Décorations d'automne – 30-09-2026

L’été s’en va et bientôt les arbres arboreront un beau feuillage jaune, rouge et orangé. Nous te proposons de venir décorer la médiathèque pour qu’elle se pare des belles couleurs de l’automne. 5-12 ans / Sur inscription via https://urls.fr/KqI_AX ou à l'accueil de Puzzle

Summer is coming to an end, and soon the trees will be decked out in beautiful shades of yellow, red, and orange. We invite you to come help decorate the media center so it can be adorned with the beautiful colors of fall. Ages 5–12 / Registration required via https://urls.fr/KqI_AX or at the Puzzle reception desk

Der Sommer neigt sich dem Ende zu, und bald werden die Bäume in wunderschönen Gelb-, Rot- und Orangetönen erstrahlen. Wir laden dich ein, die Mediathek zu schmücken, damit sie sich in den schönen Herbstfarben präsentiert. 5–12 Jahre / Anmeldung unter https://urls.fr/KqI_AX oder an der Rezeption von Puzzle

De zomer loopt ten einde en binnenkort zullen de bomen prachtig geel, rood en oranje bladeren krijgen. We nodigen je uit om de mediatheek te komen versieren, zodat deze in de prachtige herfstkleuren wordt gehuld. 5-12 jaar / Aanmelden via https://urls.fr/KqI_AX of bij de receptie van Puzzle

El verano se acaba y pronto los árboles lucirán un precioso follaje amarillo, rojo y naranja. Te proponemos que vengas a decorar la mediateca para que se vista con los hermosos colores del otoño. De 5 a 12 años / Inscripción previa en https://urls.fr/KqI_AX o en la recepción de Puzzle

L’estate sta volgendo al termine e presto gli alberi si vestiranno di splendide tonalità di giallo, rosso e arancione. Ti invitiamo a venire ad addobbare la mediateca per vestirla dei bellissimi colori dell’autunno. 5-12 anni / Iscrizione tramite https://urls.fr/KqI_AX o alla reception di Puzzle