Découvrez Bisca Grands Lacs avec un Greeter – Biscarrosse

Découvrez Biscarrosse et ses alentours autrement. Les Greeters vous dévoilent leurs petits coins secrets, mêlant partage et amour du pays. Que ce soit à Biscarrosse, Parentis en Born ou Sanguinet, les greeters sont bénévoles et amoureux de leur ville. Ils sont de tous âges (à partir de 18 ans) et viennent de tous horizons. Ils proposent gratuitement, pendant leur temps libre de rencontrer des visiteurs, ou des nouveaux résidents. (6 personnes maximum par visite)

A little history… The concept was first founded in New York in 1992 by Lynn Brooks. The city nicknamed the "Big Apple" had imagined a form of tourist reception based on meeting the locals. These volunteers have been nicknamed the Greeters. In English, to greet means to welcome. The greeters are volunteers and in love with their city. They are of all ages (from 18 years old) and come from all walks of life. They offer free, in their free time to meet visitors, or new residents, to introduce them to Biscarrosse in a different way and to share their knowledge of the city.

Kleiner Ausflug in die Geschichte Die erstmals 1992 in New-York umgesetzte Greeters-Idee geht auf eine Initiative von Lynn Brooks zurück. In „Big Apple“ sollte damit eine Form von Tourismus gefördert werden, bei der die Begegnung mit den Einwohnern der Stadt im Mittelpunkt steht. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Projekts wurden nach dem englischen Verb „to greet“, also (be-)grüßen, „Greeters“ getauft. Die Greeters rekrutieren sich aus allen Altersstufen ab 18 mit unterschiedlichstem Background; als begeisterte Fans ihrer Heimatstadt veranstalten sie in ihrer freien Zeit Begegnungen mit Besuchern oder Neuankömmlingen, die Biscarrosse so auf unkonventionelle Weise kennenlernen und vom Wissen der stadtkundigen Einheimischen profitieren können – sei es bei einem Treffen oder bei einer Besichtigungstour zu Fuß, und das stets kostenlos.

Ontdek Biscarrosse en omgeving op een andere manier. De Greeters onthullen hun geheime hoekjes, waarbij ze delen en liefde voor het land mengen. Of het nu in Biscarrosse, Parentis en Born of Sanguinet is, de portiers zijn vrijwilligers en verliefd op hun stad. Ze zijn van alle leeftijden (vanaf 18 jaar) en komen uit alle lagen van de bevolking. Zij bieden gratis, tijdens hun vrije tijd, aan om bezoekers of nieuwe bewoners te ontmoeten. (maximaal 6 personen per bezoek)

Un poco de historia… El concepto fue acuñado por primera vez en Nueva York, en 1992, por Lynn Brooks. La ciudad conocida como la “Gran Manzana” imaginó una forma de acogida turística basada en el encuentro con los habitantes. Estos voluntarios se conocieron como Greeters. En inglés, to greet significa acoger. Los greeters son voluntarios y amantes de su ciudad. Los hay de todas las edades (a partir de 18 años) y proceden de todos los ámbitos. Durante su tiempo libre, proponen encuentros con los visitantes o con nuevos residentes para hacerles descubrir Biscarrosse de un modo diferente y compartir con ellos lo que conocen de su ciudad.

Scoprite Biscarrosse e i suoi dintorni in modo diverso. I Greeters rivelano i loro piccoli angoli segreti, mescolando condivisione e amore per il paese. Che si tratti di Biscarrosse, Parentis en Born o Sanguinet, gli addetti ai saluti sono volontari e innamorati della loro città. Sono di tutte le età (a partire dai 18 anni) e provengono da tutti i ceti sociali. Si offrono gratuitamente, durante il loro tempo libero, per incontrare visitatori o nuovi residenti. (massimo 6 persone per visita)