Sylvie, contes et légendes de Bisca – Biscarrosse

Je sais que je ne suis pas arrivée à Bisca par hasard, quelqu’un ou quelque chose m’a guidée. Sans le savoir c’est peut être pareil pour vous ! Bisca est remplie d’histoires mystérieuses… Cette terre au milieu des eaux et forêt de pins a longtemps été la terre d’accueil de nombreux personnages, j’ai voulu en savoir plus et j’ai effectué quelques recherches. J’ai découvert des lieux cachés et appris des légendes… Je vous propose de les découvrir au cours d'une balade pedestre (1h30 de marche en forêt). Laissez-vous porter par les vents et je vous raconterai toutes les curiosités de cette ville.

I know I didn't come to Bisca by chance, someone or something guided me. Without knowing it, maybe it's the same for you! Bisca is full of mysterious stories.. This land in the middle of water and pine forest has long been the home of many characters, I wanted to know more and I did some research. I discovered hidden places and learned legends… I suggest you discover them during a walk (1h30 walk in the forest). Let the winds carry you and I'll tell you all the sights of this city.

Ich weiß, dass ich nicht zufällig nach Bisca gekommen bin, sondern dass mich jemand oder etwas geführt hat. Ohne es zu wissen, geht es Ihnen vielleicht genauso! Bisca ist voller mysteriöser Geschichten.. Dieses Land inmitten von Wasser und Kiefernwäldern war lange Zeit die Heimat zahlreicher Persönlichkeiten, ich wollte mehr darüber erfahren und habe einige Nachforschungen angestellt. Ich habe versteckte Orte entdeckt und von Legenden erfahren… Ich schlage Ihnen vor, diese bei einem Spaziergang zu entdecken (1,5 Stunden im Wald). Lassen Sie sich von den Winden tragen und ich werde Ihnen alle Sehenswürdigkeiten dieser Stadt erzählen.

Ik weet dat ik niet toevallig in Bisca aankwam, iemand of iets leidde me. Zonder het te weten, kan het voor jou hetzelfde zijn! Bisca zit vol met mysterieuze verhalen.. Dit land in het midden van het water en het dennenbos is al lang de thuisbasis van vele personages, ik wilde meer weten en deed wat onderzoek. Ik ontdekte verborgen plaatsen en legenden… Ik stel u voor deze te ontdekken tijdens een wandeling (1u30 in het bos). Laat u meeslepen door de wind en ik vertel u alles over de bezienswaardigheden van deze stad.

Sé que no llegué a Bisca por casualidad, alguien o algo me guió. Sin saberlo, ¡puede ser lo mismo para ti! ¿Bisca está llena de historias misteriosas? Esta tierra en medio del agua y el bosque de pinos ha sido el hogar de muchos personajes durante mucho tiempo, quería saber más y me puse a investigar. Descubrí lugares ocultos y conocí leyendas.. Te propongo que los descubras durante un paseo (1h30 de paseo por el bosque). Déjate llevar por el viento y te contaré todas las curiosidades de esta ciudad.

So che non sono arrivato a Bisca per caso, qualcuno o qualcosa mi ha guidato. Senza saperlo, potrebbe essere lo stesso per voi! Bisca è piena di storie misteriose? Questa terra in mezzo all'acqua e alla pineta ha ospitato molti personaggi per molto tempo, volevo saperne di più e ho fatto qualche ricerca. Ho scoperto luoghi nascosti e imparato leggende? Vi propongo di scoprirli durante una passeggiata (1h30 di cammino nella foresta). Lasciatevi trasportare dal vento e vi racconterò tutte le curiosità di questa città.