TRAVERSEZ LA GARRIGUE À CHEVAL – Teyran

Randonnée montant dans la garrigue où l'on peut voir au loin le château de Castries et l'aqueduc. Promenade avec de jolis paysages tantôt dans la garrigue tantôt au bord des vignes offrant de larges panoramas et des zones ombragées pour les parfaits pour l'été.

Hiking up through the garrigue, with Castries castle and the aqueduct in the distance. A walk with beautiful landscapes both in the garrigue and at the edge of the vineyards, offering wide panoramas and shady areas perfect for summer.

Wanderung bergauf durch die Garrigue, wo man in der Ferne das Schloss von Castries und das Aquädukt sehen kann. Wanderung mit schönen Landschaften mal durch die Garrigue, mal am Rande der Weinberge, die weite Ausblicke und schattige Bereiche für die perfekten Sommerfrische bieten.

Een wandeling door de garrigue waar je in de verte het kasteel van Castries en het aquaduct kunt zien. Deze wandeling voert je door mooie landschappen, zowel in de garrigue als aan de rand van de wijngaarden, met weidse panoramische uitzichten en schaduwrijke plekken die perfect zijn voor zomerse wandelingen.

Un paseo por la garriga desde donde se divisan a lo lejos el castillo de Castries y el acueducto. Este paseo le llevará a través de bonitos paisajes, tanto en la garriga como al borde de los viñedos, ofreciendo amplias vistas panorámicas y zonas de sombra perfectas para los paseos veraniegos.

Un'escursione attraverso la gariga, da cui si scorgono in lontananza il castello di Castries e l'acquedotto. Questa passeggiata attraversa bei paesaggi, sia nella gariga che ai margini dei vigneti, offrendo ampie vedute panoramiche e zone d'ombra perfette per le passeggiate estive.