Cuirs de Cabiro – Labastide-d'Armagnac

Dans son atelier, Marine créée ses patrons, coupe son cuir tanné végétal, monte ses créations, assure les finitions en gravant, repoussant, teintant, …Nos compagnons à 4 pattes l'inspirent, pour eux, elle fait des colliers, des harnais, orne de cuir des licols. Elle n'oublie pas leurs maîtres en proposant de la petite maroquinerie, bijoux, des créations sur mesure personnalisables. L'amour du travail bien fait, la créativité, la passion animent ce lieu. Encore un petit coin des Landes d'Armagnac où se retrouvent les valeurs de l'artisanat.

In her workshop, Marine creates her patterns, cuts her vegetable-tanned leather, assembles her creations, ensures the finishing touches by engraving, repoussé, dyeing, … Our four-legged companions inspire her, for them, she makes necklaces, harnesses, decorates halters with leather. She does not forget their masters by offering small leather goods, jewellery, customizable creations. The love of work well done, creativity, passion animate this place. Yet another small corner of the Landes d'Armagnac where the values of craftsmanship can be found.

In ihrem Atelier entwirft Marine ihre Schnittmuster, schneidet das pflanzlich gegerbte Leder zu, montiert ihre Kreationen und sorgt für den letzten Schliff durch Gravieren, Treiben, Färben, … Unsere vierbeinigen Freunde inspirieren sie, für sie fertigt sie Halsketten, Geschirre und Halfter aus Leder an. Sie vergisst auch ihre Besitzer nicht, indem sie Kleinlederwaren, Schmuck und personalisierbare Maßanfertigungen anbietet. Die Liebe zu gut gemachter Arbeit, Kreativität und Leidenschaft beleben diesen Ort. Noch eine kleine Ecke der Landes d'Armagnac, in der die Werte des Handwerks wiederzufinden sind.

In haar atelier creëert Marine haar patronen, snijdt ze haar plantaardig gelooid leer, stelt ze haar creaties samen, zorgt ze voor de afwerking door graveren, reliëf, verven, … Onze viervoeters inspireren haar, voor hen maakt ze halsbanden, harnassen, versiert ze halsters met leer. Ze vergeet hun meesters niet door kleine lederwaren, juwelen, op maat gemaakte creaties voor te stellen. De liefde voor goed werk, creativiteit en passie animeren deze plek. Nog een klein hoekje van de Landes d'Armagnac waar de waarden van het vakmanschap te vinden zijn.

En su taller, Marine crea sus patrones, corta su cuero de curtido vegetal, ensambla sus creaciones, asegura los toques finales grabando, repujando, tiñendo, … Nuestros compañeros de cuatro patas la inspiran, para ellos hace collares, arneses, adorna cabestros con cuero. No se olvida de sus amos proponiendo pequeños artículos de cuero, joyas, creaciones a medida. El amor por el trabajo bien hecho, la creatividad y la pasión animan este lugar. Otro pequeño rincón de las Landas de Armagnac donde se encuentran los valores de la artesanía.

Nel suo laboratorio, Marine crea i suoi modelli, taglia la pelle conciata al vegetale, assembla le sue creazioni, si occupa delle rifiniture con incisioni, rilievi, tinture… I nostri compagni a quattro zampe sono la sua fonte di ispirazione: per loro realizza collari, pettorine, cavalcature in cuoio. Non dimentica i loro padroni proponendo piccola pelletteria, gioielli, creazioni su misura. L'amore per il lavoro ben fatto, la creatività e la passione animano questo luogo. Un altro piccolo angolo delle Landes d'Armagnac dove si ritrovano i valori dell'artigianato.