« Détournemots » au Garten-Treff + Danse au Loukoum Jardin – Houplin-Ancoisne

**De 14h30 à 17h30** **Atelier en continu, spectacle à 14h30 et 16h** **« Détournemots » au Garten-Treff** Compagnie Macadâne Atelier d'écriture À partir de 6 ans Aux sons d'un orgue de Barbarie, découvrez une technique d'écriture à la portée de tous : le « Détournemots ». Le principe est simple et ludique : partir de textes rédigés par des auteurs de tous horizons pour y trouver un sens nouveau et s'autoriser un détournement illustré. Une seule règle du jeu : laisser libre cours à sa créativité ! À mi-chemin entre l'art des chanteurs de rue et celui des surréalistes, cet atelier-spectacle invite à créer avec légèreté en quelques tours de manivelle ! Atelier en continu Spectacle à 14h30 et 16h **16h15 / 17h30** **30 min** **Danse au Loukoum Jardin** Compagnie Insolit'a Danse À partir de 6 ans À l'ombre et à la fraicheur des cerisiers du Loukoum Jardin, découvrez une série de tableaux dansés et dessinés : l'automne virevoltant, l'hiver pétillant, la valse du printemps et le feu de l'été ! Ouverture de Mosaïc : 10h – 19h. Dernier accès à 18h Le site est accessible aux personnes en situation de handicap. Merci de contacter l’équipe pour plus de précisions au sujet de l’accessibilité des activités.

**From 2:30pm to 5:30pm **Continuous workshop, show at 2:30pm and 4pm** *détournemots" at the Garten-Treff** *Company Macadâne Compagnie Macadâne Writing workshop Ages 6 and up To the sounds of a barrel organ, discover a writing technique available to everyone: "Détournemots". The principle is simple and fun: start with texts written by authors from all horizons, find new meanings in them and allow yourself an illustrated detour. The only rule is: let your creativity run wild! Halfway between the art of street singers and that of the surrealists, this workshop-show invites you to create with lightness in just a few turns of the crank! Continuous workshop Show at 2:30pm and 4pm **4.15pm / 5.30pm **30 min** **Dance at Loukoum Jardin** Compagnie Insolit'a Danse Ages 6 and up In the cool shade of the Loukoum Jardin cherry trees, discover a series of danced and drawn tableaux: the twirling autumn, the sparkling winter, the spring waltz and the fire of summer! Mosaïc opening hours: 10am – 7pm. Last admission at 6pm The site is accessible to the disabled. Please contact the team for further details about accessibility.

**Von 14:30 bis 17:30 Uhr** **Durchgehender Workshop, Aufführung um 14:30 und 16:00 Uhr** **"Détournemots" im Garten-Treff** Compagnie Macadâne Schreibwerkstatt Ab 6 Jahren Entdecken Sie zu den Klängen einer Drehorgel eine Schreibtechnik, die für alle zugänglich ist: "Détournemots". Das Prinzip ist einfach und spielerisch: Man geht von Texten aus, die von Autoren aus den verschiedensten Bereichen verfasst wurden, um darin einen neuen Sinn zu finden und sich eine illustrierte Umleitung zu erlauben. Es gibt nur eine Spielregel: Der Kreativität freien Lauf lassen! Dieses Atelier-Spektakel, das zwischen der Kunst der Straßensänger und der der Surrealisten angesiedelt ist, lädt dazu ein, mit ein paar Drehungen an der Kurbel leichtfüßig zu kreieren! Workshop am laufenden Band Aufführung um 14:30 und 16:00 Uhr **16:15 Uhr / 17:30 Uhr** **30 min**** **Tanz im Loukoum Jardin** Compagnie Insolit'a Danse (Tanzkompanie) Ab 6 Jahren Im Schatten und in der Kühle der Kirschbäume des Loukoum Jardin entdecken Sie eine Reihe von getanzten und gezeichneten Bildern: den tanzenden Herbst, den prickelnden Winter, den Walzer des Frühlings und das Feuer des Sommers! Öffnungszeiten von Mosaïc: 10:00 – 19:00 Uhr. Letzter Zugang um 18 Uhr Die Website ist für Menschen mit Behinderungen zugänglich. Bitte kontaktieren Sie das Team, um weitere Informationen über die Zugänglichkeit der Aktivitäten zu erhalten.

