Dessiner pour graver – atelier – Tréguier

Dans le cadre de la 8ème édition du Printemps du dessin, l’artiste graveur-typographe Jean-Baptiste Cautain propose une approche globale et complète : dessiner – graver – imprimer… En partant d’un parcours libre autour du principe du dessin, en déambulation dans le monument et/ou son jardin, les étapes qui permettent d’obtenir un tirage original seront toutes encadrées et guidées par les conseils d’un professionnel. Dessiner, reporter et reprendre son dessin préparatoire sur une plaque, graver, encrer et imprimer constitueront les jalons principaux d’une journée complète dédiée à une production graphique originale. Nombre de place limité

As part of the 8th edition of Printemps du Dessin, engraver-typographer Jean-Baptiste Cautain offers a comprehensive approach: draw? engrave? print? Starting with a free exploration of the principle of drawing, wandering around the monument and/or its garden, all the stages involved in producing an original print will be supervised and guided by a professional. Drawing, transferring and transferring a preparatory drawing onto a plate, engraving, inking and printing will be the main milestones of a full day dedicated to original graphic production. Limited number of participants

Im Rahmen der 8. Ausgabe des Printemps du dessin (Frühling der Zeichnung) bietet der Graveur und Buchdrucker Jean-Baptiste Cautain einen umfassenden und vollständigen Ansatz an: zeichnen, gravieren, drucken? Ausgehend von einem freien Rundgang rund um das Prinzip der Zeichnung, bei dem Sie durch das Denkmal und/oder seinen Garten wandern, werden alle Schritte, die zur Herstellung eines Originalabzugs führen, von einem Fachmann begleitet und angeleitet. Zeichnen, Übertragen und Übernehmen der Vorzeichnung auf eine Platte, Gravieren, Einfärben und Drucken sind die wichtigsten Meilensteine eines ganzen Tages, der einer originellen grafischen Produktion gewidmet ist. Begrenzte Anzahl an Plätzen

In het kader van de 8e Printemps du Dessin biedt graveerder-typograaf Jean-Baptiste Cautain een allesomvattende aanpak: tekenen? graveren? drukken? Beginnend met een vrije verkenning van het principe van tekenen, zwervend door het monument en/of de tuin, zullen de stappen die nodig zijn voor het maken van een originele afdruk allemaal worden begeleid door een professional. Tekenen, overbrengen en overzetten van je voorbereidende tekening op een plaat, graveren, inkten en afdrukken zijn de belangrijkste etappes van een volledige dag gewijd aan originele grafische productie. Beperkt aantal plaatsen

En el marco del 8º Printemps du Dessin, el grabador-tipógrafo Jean-Baptiste Cautain propone un enfoque global: ¿dibujo? ¿grabado? ¿impresión? A partir de una exploración libre del principio del dibujo, deambulando por el monumento y/o su jardín, las etapas de la realización de un grabado original serán supervisadas y guiadas por un profesional. Dibujar, transferir y trasladar su dibujo preparatorio a una plancha, grabar, entintar e imprimir serán las principales etapas de una jornada completa dedicada a la producción gráfica original. Número limitado de plazas

Nell'ambito dell'8° Printemps du Dessin, l'incisore-tipografo Jean-Baptiste Cautain propone un approccio completo: disegno? incisione? stampa? A partire da un'esplorazione libera del principio del disegno, in giro per il monumento e/o il suo giardino, le fasi di realizzazione di una stampa originale saranno tutte seguite e guidate da un professionista. Disegno, trasferimento e trasferimento del disegno preparatorio su lastra, incisione, inchiostrazione e stampa saranno le fasi principali di un'intera giornata dedicata alla produzione grafica originale. Numero limitato di posti