Emprunte d'insecte – 10-08-2026

Les prairies regorgent de petites bêtes en tout genre : criquets, papillons, coccinelles… c'est tout un petit peuple de formes et de couleurs très variées qui se livrent à la vue des observateurs avisés. Dans un premier temps, en salle, vous réaliserez vos silhouettes d'insectes en plâtre, puis pendant le séchage, vous partirez à la découverte de ce petit peuple munis de filets et de boîtes loupes. A la fin de l’atelier, vous repartirez avec vos moulages, de nouvelles connaissances sur les insectes et un oeil aiguisé pour poursuivre l'observation de cet incroyable microcosme. Une belle activité estivale à partager avec votre enfant.

Grasslands are teeming with all kinds of little creatures: crickets, butterflies, ladybugs… a whole host of different shapes and colors are waiting to be discovered by keen observers. First, you'll make your own insect silhouettes in plaster, then, while they dry, you'll set off to discover these little creatures, equipped with nets and magnifying boxes. At the end of the workshop, you'll leave with your casts, new knowledge about insects and a sharpened eye for observing this incredible microcosm. A great summer activity to share with your child.

Auf den Wiesen wimmelt es nur so von kleinen Tieren aller Art: Grillen, Schmetterlinge, Marienkäfer… ein ganzes kleines Volk in den verschiedensten Formen und Farben, das sich dem geschulten Beobachter darbietet. Zunächst werden im Saal die Silhouetten der Insekten aus Gips hergestellt. Während des Trocknens können Sie dann mit Netzen und Lupendosen auf Entdeckungsreise gehen und die Insekten beobachten. Am Ende des Workshops gehen Sie mit Ihren Abgüssen, neuen Erkenntnissen über Insekten und einem geschärften Auge nach Hause, um diesen unglaublichen Mikrokosmos weiter zu beobachten. Eine schöne Sommeraktivität, die Sie mit Ihrem Kind teilen können.

In de weiden wemelt het van de kleine beestjes: krekels, vlinders, lieveheersbeestjes… een heleboel verschillende vormen en kleuren wachten erop om ontdekt te worden door enthousiaste waarnemers. Eerst maak je in het klaslokaal je eigen insectensilhouetten in gips. Terwijl ze drogen, ga je op ontdekkingstocht met netten en loepdoosjes. Aan het einde van de workshop vertrek je met je afgietsels, nieuwe kennis over insecten en een aangescherpt oog voor het observeren van deze ongelooflijke microkosmos. Een geweldige zomeractiviteit om met je kind te delen.

Los prados están repletos de pequeños seres de todo tipo: grillos, mariposas, mariquitas… un sinfín de formas y colores diferentes esperan a ser descubiertos por los observadores más agudos. En un primer momento, realizarás tus propias siluetas de insectos en escayola en el aula y, mientras se secan, saldrás a descubrir estas pequeñas criaturas utilizando redes y cajas de aumento. Al final del taller, te irás con tus moldes, nuevos conocimientos sobre los insectos y un ojo aguzado para observar este increíble microcosmos. Una estupenda actividad de verano para compartir con tus hijos.

I prati pullulano di piccole creature di ogni tipo: grilli, farfalle, coccinelle… un'infinità di forme e colori diversi aspettano di essere scoperti da osservatori attenti. Inizialmente realizzerete in classe le vostre sagome di insetti in gesso, poi, mentre si asciugano, partirete alla scoperta di queste piccole creature utilizzando reti e scatole di ingrandimento. Alla fine del laboratorio, lascerete i vostri calchi, nuove conoscenze sugli insetti e un occhio affilato per osservare questo incredibile microcosmo. Un'ottima attività estiva da condividere con i vostri figli.