DOMAINE DE LUQUET – Labastide-d'Armagnac

Situé à Labastide d'Armagnac, dans le département des Landes, à la limite du Gers (près de Cazaubon), le Domaine de Luquet produit des eaux-de-vie d'Armagnac légères et fruitées. Les vendanges se font au petit matin pour permettre une vinification traditionnelle et naturelle. Dès que le vin est prêt, la distillation peut commencer. L'alambic ambulant reprend alors le chemin de la propriété pour distiller, en continu, la récolte de l'année. Il croise le tonnelier venu livrer les fûts de chêne neufs dans lesquels vieilliront l'eau de vie. Maryse Escoubet, propriétaire du domaine assure l'ensemble du processus, de l'élaboration de l'armagnac jusqu'à la vente dans l'espace de dégustation sur la place royale de Labastide d'Armagnac. Il est possible de visiter la propriété et les chais de vieillissement de l'Armagnac directement au domaine, sur rendez-vous. Et la boutique de vente située sur la Place Royale au coeur du village de Labastide d'Armagnac, vous accueille 365 jours par an pour vous faire déguster les armagnacs du domaine.

Located in Labastide d'Armagnac, in the Landes department, on the border with the Gers (near Cazaubon), the Domaine de Luquet produces light and fruity Armagnac brandies The grapes are harvested early in the morning to allow a traditional and natural vinification. As soon as the wine is ready, distillation can begin. The mobile alembic then takes the road to the property to distil, continuously, the harvest of the year. It meets the cooper who has come to deliver the new oak barrels in which the eau de vie will be aged Maryse Escoubet, the owner of the estate, takes care of the whole process, from the elaboration of the armagnac to the sale in the tasting room on the royal square of Labastide d'Armagnac. It is possible to visit the property and the ageing cellars of the Armagnac directly at the estate, by appointment And the sales shop located on the Place Royale in the heart of the village of Labastide d'Armagnac, welcomes you 365 days a year to let you taste the estate's armagnacs.

Die Domaine de Luquet liegt in Labastide d'Armagnac im Département Landes an der Grenze zum Département Gers (in der Nähe von Cazaubon) und stellt leichte und fruchtige Armagnac-Brände her Die Weinlese findet in den frühen Morgenstunden statt, um eine traditionelle und natürliche Weinbereitung zu ermöglichen. Sobald der Wein fertig ist, kann mit der Destillation begonnen werden. Der fahrende Destillierapparat macht sich dann wieder auf den Weg zum Gut, um die Ernte des Jahres kontinuierlich zu destillieren. Dabei trifft er auf den Küfer, der die neuen Eichenfässer anliefert, in denen der Schnaps reifen wird Maryse Escoubet, die Besitzerin des Weinguts, kümmert sich um den gesamten Prozess, von der Herstellung des Armagnac bis hin zum Verkauf im Verkostungsraum auf dem Place Royale in Labastide d'Armagnac. Es ist möglich, das Anwesen und die Lagerräume für die Reifung des Armagnacs nach vorheriger Absprache direkt auf dem Weingut zu besichtigen Und die Verkaufsstelle auf dem Place Royale im Herzen des Dorfes Labastide d'Armagnac empfängt Sie an 365 Tagen im Jahr, damit Sie die Armagnacs des Weinguts probieren können.

Het Domaine de Luquet, gelegen in Labastide d'Armagnac, in het departement Landes, op de grens met de Gers (bij Cazaubon), produceert lichte en fruitige Armagnac-brandewijnen De druiven worden vroeg in de ochtend geoogst om een traditionele en natuurlijke vinificatie mogelijk te maken. Zodra de wijn klaar is, kan de distillatie beginnen. De mobiele alembe gaat dan weer op weg naar het landgoed om de oogst van het jaar doorlopend te distilleren. Hij ontmoet de kuiper die de nieuwe eikenhouten vaten komt leveren waarin de eau de vie zal rijpen Maryse Escoubet, de eigenares van het domein, is verantwoordelijk voor het hele proces, van de productie van de Armagnac tot de verkoop ervan in het proeflokaal op de Place Royale in Labastide d'Armagnac. Het is mogelijk om op afspraak het landgoed en de Armagnac rijpingskelders te bezoeken En in de verkoopwinkel op de Place Royale in het hart van het dorp Labastide d'Armagnac bent u 365 dagen per jaar welkom om de armagnacs van het domein te proeven.

Situado en Labastide d'Armagnac, en el departamento de las Landas, en la frontera con Gers (cerca de Cazaubon), el Domaine de Luquet produce aguardientes de Armagnac ligeros y afrutados Las uvas se vendimian temprano por la mañana para permitir una vinificación tradicional y natural. En cuanto el vino está listo, puede comenzar la destilación. A continuación, el alambique móvil parte de nuevo hacia la propiedad para destilar continuamente la cosecha del año. Se reúne con el tonelero que ha venido a entregarle las barricas nuevas de roble en las que envejecerá el aguardiente Maryse Escoubet, propietaria de la finca, es responsable de todo el proceso, desde la producción del Armagnac hasta su venta en la sala de degustación de la Place Royale de Labastide d'Armagnac. Es posible visitar la propiedad y las bodegas de envejecimiento de Armagnac directamente en la finca, previa cita Y la tienda de venta situada en la Place Royale, en el corazón del pueblo de Labastide d'Armagnac, le acoge los 365 días del año para permitirle degustar los Armagnacs de la finca.

Situato a Labastide d'Armagnac, nel dipartimento delle Landes, al confine con il Gers (vicino a Cazaubon), il Domaine de Luquet produce acquaviti di Armagnac leggere e fruttate Le uve vengono raccolte al mattino presto per consentire una vinificazione tradizionale e naturale. Non appena il vino è pronto, può iniziare la distillazione. L'alambicco mobile riparte poi per la proprietà per distillare continuamente il raccolto dell'anno. Incontra il bottaio che è venuto a consegnare le nuove botti di rovere in cui verrà invecchiata l'eau de vie Maryse Escoubet, proprietaria della tenuta, è responsabile dell'intero processo, dalla produzione dell'Armagnac alla sua vendita nella sala di degustazione di Place Royale a Labastide d'Armagnac. È possibile visitare la proprietà e le cantine di invecchiamento dell'Armagnac direttamente presso la tenuta, su appuntamento Il negozio di vendita situato in Place Royale, nel cuore del villaggio di Labastide d'Armagnac, vi accoglie 365 giorni all'anno per degustare gli armagnac della tenuta.