DOMAINE DE MASTRIC – Laurence et Jérôme GUICHANÉ – Le Houga

Jérôme et Laurence GUICHANÉ, frère et soeur, Vignerons Indépendants, seront ravis de vous accueillir au Domaine de Mastric afin de vous faire découvrir leurs vins et armagnacs. Domaine familial transmis depuis 4 générations, le vignoble d'une dizaine d'hectares, est situé à LE HOUGA, à 12 kms de NOGARO, en Bas-Armagnac, dans l'appellation Côtes de Gascogne. Vous trouverez ici des vins Rouges, Rosés et Blancs, fruités et équilibres, dotés d'arômes fins et élégants…des vins conviviaux qui séduiront aussi bien les amateurs que les néophytes. Nos armagnacs ont la particularité d'être élaborés à partir d'un vieux cépages, le "Baco", qui confère à l'eau-de-vie des notes miellés.

Jérôme and Laurence GUICHANÉ, brother and sister, independent winegrowers, will be delighted to welcome you to the Domaine de Mastric to help you discover their wines and armagnacs. The family estate has been passed down for 4 generations. The vineyard of about 10 hectares is located in LE HOUGA, 12 kms from NOGARO, in the Bas-Armagnac region, in the Côtes de Gascogne appellation. You will find here red, rosé and white wines, fruity and well-balanced, with fine and elegant aromas…convivial wines which will seduce amateurs as well as neophytes. Our armagnacs have the particularity of being made from an old grape variety, the "Baco", which gives the brandy honeyed notes.

Jérôme und Laurence GUICHANÉ, Bruder und Schwester, unabhängige Winzer, freuen sich, Sie auf der Domaine de Mastric begrüßen zu dürfen, damit Sie ihre Weine und Armagnacs entdecken können. Das Weingut, das seit vier Generationen in Familienbesitz ist, umfasst etwa 10 Hektar und liegt in LE HOUGA, 12 km von Nogaro entfernt, in der Region Bas-Armagnac, in der Appellation Côtes de Gascogne. Hier finden Sie fruchtige und ausgewogene Rot-, Rosé- und Weißweine mit feinen und eleganten Aromen…gesellige Weine, die sowohl Weinliebhaber als auch Neulinge begeistern werden. Unsere Armagnacs haben die Besonderheit, dass sie aus einer alten Rebsorte, dem "Baco", hergestellt werden, der dem Branntwein eine Honignote verleiht.

Jérôme en Laurence GUICHANÉ, broer en zus, onafhankelijke wijnbouwers, ontvangen u graag op het Domaine de Mastric om u hun wijnen en armagnacs te laten ontdekken. De wijngaard van ongeveer 10 hectare, een familiedomein dat al 4 generaties wordt doorgegeven, ligt in LE HOUGA, op 12 km van NOGARO, in Bas-Armagnac, in de appellation Côtes de Gascogne. U vindt hier rode, rosé en witte wijnen, fruitig en evenwichtig, met fijne en elegante aroma's…gezellige wijnen die zowel amateurs als beginners zullen verleiden. Onze armagnacs hebben de bijzonderheid dat ze gemaakt worden van een oude druivensoort, de "Baco", die de brandewijn honingachtige tonen geeft.

Jérôme y Laurence GUICHANÉ, hermanos viticultores independientes, estarán encantados de recibirle en el Domaine de Mastric para hacerle descubrir sus vinos y armagnacs. Propiedad familiar transmitida desde hace 4 generaciones, el viñedo de unas 10 hectáreas está situado en LE HOUGA, a 12 km de NOGARO, en Bas-Armagnac, en la denominación Côtes de Gascogne. Aquí encontrará vinos tintos, rosados y blancos, afrutados y equilibrados, con aromas finos y elegantes… vinos conviviales que seducirán tanto a aficionados como a neófitos. Nuestros armañacs tienen la particularidad de elaborarse a partir de una antigua variedad de uva, la "Baco", que aporta al aguardiente notas melosas.

Jérôme e Laurence GUICHANÉ, fratello e sorella, viticoltori indipendenti, saranno lieti di accogliervi al Domaine de Mastric per farvi scoprire i loro vini e armagnac. Tenuta familiare tramandata da 4 generazioni, il vigneto di circa 10 ettari si trova a LE HOUGA, a 12 km da NOGARO, nel Bas-Armagnac, nella denominazione Côtes de Gascogne. Qui troverete vini rossi, rosati e bianchi, fruttati ed equilibrati, con aromi fini ed eleganti… vini conviviali che sedurranno sia gli amatori che i neofiti. I nostri armagnac hanno la particolarità di essere prodotti con un'antica varietà di uva, il "Baco", che conferisce al brandy note mielate.