Démonstration de broderie blanche – Aubigny-sur-Nère

À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, sur le thème du Patrimoine en danger, découvrez une technique ancestrale et participez à sa sauvegarde. Profitez du savoir-faire de Sylvie Lezziero qui réalisera des démonstrations et admirez la finesse de la broderie blanche. Pour approfondir, un atelier pratique est proposé le 21 septembre de 14h à 17h. Lors de cet atelier consacré à la broderie, appréhendez une technique au choix parmi deux projets : – Motif en broderie blanche ; étude des points de la broderie blanche (point de plumetis, point de sable, point de cordonnet droit) – Motif en broderie de Touraine : étude des points de la broderie blanche avec l'incrustation de dentelle de Valenciennes. Atelier limité à 8 personnes. Sur inscription.

On the occasion of the European Heritage Days, on the theme of Endangered Heritage, discover an ancestral technique and take part in its preservation. Enjoy demonstrations by Sylvie Lezziero, and admire the finesse of white embroidery. For a more in-depth look, a hands-on workshop is offered on September 21 from 2 to 5 pm. During this embroidery workshop, learn a technique from a choice of two projects: – White embroidery motif; study of white embroidery stitches (plumetis stitch, sand stitch, straight cordonnet stitch) – Touraine embroidery motif: study of white embroidery stitches with Valenciennes lace inlay. Workshop limited to 8 participants. Registration required.

Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes unter dem Motto "Kulturerbe in Gefahr" eine althergebrachte Technik und beteiligen Sie sich an ihrer Erhaltung. Profitieren Sie vom Know-how von Sylvie Lezziero, die Vorführungen durchführen wird, und bewundern Sie die Feinheit der Weißstickerei. Zur Vertiefung wird am 21. September von 14:00 bis 17:00 Uhr ein praktischer Workshop angeboten. In diesem Workshop zum Thema Stickerei lernen Sie eine Technik aus zwei Projekten kennen: – Motiv in Weißstickerei; Studium der Stiche der Weißstickerei (Plumetis-Stich, Sand-Stich, gerader Kordonstich) – Motiv in Touraine-Stickerei: Studium der Stiche der Weißstickerei mit der Einlage von Valenciennes-Spitze. Workshop auf 8 Personen begrenzt. Nach Anmeldung.

Ontdek tijdens de Europese Erfgoeddagen, met als thema Bedreigd Erfgoed, een voorouderlijke techniek en help deze te redden. Maak gebruik van de expertise van Sylvie Lezziero, die demonstraties zal geven, en bewonder de finesse van het witte borduurwerk. Als je meer wilt weten, is er een praktische workshop op 21 september van 14.00 tot 17.00 uur. Tijdens deze borduurworkshop leer je één techniek uit een keuze van twee projecten: – Wit borduurmotief; studie van witte borduursteken (plumetissteek, zandsteek, rechte cordonnetsteek) – Touraine borduurmotief: studie van witte borduursteken met Valenciennes kantinleg. Workshop beperkt tot 8 personen. Inschrijving verplicht.

Durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, sobre el tema Patrimonio en peligro, descubra una técnica ancestral y contribuya a salvarla. Aproveche la experiencia de Sylvie Lezziero, que hará demostraciones, y admire la delicadeza del bordado blanco. Si desea más información, el 21 de septiembre de 14:00 a 17:00 horas tendrá lugar un taller práctico. En este taller de bordado, aprenderá una técnica a partir de dos proyectos a elegir: – Diseño de bordado en blanco; estudio de puntos de bordado en blanco (punto plumetis, punto arena, punto cordonnet recto) – Motivo de bordado Touraine: estudio de puntos de bordado blanco con incrustación de encaje de Valenciennes. Taller limitado a 8 personas. Inscripción obligatoria.

Durante le Giornate Europee del Patrimonio, sul tema del Patrimonio in pericolo, scoprite una tecnica ancestrale e contribuite a salvarla. Approfittate dell'esperienza di Sylvie Lezziero, che darà delle dimostrazioni, e ammirate la finezza del ricamo bianco. Per saperne di più, il 21 settembre, dalle 14.00 alle 17.00, è previsto un laboratorio pratico. In questo workshop di ricamo, imparerete una tecnica a scelta tra due progetti: – Disegno di ricamo in bianco; studio dei punti di ricamo in bianco (punto plumetis, punto sabbia, punto cordonetto diritto) – Motivo di ricamo Touraine: studio di punti di ricamo bianchi con intarsio di pizzo Valenciennes. Workshop limitato a 8 persone. Iscrizione obbligatoria.