Club d'Astronomie Capelain – Lacapelle-Biron

L’observatoire astronomique est ouvert pour tout public, un samedi par mois, en suivant notre calendrier. Pour les soirs où il est impossible d’observer notre ciel étoilé, nous faisons des ateliers pédagogiques. Pour les adhérents, l’observatoire est à disposition tout au long de l’année. Le soir des observations, vous pouvez venir accompagner de votre propre instrument en astronomie, afin de vous apporter une aide à son utilisation, si le besoin s’en fait ressentir. Différents instruments seront à votre disposition lors des soirées d’observation. Nous participons également à différentes animations nationales (nuit des étoiles) et organisons le Festival Astronomique de Lacapelle-Biron avec nos partenaire LACHAL ASTRONOMIE et RM2i. Les éclipses solaires, les éclipses de la Lunes, les occultations de différents objets astronomiques nous intéresse, nous les partagerons avec vous.

The astronomical observatory is open to the general public on the 4th Saturday of each month. For evenings when it is impossible to observe our starry sky, we offer educational workshops. For members, the observatory is available all year round. On the evening of the observations, you can come with your own astronomy instrument, in order to provide assistance in its use, if needed. Different instruments will be at your disposal during the observation evenings. We also participate in various national events (nights of the stars) and organize the Lacapelle-Biron Astronomical Festival with our partners LACHAL ASTRONOMY and RM2i. Solar eclipses, lunar eclipses, occultations of different astronomical objects interest us, we will share them with you.

Die Sternwarte ist an jedem vierten Samstag im Monat für die Öffentlichkeit geöffnet. An Abenden, an denen es nicht möglich ist, den Sternenhimmel zu beobachten, bieten wir pädagogische Workshops an. Für Mitglieder steht die Sternwarte das ganze Jahr über zur Verfügung. Am Abend der Beobachtungen können Sie Ihr eigenes astronomisches Instrument mitbringen, damit wir Ihnen bei Bedarf bei der Benutzung helfen können. Während der Beobachtungsabende stehen Ihnen verschiedene Instrumente zur Verfügung. Wir nehmen auch an verschiedenen nationalen Veranstaltungen teil (Nacht der Sterne) und organisieren das Astronomische Festival von Lacapelle-Biron mit unseren Partnern LACHAL ASTRONOMIE und RM2i. Wir interessieren uns für Sonnenfinsternisse, Mondfinsternisse und Bedeckungen verschiedener astronomischer Objekte und werden sie mit Ihnen teilen.

De sterrenwacht is elke 4e zaterdag van de maand open voor publiek. Op avonden dat het onmogelijk is om onze sterrenhemel te observeren, bieden we educatieve workshops aan. Voor leden is de sterrenwacht het hele jaar door beschikbaar. Op de avond van je waarnemingen kun je je eigen astronomische instrument meenemen, zodat we je kunnen helpen als je het nodig hebt. Op de avonden zijn verschillende instrumenten beschikbaar voor gebruik. We nemen ook deel aan verschillende nationale evenementen (sterrennachten) en organiseren het sterrenkunde festival van Lacapelle-Biron met onze partners LACHAL ASTRONOMIE en RM2i. We zijn geïnteresseerd in zonsverduisteringen, maansverduisteringen en occultaties van verschillende astronomische objecten en zullen deze met jullie delen.

El observatorio está abierto al público el cuarto sábado de cada mes. Las noches en las que es imposible observar nuestros cielos estrellados, ofrecemos talleres educativos. Para los socios, el observatorio está disponible todo el año. La noche de sus observaciones, puede traer su propio instrumento astronómico para que le ayudemos a utilizarlo si lo necesita. Durante las veladas podrá utilizar diversos instrumentos. También participamos en diversas manifestaciones nacionales (noches estrelladas) y organizamos el Festival de Astronomía de Lacapelle-Biron con nuestros socios LACHAL ASTRONOMIE y RM2i. Nos interesan los eclipses de sol, los eclipses de luna y las ocultaciones de diversos objetos astronómicos, y los compartiremos con usted.

L'osservatorio è aperto al pubblico un sabato al mese, secondo il nostro calendario. Nelle serate in cui non è possibile osservare il nostro cielo stellato, offriamo laboratori didattici. Per i soci, l'osservatorio è disponibile tutto l'anno. La sera delle osservazioni, potete portare con voi il vostro strumento astronomico, in modo che possiamo aiutarvi a usarlo se ne avete bisogno. Durante le serate sarà disponibile una serie di strumenti da utilizzare. Partecipiamo anche a diversi eventi nazionali (notti stellate) e organizziamo il Festival dell'Astronomia di Lacapelle-Biron con i nostri partner LACHAL ASTRONOMIE e RM2i. Ci interessano le eclissi solari, lunari e le occultazioni di vari oggetti astronomici e le condivideremo con voi.