Ecomusée de Cuzals : stage découverte : teinture végétale – Sauliac-sur-Célé

Cette initiation vous permet de découvrir les étapes de la teinture végétale : préparation des fibres (laine de pays), mordançage, préparation des bains et, enfin, nuançages des coloris obtenus. Vous identifierez aussi quelques plantes tinctoriales, les parties utilisées et les couleurs qu'elles permettent d'obtenir. Intervenante : Françoise Dupéty, Toisons de couleur Matériel à apporter : tablier, gants de ménage, sacs plastique, de quoi noter… Prévoyez votre pique-nique pour le déjeuner Tarif : 50€ pour la journée En cette période de fermeture du musée, RDV au parking accueil des visiteurs. Tout public à partir de 14 ans (autorisation parentale pour les mineurs) Cliquez ici pour vous inscrire (limité à 6 personnes)

This introductory course takes you through the stages of vegetable dyeing: fiber preparation (country wool), mordanting, bath preparation and, finally, shading of the resulting colors. You'll also identify some dye plants, the parts used and the colors they produce. Speaker : Françoise Dupéty, Toisons de couleur Materials to bring: apron, household gloves, plastic bags, notes, etc Bring your own picnic lunch Price: 50? for the day When the museum is closed, please meet at the visitors' parking lot. All ages 14 and over (parental authorization required for minors) Click here to register (limited to 6 people)

In dieser Einführung lernen Sie die Schritte des Pflanzenfärbens kennen: Vorbereitung der Fasern (Landwolle), Beizen, Vorbereitung der Bäder und schließlich das Nuancieren der erhaltenen Farben. Sie werden auch einige Färbepflanzen identifizieren, die verwendeten Teile und die Farben, die man mit ihnen herstellen kann. Referentin: Françoise Dupéty, Toisons de couleur (Farbtöne) Mitzubringen sind: Schürze, Haushaltshandschuhe, Plastiktüten, Schreibzeug? Planen Sie Ihr Picknick für das Mittagessen ein Preis: 50? für den ganzen Tag In der Zeit, in der das Museum geschlossen ist, treffen Sie sich am Parkplatz des Besucherzentrums. Alle ab 14 Jahren (elterliche Erlaubnis für Minderjährige) Klicken Sie hier, um sich anzumelden (auf 6 Personen beschränkt)

Deze inleidende cursus laat je kennismaken met de verschillende stadia van plantaardig verven: de voorbereiding van de vezel (landwol), het beitsen, de voorbereiding van het bad en tot slot het arceren van de verkregen kleuren. Je zult ook enkele verfplanten kunnen identificeren, de gebruikte onderdelen en de kleuren die ze produceren. Spreker: Françoise Dupéty, Toisons de couleur Mee te brengen materiaal: schort, handschoenen, plastic zakjes, notities, etc Neem een picknick lunch mee Prijs: 50 euro voor de dag Als het museum gesloten is, verzamelen op de bezoekersparkeerplaats. Alle leeftijden vanaf 14 jaar (ouderlijke toestemming vereist voor minderjarigen) Klik hier om je in te schrijven (beperkt tot 6 personen)

Este curso de iniciación le presentará las diferentes etapas del teñido vegetal: preparación de la fibra (lana de campo), mordentado, preparación del baño y, por último, matizado de los colores obtenidos. También podrá identificar algunas plantas tintóreas, las partes utilizadas y los colores que producen. Ponente: Françoise Dupéty, Toisons de couleur Material necesario: delantal, guantes, bolsas de plástico, apuntes, etc Almuerzo tipo picnic Precio: 50 euros el día Cuando el museo esté cerrado, reunión en el aparcamiento de visitantes. Todos los públicos a partir de 14 años (se requiere autorización paterna para los menores) Haga clic aquí para inscribirse (limitado a 6 personas)

Questo corso introduttivo vi introdurrà alle diverse fasi della tintura vegetale: preparazione delle fibre (lana di campagna), mordenzatura, preparazione del bagno e, infine, sfumatura dei colori ottenuti. Sarete inoltre in grado di identificare alcune piante tintorie, le parti utilizzate e i colori che producono. Relatore: Françoise Dupéty, Toisons de couleur Materiale da portare: grembiule, guanti, sacchetti di plastica, appunti, ecc Pranzo al sacco Prezzo: € 50 per la giornata Quando il museo è chiuso, appuntamento al parcheggio dei visitatori. Tutte le età a partire dai 14 anni (per i minorenni è richiesta l'autorizzazione dei genitori) Clicca qui per iscriverti (limite di 6 persone)