COMPLET Atelier d’été : de la nature à l’empreinte végétale (tataki-zomé) – Villeneuve-d'Ascq

Après une balade découverte des fleurs et plantes du jardin de la Ferme du Héron, Noémie Lemaire (la Fabrique aux cocons) vous fait découvrir cet art ancestral japonais : le tataki – Zomé. Cette activité artistique consiste à réaliser des empreintes de fleurs et plantes sur un tissu ..vous repartirez ainsi avec votre propre œuvre. **Rendez-vous** : 14 h 30 **Durée** : 2 h **Lieu** : Relais Nature du Val de Marque à Villeneuve d'Ascq **Public** : à partir de 6 ans **Bon à savoir** : nombre de places limité / sur réservation par mail : [[email protected]](mailto:[email protected]) **Tarif** : gratuit

After a stroll to discover the flowers and plants in the Ferme du Héron garden, Noémie Lemaire (la Fabrique aux cocons) introduces you to this ancestral Japanese art: tataki? Zomé. This artistic activity involves making imprints of flowers and plants on fabric, and you'll leave with your own piece of art. **Meeting point** : 2:30 pm **Duration**: 2 h **Location**: Relais Nature du Val de Marque, Villeneuve d'Ascq **Audience**: 6 years and over **Good to know** : limited number of places / booking by e-mail: [[email protected]](mailto:[email protected]) **Price** : free of charge

Nach einem Spaziergang zur Entdeckung der Blumen und Pflanzen im Garten der Ferme du Héron zeigt Ihnen Noémie Lemaire (la Fabrique aux cocons) diese uralte japanische Kunst: das Tataki? Zomé. Diese künstlerische Aktivität besteht darin, Abdrücke von Blumen und Pflanzen auf einem Stoff zu machen … Sie gehen also mit Ihrem eigenen Kunstwerk nach Hause. **Treffpunkt: 14.30 Uhr **Dauer: 2 Stunden **Ort: Relais Nature du Val de Marque in Villeneuve d'Ascq **Publikum**: ab 6 Jahren **Gut zu wissen**: Begrenzte Anzahl an Plätzen / auf Reservierung per E-Mail: [[email protected]](mailto:[email protected]) **Preis**: kostenlos

Na een wandeling om de bloemen en planten in de tuin van de Ferme du Héron te ontdekken, laat Noémie Lemaire (la Fabrique aux cocons) je kennismaken met deze voorouderlijke Japanse kunst: tataki? Zomé. Bij deze artistieke activiteit maak je afdrukken van bloemen en planten op stof. Je gaat naar huis met je eigen werkstuk. **Trefpunt**: 14.30 uur **Duur: 2 uur **Locatie**: Relais Nature du Val de Marque, Villeneuve d'Ascq **Publiek**: 6 jaar en ouder **Goed om te weten**: beperkt aantal plaatsen / reserveren per e-mail: [[email protected]](mailto:[email protected]) **Prijs**: gratis

Tras un paseo para descubrir las flores y plantas del jardín de la Ferme du Héron, Noémie Lemaire (la Fabrique aux cocons) le introducirá en este arte ancestral japonés: el tataki? Zomé. Esta actividad artística consiste en realizar impresiones de flores y plantas sobre tela. Te irás a casa con tu propia obra. **Punto de encuentro**: 14.30 h **Duración**: 2 h **Lugar**: Relais Nature du Val de Marque, Villeneuve d'Ascq **Público: a partir de 6 años **Bueno saber**: plazas limitadas / reservar por correo electrónico: [[email protected]](mailto:[email protected]) **Precio**: gratuito

Dopo una passeggiata alla scoperta dei fiori e delle piante del giardino della Ferme du Héron, Noémie Lemaire (la Fabrique aux cocons) vi introdurrà a quest'arte ancestrale giapponese: il tataki? Zomé. Questa attività artistica consiste nel realizzare impronte di fiori e piante su tessuto e vi porterà a casa il vostro lavoro. **Punto d'incontro**: 14.30 **Durata**: 2 ore **Luogo**: Relais Nature du Val de Marque, Villeneuve d'Ascq **Pubblico**: dai 6 anni in su **Buono a sapersi**: numero di posti limitato / prenotazione via e-mail: [[email protected]](mailto:[email protected]) **Prezzo**: gratuito