**Van 14.30 tot 17.30 uur **Doorlopende workshop, voorstelling om 14u30 en 16u*** "Détournemots" in de Garten-Treff *détournemots" in de Garten-Treff** *Compagnie Macadâne Compagnie Macadâne Workshop schrijven Vanaf 6 jaar Ontdek op de klanken van een draaiorgel een schrijftechniek die voor iedereen toegankelijk is: "Détournemots". Het principe is eenvoudig en leuk: neem teksten van auteurs uit alle lagen van de bevolking, vind er een nieuwe betekenis in en geef er een geïllustreerde draai aan. De enige regel is dat je je creativiteit de vrije loop moet laten! Halverwege tussen de kunst van straatzangers en die van de surrealisten, nodigt deze workshop-show je uit om met lichtheid te creëren in slechts een paar draaien aan de zwengel! Doorlopende workshop Show om 14.30 en 16.00 uur **16.15 / 17.30 uur **30 minuten **Dans in Loukoum Jardin** (in het Frans) Dansgroep Insolit'a Vanaf 6 jaar Ontdek in de koele schaduw van de kersenbomen van Loukoum Jardin een reeks gedanste en getekende taferelen: de wervelende herfst, de sprankelende winter, de lentewals en de zomerse gloed! Mosaïc is open van 10 tot 19 uur. Laatste toegang om 18.00 uur De site is toegankelijk voor mensen met een handicap. Neem contact op met het team voor meer informatie over de toegankelijkheid van de activiteiten.

**De 14h30 a 17h30 **Taller continuo, espectáculo a las 14.30 y 16.00 h*** "Détournemots" en el Garten-Treff *détournemots" en el Garten-Treff** *Compañía Macadâne Compañía Macadâne Taller de escritura A partir de 6 años Al son de un organillo, descubra una técnica de escritura accesible a todos: "Détournemots". El principio es sencillo y divertido: tomar textos escritos por autores de toda condición, encontrarles un nuevo sentido y permitirse un giro ilustrado. La única regla es dar rienda suelta a tu creatividad A medio camino entre el arte de los cantantes callejeros y el de los surrealistas, este taller-espectáculo le invita a crear con ligereza ¡en unas cuantas vueltas de manivela! Taller continuo Espectáculo a las 14.30 y 16.00 horas **16.15 h / 17.30 h **30 minutos **Danza en Loukoum Jardin** (en francés) Compañía Insolit'a Danse A partir de 6 años A la fresca sombra de los cerezos del Loukoum Jardin, descubra una serie de cuadros bailados y dibujados: ¡el otoño giratorio, el invierno chispeante, el vals primaveral y el resplandor del verano! Mosaïc abre de 10.00 a 19.00 h. Última entrada a las 18.00 h El recinto es accesible para personas con discapacidad. Para más información sobre la accesibilidad de las actividades, póngase en contacto con el equipo.

**Dalle 14.30 alle 17.30 **Laboratorio continuo, spettacolo alle 14.30 e alle 16.00*** "Détournemots" al Garten-Treff *détournemots" al Garten-Treff** *Compagnia Macadâne Compagnia Macadâne Laboratorio di scrittura A partire dai 6 anni Al suono di un organetto, scoprite una tecnica di scrittura accessibile a tutti: il "Détournemots". Il principio è semplice e divertente: prendere testi scritti da autori di ogni provenienza, trovarvi un nuovo significato e concedersi un tocco illustrato. L'unica regola è dare libero sfogo alla propria creatività! A metà strada tra l'arte dei cantanti di strada e quella dei surrealisti, questo laboratorio-spettacolo vi invita a creare con leggerezza in pochi giri di manovella! Laboratorio continuo Spettacolo alle 14.30 e alle 16.00 **4.15 / 17.30 **30 minuti **Danza al Giardino Loukoum** (in francese) Compagnie Insolit'a Danse Da 6 anni All'ombra fresca dei ciliegi del Loukoum Jardin, scoprite una serie di tableaux danzati e disegnati: il volteggiare dell'autunno, lo scintillio dell'inverno, il valzer della primavera e l'esplosione dell'estate! Il Mosaïc è aperto dalle 10.00 alle 19.00. Ultimo ingresso alle 18.00 Il sito è accessibile alle persone con disabilità. Si prega di contattare il team per ulteriori dettagli sull'accessibilità delle attività.