Les Laboratoires d'Aubervilliers – Aubervilliers

Les Laboratoires d'Aubervilliers, ouverts en 1993 dans une ancienne usine de quartier Villette-Quatre-chemin d'Aubervilliers, offrent 900m² aux artistes en résidence. Cet espace favorise la création de projets artistiques ouverts sur la ville et ses habitants, encourageant les échanges avec le public. Au programme : performances, théâtre, danse, expositions, projections, conférences et ateliers. Un lieu dynamique et vivant propice à la créativité.

Les Laboratoires d'Aubervilliers, opened in 1993 in a former factory in the Villette-Quatre-chemin district of Aubervilliers, offers 900m² to artists in residence. The space fosters the creation of artistic projects that are open to the city and its inhabitants, encouraging exchanges with the public. On the program: performances, theater, dance, exhibitions, screenings, conferences and workshops. A dynamic, lively venue conducive to creativity.

Die Laboratoires d'Aubervilliers wurden 1993 in einer ehemaligen Fabrik im Stadtteil Villette-Quatre-chemin d'Aubervilliers eröffnet und bieten 900 m² für Künstler in Residenz. Dieser Raum fördert die Schaffung von Kunstprojekten, die sich gegenüber der Stadt und ihren Bewohnern öffnen, und ermutigt zum Austausch mit dem Publikum. Auf dem Programm stehen Performances, Theater, Tanz, Ausstellungen, Filmvorführungen, Konferenzen und Workshops. Ein dynamischer und lebendiger Ort, der die Kreativität fördert.

De Laboratoires d'Aubervilliers, geopend in 1993 in een voormalige fabriek in de wijk Villette-Quatre-chemin in Aubervilliers, biedt 900m² aan kunstenaars in residentie. De ruimte bevordert de creatie van artistieke projecten die openstaan voor de stad en haar inwoners en moedigt uitwisselingen met het publiek aan. Op het programma staan voorstellingen, theater, dans, tentoonstellingen, screenings, lezingen en workshops. Het is een dynamische, levendige ruimte die creativiteit aanmoedigt.

Los Laboratoires d'Aubervilliers, inaugurados en 1993 en una antigua fábrica del barrio de Villette-Quatre-chemin de Aubervilliers, ofrecen 900 m² a artistas en residencia. El espacio promueve la creación de proyectos artísticos abiertos a la ciudad y sus habitantes, fomentando los intercambios con el público. El programa incluye espectáculos, teatro, danza, exposiciones, proyecciones, conferencias y talleres. Es un espacio dinámico y vivo que fomenta la creatividad.

I Laboratoires d'Aubervilliers, aperti nel 1993 in un'ex fabbrica nel quartiere Villette-Quatre-chemin di Aubervilliers, offrono 900 m² ad artisti in residenza. Lo spazio promuove la creazione di progetti artistici aperti alla città e ai suoi abitanti, favorendo lo scambio con il pubblico. Il programma comprende spettacoli, teatro, danza, mostre, proiezioni, conferenze e workshop. È uno spazio dinamico e vivace che incoraggia la creatività.