Club Sciences Les Petits Débrouillards – Roscoff

Un nouveau trimestre débute pour le club sciences de Roscoff ! Le club, ce sont quatre séances par trimestre pendant toute l’année scolaire, pour explorer les sciences en s'amusant, en se questionnant et en réalisant des expériences, des constructions, des jeux. Pour enfants de 7 à 12 ans, sur inscription (au trimestre). 4 séances de 10h30 à 12h00 : Renseignements et inscriptions : En ligne : https://www.lespetitsdebrouillardsgrandouest.org/events/le-club-petits-debrouillards-a-roscoff-le-retour/ ou contactez Maud Milliet : 06.81.57.68.86. / [email protected] 32 € par trimestre (4 séances) + 15 € d'adhésion familiale annuelle Infos et inscriptions en ligne : www.lespetitsdebrouillardsgrandouest.org rubrique « Les clubs »

A new term begins for the Roscoff Science Club! The club offers four sessions per term throughout the school year, exploring science in a fun way, asking questions and carrying out experiments, constructions and games. For children aged 7 to 12, registration required (by term). 4 sessions from 10.30am to 12.00pm: Information and registration: Online: https://www.lespetitsdebrouillardsgrandouest.org/events/le-club-petits-debrouillards-a-roscoff-le-retour/ or contact Maud Milliet: 06.81.57.68.86. / [email protected] 32 per term (4 sessions) + €15 annual family membership Information and online registration: www.lespetitsdebrouillardsgrandouest.org under "Clubs".

Ein neues Quartal beginnt für den Wissenschaftsclub in Roscoff! Der Club besteht aus vier Sitzungen pro Quartal während des gesamten Schuljahres, in denen die Schülerinnen und Schüler spielerisch die Wissenschaft erforschen, Fragen stellen und Experimente, Konstruktionen und Spiele durchführen. Für Kinder von 7 bis 12 Jahren, nach Anmeldung (pro Quartal). 4 Sitzungen von 10:30 bis 12:00 Uhr: Informationen und Anmeldungen : Online: https://www.lespetitsdebrouillardsgrandouest.org/events/le-club-petits-debrouillards-a-roscoff-le-retour/ oder wenden Sie sich an Maud Milliet: 06.81.57.68.86. / [email protected] 32 ? pro Quartal (4 Sitzungen) + 15 ? jährliche Familienmitgliedschaft Infos und Online-Anmeldung: www.lespetitsdebrouillardsgrandouest.org Rubrik "Die Clubs"

Een nieuw semester begint voor de Roscoff Science Club! De club biedt vier sessies per semester gedurende het hele schooljaar, waarbij wetenschap op een leuke manier wordt verkend, vragen worden gesteld en experimenten, constructies en spelletjes worden uitgevoerd. Voor kinderen van 7 tot 12 jaar, inschrijving verplicht (per semester). 4 sessies van 10.30 tot 12.00 uur: Informatie en inschrijving: Online: https://www.lespetitsdebrouillardsgrandouest.org/events/le-club-petits-debrouillards-a-roscoff-le-retour/ of neem contact op met Maud Milliet: 06.81.57.68.86. / [email protected] 32 ? per termijn (4 sessies) + 15 ? jaarlijks gezinslidmaatschap Informatie en online inschrijving: www.lespetitsdebrouillardsgrandouest.org onder "Clubs"

Comienza un nuevo trimestre para el Club de Ciencias de Roscoff El club ofrece cuatro sesiones por trimestre a lo largo del curso escolar, en las que se explora la ciencia de forma lúdica, planteando preguntas y realizando experimentos, construcciones y juegos. Para niños de 7 a 12 años, inscripción obligatoria (por trimestre). 4 sesiones de 10h30 a 12h00: Información e inscripción: En línea: https://www.lespetitsdebrouillardsgrandouest.org/events/le-club-petits-debrouillards-a-roscoff-le-retour/ o póngase en contacto con Maud Milliet: 06.81.57.68.86. / [email protected] 32 € por trimestre (4 sesiones) + 15 € de abono familiar anual Información e inscripción en línea: www.lespetitsdebrouillardsgrandouest.org en "Clubes"

Inizia un nuovo trimestre per il Club scientifico di Roscoff! Il club offre quattro sessioni a trimestre per tutto l'anno scolastico, esplorando la scienza in modo divertente, ponendo domande e realizzando esperimenti, costruzioni e giochi. Per bambini dai 7 ai 12 anni, iscrizione obbligatoria (per trimestre). 4 sessioni dalle 10.30 alle 12.00: Informazioni e iscrizioni: Online: https://www.lespetitsdebrouillardsgrandouest.org/events/le-club-petits-debrouillards-a-roscoff-le-retour/ o contattare Maud Milliet: 06.81.57.68.86. / [email protected] 32 ? per trimestre (4 sessioni) + 15 ? abbonamento annuale per famiglie Informazioni e iscrizioni online: www.lespetitsdebrouillardsgrandouest.org alla voce "Club"