CIRCUIT NATURE DU DOMAINE DE BENQUET – LE HOUGA

Partez en visite libre à la découverte de ce circuit nature gratuit de 1,5 km, ouvert à toutes et à tous. Par des allées en herbe et à travers le bocage, vous découvrirez l'extraordinaire biodiversité de ce coin de nature ordinaire. Pour vous aider dans la découverte de la faune et de la flore, huit panneaux interactifs avec des questions rigolotes et scientifiques animeront votre parcours. Un conseil : pour accéder au Centre équestre depuis Nogaro, prenez la direction Le Houga puis surtout prendre la D132 vers Aire sur Adour et tourner au chemin rural du Bourdat… vous y êtes arrivés !! Là, se révèleront à vous : Flore des haies et des talus préservée, mares et batraciens, observation d'oiseaux sédentaires et migrateurs, traces et observation de la macro faune particulièrement abondante : sangliers, chevreuils, blaireaux…, étude du cycle de croissance de l'arbre en forêt et hors forêt, lecture de paysage du haut d'un promontoire dominant la région… Le départ se fait depuis le parking du Centre Équestre du Benquet, au niveau du plan du sentier. Possibilité de visite accompagnée, payante, sur réservation au 05 62 08 96 11.

Take a free tour of this 1.5 km nature trail, open to all Through grassy paths and through the hedgerow, you will discover the extraordinary biodiversity of this ordinary corner of nature To help you discover the fauna and flora, eight interactive panels with fun and scientific questions will lead you along the way. A tip: to reach the Equestrian Centre from Nogaro, take the direction of Le Houga and then take the D132 towards Aire sur Adour and turn at the Chemin Rural du Bourdat… you've arrived! There, you will discover : Preserved hedge and slope flora, ponds and amphibians, observation of sedentary and migratory birds, traces and observation of the particularly abundant macro fauna: wild boars, roe deer, badgers…, study of the tree growth cycle in and out of the forest, reading the landscape from the top of a promontory overlooking the region… The departure is from the parking lot of the Benquet Equestrian Center, at the level of the trail map. Possibility of accompanied visit, paying, on reservation at 05 62 08 96 11.

Entdecken Sie diesen 1,5 km langen, kostenlosen Naturrundweg, der für alle offen ist Auf Graswegen und durch die Heckenlandschaft entdecken Sie die außergewöhnliche Biodiversität dieses Stücks gewöhnlicher Natur Um Ihnen bei der Entdeckung der Fauna und Flora zu helfen, werden acht interaktive Tafeln mit lustigen und wissenschaftlichen Fragen Ihren Weg beleben. Ein Tipp: Um das Reitzentrum von Nogaro aus zu erreichen, fahren Sie in Richtung Le Houga und dann vor allem auf die D132 in Richtung Aire sur Adour und biegen Sie in den Chemin rural du Bourdat ein… Sie sind angekommen! Dort werden sich Ihnen offenbaren: Bewahrte Hecken- und Böschungsflora, Tümpel und Amphibien, Beobachtung von Stand- und Zugvögeln, Spuren und Beobachtung der besonders reichhaltigen Makrofauna: Wildschweine, Rehe, Dachse…, Studium des Wachstumszyklus von Bäumen im Wald und außerhalb des Waldes, Lesen der Landschaft von einem Vorsprung aus, der die Region überragt… Der Start erfolgt vom Parkplatz des Centre Équestre du Benquet aus, auf der Höhe des Planes des Pfades. Es besteht die Möglichkeit einer begleiteten, kostenpflichtigen Besichtigung, die unter der Nummer 05 62 08 96 11 gebucht werden kann.

Maak een gratis rondleiding over dit 1,5 km lange natuurpad, dat voor iedereen toegankelijk is Langs graspaden en door de bocage ontdekt u de buitengewone biodiversiteit van deze hoek van de gewone natuur Om u te helpen de flora en fauna te ontdekken, leiden acht interactieve panelen met leuke en wetenschappelijke vragen u langs de weg. Een tip: om vanuit Nogaro bij het Hippisch Centrum te komen, neemt u de richting Le Houga en vervolgens de D132 richting Aire sur Adour en slaat u af bij de Chemin Rural du Bourdat… u bent er! Daar zult u ontdekken: Behouden haag- en hellingflora, vijvers en amfibieën, observatie van sedentaire en trekvogels, sporen en observatie van de bijzonder overvloedige macrofauna: everzwijnen, reeën, dassen…, studie van de groeicyclus van bomen in en uit het bos, lezen van het landschap vanaf de top van een voorgebergte met uitzicht op de streek… Het vertrek is vanaf de parkeerplaats van het ruitersportcentrum van Benquet, ter hoogte van de routekaart. Begeleide bezoeken zijn mogelijk, tegen betaling, na reservering op 05 62 08 96 11.

Recorra gratuitamente este sendero natural de 1,5 km, abierto a todos Por senderos cubiertos de hierba y a través del bocage, descubrirá la extraordinaria biodiversidad de este rincón de naturaleza ordinaria Para ayudarle a descubrir la flora y la fauna, ocho paneles interactivos con preguntas divertidas y científicas le guiarán a lo largo del recorrido. Un consejo: para llegar al Centro Ecuestre desde Nogaro, tome la dirección de Le Houga y después la D132 hacia Aire sur Adour y desvíese en el Chemin Rural du Bourdat… ¡ya está! Allí descubrirá : Preservación de la flora de setos y laderas, estanques y anfibios, observación de aves sedentarias y migratorias, rastreo y observación de la macrofauna especialmente abundante: jabalíes, corzos, tejones…, estudio del ciclo de crecimiento de los árboles dentro y fuera del bosque, lectura del paisaje desde lo alto de un promontorio que domina la región… La salida se efectúa desde el aparcamiento del Centro Ecuestre de Benquet, a la altura del mapa del sendero. Es posible realizar visitas acompañadas, previo pago y reserva en el 05 62 08 96 11.

Fate un giro gratuito di questo percorso naturalistico di 1,5 km, aperto a tutti Lungo i sentieri erbosi e attraverso il bocage, scoprirete la straordinaria biodiversità di questo angolo di natura ordinaria Per aiutarvi a scoprire la flora e la fauna, otto pannelli interattivi con domande divertenti e scientifiche vi guideranno lungo il percorso. Un consiglio: per raggiungere il Centro ippico da Nogaro, prendete la direzione di Le Houga e poi la D132 in direzione di Aire sur Adour e svoltate allo Chemin Rural du Bourdat… siete arrivati! Lì scoprirete : Conservazione della flora delle siepi e dei pendii, degli stagni e degli anfibi, osservazione degli uccelli stanziali e migratori, tracce e osservazione della macro fauna particolarmente abbondante: cinghiali, caprioli, tassi…, studio del ciclo di crescita degli alberi all'interno e all'esterno del bosco, lettura del paesaggio dall'alto di un promontorio che domina la regione… La partenza è dal parcheggio del Centro ippico del Benquet, all'altezza della mappa del percorso. Sono possibili visite accompagnate, a pagamento, su prenotazione al numero 05 62 08 96 11.