cara sur de la otra montaña conocida de la región, el Pic Saint-Loup. Su cara es visible desde toda la región de Montpellier, característica con sus 110 m de altura y 1 km de ancho. Es de piedra caliza blanca cuya densidad, color y forma varían a lo largo de los 110 metros de subida. Por lo tanto, nos encontramos con diferentes formaciones geológicas durante el ascenso.

Hortus significa "giardino" in latino. Questo importante sito di arrampicata dell'Hérault è un gioiello raro. Culmina a 520 m di altitudine e si trova sul versante sud dell'altra montagna nota della regione, il Pic Saint-Loup. Il suo volto è visibile da tutta la regione di Montpellier, caratteristico per i suoi 110 metri di altezza e 1 km di larghezza. È costituito da calcare bianco, la cui densità, colore e forma variano durante i 110 metri di salita. Durante la salita incontriamo diverse formazioni geologiche.