Des Potions et des Bulles – Visite des laboratoires – démonstration de saponification – Petitmont

Visite de la savonnerie comprenant une démonstration de saponification à froid ainsi que de nombreuses explications sur le métier de savonnier. La visite se termine par un café brioche. Gratuit. Réservations obligatoires au 03 83 73 88 62 ou par mail à [email protected]

Tour of the soap factory, including a demonstration of cold saponification and explanations of the soap-making trade. The tour ends with a brioche coffee. Free admission. Reservations required on 03 83 73 88 62 or by e-mail at [email protected]

Besuch der Seifenfabrik, der eine Demonstration der Kaltverseifung sowie zahlreiche Erklärungen zum Beruf des Seifenmachers umfasst. Der Besuch endet mit einem Café Brioche. Die Teilnahme ist kostenlos. Reservierungen sind erforderlich unter 03 83 73 88 62 oder per E-Mail an [email protected]

Volg een rondleiding door de zeepfabriek, inclusief een demonstratie van koude verzeping en veel uitleg over het zeepmakersvak. De rondleiding eindigt met een brioche koffie. Gratis toegang. Reserveren verplicht op 03 83 73 88 62 of per e-mail op [email protected]

Visita de la fábrica de jabón, con demostración de saponificación en frío y numerosas explicaciones sobre el oficio de jabonero. La visita termina con un café con brioche. Entrada gratuita. Es necesario reservar en el teléfono 03 83 73 88 62 o por correo electrónico a [email protected]

Visita del saponificio, con dimostrazione della saponificazione a freddo e molte spiegazioni sul mestiere del saponaro. La visita si conclude con un caffè brioche. Ingresso gratuito. Prenotazione obbligatoria al numero 03 83 73 88 62 o via e-mail a [email protected]