CPIE DES CAUSSES MERIDIONAUX – Le Caylar

Le CPIE des Causses Méridionaux est une association labellisée « Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement ». Il a pour objet général d’assurer la sauvegarde, la mise en valeur, le développement concerté et durable des causses héraultais et gardois dénommés « Causses Méridionaux » et de leurs piémonts « Lodévois » et « Gorges de la Vis et de la Virenque ». Le fonctionnement de l’association repose sur la base du travail en équipe et en réseau avec les acteurs du territoire (élus, communautés de communes, socioprofessionnels, associations, agriculteurs, animateurs…). Le CPIE gère un programme concerté de développement durable : accompagne les territoires et informe et sensibilise tous les publics. Il accueille un centre de ressources sur l’agropastoralisme et l'environnement.

The CPIE des Causses Méridionaux is an association labeled "Permanent Center of Initiatives for the Environment". Its general objective is to ensure the safeguard, the development, the concerted and sustainable development of the Herault and Gard causses called "Causses Méridionaux" and their foothills "Lodevois" and "Gorges de la Vis et de la Virenque". The functioning of the association is based on teamwork and networking with the actors of the territory (elected officials, communities of communes, socio-professionals, associations, farmers, animators?) The CPIE manages a concerted program of sustainable development: accompanies the territories and informs and sensitizes all the public. It hosts a resource center on agropastoralism and the environment.

Das CPIE des Causses Méridionaux ist ein Verein mit dem Gütesiegel "Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement" (Permanentes Zentrum für Umweltinitiativen). Sein allgemeines Ziel ist es, den Schutz, die Aufwertung und die konzertierte und nachhaltige Entwicklung der Causses Méridionaux" (südliche Causses) im Departement Hérault und Gardois sowie der Vorgebirge Lodévois" und Gorges de la Vis et de la Virenque" (Schluchten der Vis und der Virenque) zu gewährleisten. Die Arbeit des Vereins beruht auf Teamarbeit und der Vernetzung mit den Akteuren der Region (Abgeordnete, Gemeindeverbände, Berufsverbände, Vereine, Landwirte, Animateure usw.). Das CPIE verwaltet ein abgestimmtes Programm für nachhaltige Entwicklung, begleitet die Gebiete und informiert und sensibilisiert die Öffentlichkeit. Es beherbergt ein Ressourcenzentrum für Agropastoralismus und Umwelt.

De CPIE des Causses Méridionaux is een vereniging met het label "Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement". Haar algemene doelstelling is de bescherming, valorisatie en gecoördineerde en duurzame ontwikkeling van de Causses in de regio's Hérault en Gard, bekend als de "Causses Méridionaux" en hun uitlopers, de "Lodévois" en de "Gorges de la Vis et de la Virenque". De werking van de vereniging is gebaseerd op teamwerk en netwerkvorming met de actoren van het gebied (verkozenen, gemeenschappen van gemeenten, socioprofessionals, verenigingen, landbouwers, animatoren, enz.) Het CPIE beheert een gecoördineerd programma voor duurzame ontwikkeling: het begeleidt de gebieden en informeert en sensibiliseert het publiek. Het herbergt een centrum voor agro-astoralisme en milieu.

El CPIE des Causses Méridionaux es una asociación denominada "Centro Permanente de Iniciativas para el Medio Ambiente". Su objetivo general es velar por la protección, la valorización y el desarrollo concertado y sostenible de las Causses de las regiones de Hérault y Gard, conocidas como "Causses Méridionaux" y sus estribaciones, el "Lodévois" y las "Gorges de la Vis et de la Virenque". El funcionamiento de la asociación se basa en el trabajo en equipo y en red con los agentes del territorio (cargos electos, comunidades de municipios, socioprofesionales, asociaciones, agricultores, animadores, etc.). La CPIE gestiona un programa concertado de desarrollo sostenible: acompaña a los territorios e informa y sensibiliza a todos los públicos. Alberga un centro de recursos sobre agropastoralismo y medio ambiente.

Il CPIE des Causses Méridionaux è un'associazione denominata "Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement". Il suo obiettivo generale è garantire la protezione, la valorizzazione e lo sviluppo concertato e sostenibile dei Causses delle regioni dell'Hérault e del Gard, noti come "Causses Méridionaux" e le loro propaggini, il "Lodévois" e le "Gorges de la Vis et de la Virenque". Il funzionamento dell'associazione si basa sul lavoro di squadra e di rete con gli attori del territorio (rappresentanti eletti, comunità di comuni, operatori socio-professionali, associazioni, agricoltori, animatori, ecc.) Il CPIE gestisce un programma concertato di sviluppo sostenibile: accompagna i territori, informa e sensibilizza tutti i pubblici. Ospita un centro risorse sull'agropastoralismo e l'ambiente.