CPIE Médoc – Sainte-Hélène

Ancrée au cœur des derniers marais maritimes de Gironde, l'association Curuma CPIE Médoc cherche à développer une vision partagée des enjeux de gestion des zones humides et à forger une exemplarité des démarches initiées au Verdon sur Mer. Labellisée Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement (C.P.I.E) Médoc depuis 2009, elle agit dans deux domaines d’activités en faveur du développement durable : – l’accompagnement des territoires au service de politiques publiques et de projets d’acteurs – la sensibilisation et l’éducation de tous à l’environnement. C'et dans ce cadre que sont organisée des balades natures sur différents thèmes (biodiversité, zone humide, littoral et érosion) à destination du grand public.

Anchored in the heart of Gironde's last remaining maritime marshes, the Curuma CPIE Médoc association seeks to develop a shared vision of wetland management issues, and to set an example for the approaches initiated at Le Verdon sur Mer. Awarded the Centre Permanent d?Initiatives pour l?Environnement (C.P.I.E) Médoc label in 2009, it is active in two areas in support of sustainable development: – supporting local authorities in their public policies and stakeholder projects – raising awareness and educating everyone about the environment. In this context, we organize nature walks on various themes (biodiversity, wetlands, coastline and erosion) for the general public.

Der Verein Curuma CPIE Médoc, der im Herzen der letzten maritimen Sümpfe der Gironde verankert ist, versucht, eine gemeinsame Vision der Herausforderungen des Feuchtgebietsmanagements zu entwickeln und die in Le Verdon sur Mer eingeleiteten Maßnahmen beispielhaft zu schmieden. Der Verein, der seit 2009 das Label Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement (C.P.I.E.) Médoc trägt, setzt sich in zwei Bereichen für eine nachhaltige Entwicklung ein: – begleitung von Gebieten im Dienste der öffentlichen Politik und der Projekte von Akteuren – sensibilisierung und Umwelterziehung für alle. In diesem Rahmen werden Naturwanderungen zu verschiedenen Themen (Biodiversität, Feuchtgebiete, Küste und Erosion) für die breite Öffentlichkeit organisiert.

De vereniging Curuma CPIE Médoc, verankerd in het hart van de laatste overblijvende maritieme moerassen van de Gironde, streeft ernaar een gedeelde visie te ontwikkelen op de problemen rond het beheer van wetlands en een voorbeeld te stellen voor de benaderingen die in Le Verdon sur Mer worden toegepast. Sinds 2009 erkend als Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement (C.P.I.E) Médoc, werkt het op twee gebieden om duurzame ontwikkeling te bevorderen: – ondersteuning van lokale en regionale overheden bij projecten voor overheidsbeleid en belanghebbenden – mensen bewust maken en voorlichten over het milieu. Als onderdeel van dit werk organiseert het natuurwandelingen over verschillende thema's (biodiversiteit, wetlands, kustlijn en erosie) voor het grote publiek.

Anclada en el corazón de las últimas marismas marítimas de la Gironda, la asociación Curuma CPIE Médoc pretende desarrollar una visión compartida de los problemas de gestión de los humedales y dar ejemplo de los planteamientos iniciados en Le Verdon sur Mer. Aprobada como Centro Permanente de Iniciativas para el Medio Ambiente (C.P.I.E) Médoc desde 2009, trabaja en dos ámbitos para promover el desarrollo sostenible – apoyo a las autoridades locales y regionales en políticas públicas y proyectos de las partes interesadas – sensibilizar y educar a la población sobre el medio ambiente. Como parte de esta labor, organiza paseos por la naturaleza sobre diversos temas (biodiversidad, humedales, litoral y erosión) para el público en general.

Ancorata nel cuore delle ultime paludi marittime rimaste nella Gironda, l'associazione Curuma CPIE Médoc cerca di sviluppare una visione condivisa dei problemi di gestione delle zone umide e di essere un esempio per gli approcci avviati a Le Verdon sur Mer. Riconosciuta come Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement (C.P.I.E) Médoc dal 2009, opera in due aree per promuovere lo sviluppo sostenibile: – sostenere le autorità locali e regionali nelle politiche pubbliche e nei progetti delle parti interessate – sensibilizzare ed educare le persone all'ambiente. Nell'ambito di questo lavoro, organizza passeggiate naturalistiche su vari temi (biodiversità, zone umide, coste ed erosione) per il grande pubblico.