Cluedo des Bastides : enquête à Sauveterre-de-Guyenne – Sauveterre-de-Guyenne

Le lundi au soleil… Jean-François Grelot, un gentil garçon connu en ville pour ses imitations d'un célèbre chanteur disparu, a été retrouvé sans vie dans un ruet. Il avait de graves blessures à la tête et sa gorge était contusionnée. Qui a pu commettre un tel acte ! Un habitant qui ne goûtait pas ses envolées lyriques ? Quelqu'un jaloux de son talent ? Une enquête est ouverte, à vous de la mener à bien. Parcours en plein possible tout au long de l'année.

Monday in the sun… Jean-François Grelot, a nice guy known in town for his impersonations of a famous singer, was found lifeless in a ruet. He had serious head injuries and his throat was bruised. Who could have committed such an act? Someone who didn't like his lyrical flights? Someone jealous of his talent? An investigation is underway, and it's up to you to see it through.

Der Montag in der Sonne … Jean-François Grelot, ein netter Junge, der in der Stadt für seine Imitationen eines berühmten, verstorbenen Sängers bekannt war, wurde leblos in einem Ruet aufgefunden. Er hatte schwere Kopfverletzungen und sein Hals war geprellt. Wer konnte eine solche Tat begehen! Ein Einwohner, dem seine lyrischen Höhenflüge nicht gefielen? Jemand, der auf sein Talent neidisch war? Die Ermittlungen wurden eingeleitet und es liegt an Ihnen, sie zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen.

Maandag in de zon… Jean-François Grelot, een aardige jongen die in de stad bekend stond om zijn imitaties van een beroemde zanger, werd levenloos aangetroffen in een ruïne. Hij had ernstige verwondingen aan zijn hoofd en zijn keel was gekneusd. Wie kan zoiets gedaan hebben? Iemand die zijn tekstvluchten niet goed vond? Iemand die jaloers was op zijn talent? Er is een onderzoek aan de gang en het is aan jou om dat uit te zoeken.

Lunes al sol… Jean-François Grelot, un chico simpático conocido en la ciudad por sus imitaciones de un cantante famoso, fue encontrado sin vida en una ruina. Tenía graves heridas en la cabeza y la garganta magullada. ¿Quién pudo cometer semejante acto? ¿Alguien a quien no le gustaban sus vuelos líricos? ¿Alguien celoso de su talento? Se está llevando a cabo una investigación y te toca a ti averiguarlo.

Lunedì al sole… Jean-François Grelot, un simpatico ragazzo noto in città per le sue imitazioni di un cantante famoso, è stato trovato senza vita in una roulotte. Aveva gravi ferite alla testa e la gola era contusa. Chi può aver commesso un atto del genere? Qualcuno a cui non piacevano i suoi voli lirici? Qualcuno invidioso del suo talento? È in corso un'indagine e sta a voi scoprirlo. Visite all'aperto disponibili tutto l'anno.