Description
Cold case : l'affaire Jeanne De La Grange
Lieu : Saint-Magne | Niveau : intermédiaire
Disparition : 15/05/1919. Une jeune femme de 18 ans est portée disparue. L’alerte a été donnée par ses employeurs 4 jours après aux autorités. Aperçue pour la dernière fois à 8h00 sur la place de l’église par la boulangère. La disparition de Jeanne n’a jamais été élucidée. A vous de reprendre l’affaire et de révéler la vérité.
English
Cold case: the Jeanne De La Grange affair
Location: Saint-Magne | Level: intermediate
Disappearance : 15/05/1919. An 18-year-old woman is reported missing. Her employers alerted the authorities 4 days later. Last seen by the baker at 8:00 am in the church square. Jeanne?s disappearance has never been solved. It's up to you to take over the case and reveal the truth.
Deutsch
Cold Case: Der Fall Jeanne De La Grange
Ort: Saint-Magne | Stufe: Mittelstufe
Vermisst: 15.05.1919. Eine 18-jährige Frau wird als vermisst gemeldet. Der Alarm wurde von ihren Arbeitgebern vier Tage später an die Behörden weitergeleitet. Zuletzt wurde sie um 8 Uhr morgens auf dem Kirchplatz von der Bäckerin gesehen. Das Verschwinden von Jeanne wurde nie aufgeklärt. Es liegt an Ihnen, den Fall wieder aufzunehmen und die Wahrheit zu enthüllen.
Dutch
Cold Case: de zaak Jeanne De La Grange
Plaats: Saint-Magne | Niveau: gemiddeld
Verdwijning : 15/05/1919. Een jonge vrouw van 18 wordt als vermist opgegeven. Haar werkgevers waarschuwen de autoriteiten 4 dagen later. Ze werd voor het laatst gezien om 8u00 op het kerkplein door de bakker. De verdwijning van Jeanne is nooit opgelost. Het is aan jou om de zaak over te nemen en de waarheid te onthullen.
Español
Caso sin resolver: el asunto Jeanne De La Grange
Localización: Saint-Magne | Nivel: intermedio
Desaparición : 15/05/1919. Se denuncia la desaparición de una joven de 18 años. Sus empleadores alertaron a las autoridades 4 días después. Fue vista por última vez a las 8 de la mañana en la plaza de la iglesia por el panadero. La desaparición de Jeanne nunca ha sido resuelta. Depende de ti hacerte cargo del caso y desvelar la verdad.
Italiano
Un caso irrisolto: la vicenda di Jeanne De La Grange
Località: Saint-Magne | Livello: intermedio
Scomparsa: 15/05/1919. Viene denunciata la scomparsa di una giovane donna di 18 anni. I suoi datori di lavoro avvisano le autorità 4 giorni dopo. L'ultima volta viene vista alle 8.00 del mattino nella piazza della chiesa dal panettiere. La scomparsa di Jeanne non è mai stata risolta. Spetta a voi occuparvi del caso e svelare la verità.