CHÂTEAU LE COURRÉJOT

Dans les vallons de la Ténarèze, Condom, sous-préfecture du nord du Gers, est l’étape idéale pour des vacances au coeur des vignobles. Aux abords de la ville, le Château "Le Courrejot" vous propose une visite de ses chais, de l'alambic ainsi qu'une dégustation de ses armagnacs. Propriété familiale depuis plusieurs générations, le Château Le Courréjot a su valoriser le savoir-faire de ses ancêtres, pour produire aujourd'hui une gamme d'Armagnacs millésimés, vieillis au minimum 10 ans. Ces AOC (Appellation d'Origine Contrôlée) de 1974, 1979, 1986, 1989, 1992, 1994 et 1998, élevés en fûts de chênes, ont plusieurs fois été récompensés Médaille d'Or au Concours Régional d'Eauze et à la Foire Agricole de Paris. La visite du Château, aura pour but de vous conter le processus de distillation de l'Armagnac grâce à l'alambic. Celle-ci se clôturera par la découverte du chai de vieillissement, où sont entreposés les fûts contenant les différents armagnacs millésimés, et par une dégustation de quelques uns des millésimes commercialisés. Le Château produit également "l'apéritif des menteurs" (6° uniquement !), un cocktail à base de blanche (eau-de-vie) et de pétillant pomme-cerise. Un délice pour vos apéritifs d'été ! La salle de distillation peut être louée pour des séminaires ou des repas. Amis camping-caristes soyez les bienvenus à la propriété qui met à votre disposition 3 emplacements toute l'année. Le Courréjot fait partie du réseau France Passion.

In the valleys of the Ténarèze, on the borders of the town of Condom, come and discover the Château ‘Le Courrejot’. You can visit the castle, its cellars, the still and a tasting of its Armagnacs. A family property for several generations, the Château Le Courréjot produces today a range of Armagnacs grands crus, at least 10 years old. These AOC (Appellation d'Origine Contrôlée) aged in oak barrels, have been awarded the Gold Medal on several occasions at the Eauze Regional Competition and at the Paris Agricultural Fair.

Condom, die Unterpräfektur im Norden des Departements Gers, liegt in den Tälern der Ténarèze und ist der ideale Ort für einen Urlaub inmitten der Weinberge Am Rande der Stadt bietet das Château "Le Courrejot" eine Besichtigung der Weinkeller, der Destillieranlage und eine Armagnac-Probe an. Das Château Le Courrejot befindet sich seit mehreren Generationen in Familienbesitz und hat das Know-how seiner Vorfahren genutzt, um heute eine Reihe von Jahrgangsarmagnacs herzustellen, die mindestens 10 Jahre lang gelagert werden Diese AOC (Appellation d'Origine Contrôlée) aus den Jahren 1974, 1979, 1986, 1989, 1992, 1994 und 1998, die in Eichenfässern reifen, wurden mehrfach mit Goldmedaillen beim Concours Régional d'Eauze und bei der Foire Agricole de Paris ausgezeichnet. Bei der Besichtigung des Schlosses wird Ihnen der Destillationsprozess des Armagnac mithilfe des Destillierapparats erläutert. Anschließend besichtigen Sie den Alterungskeller, in dem die Fässer mit den verschiedenen Jahrgangsarmagnacs gelagert werden, und probieren einige der vermarkteten Jahrgänge. Das Château stellt auch den "Aperitif der Lügner" (nur 6°!) her, einen Cocktail auf der Basis von Blanc (Branntwein) und prickelndem Apfel-Kirsch-Sprudel. Eine Köstlichkeit für Ihren Sommeraperitif! Der Destillationsraum kann für Seminare oder Mahlzeiten gemietet werden. Freunde von Wohnmobilen sind auf dem Anwesen herzlich willkommen, das Ihnen das ganze Jahr über drei Stellplätze zur Verfügung stellt. Le Courréjot ist Teil des Netzwerks France Passion.

In de valleien van de Ténarèze is Condom, onderprefectuur van het noorden van de Gers, de ideale plek voor een vakantie in het hart van de wijngaarden Aan de rand van de stad biedt het Château "Le Courrejot" u een bezoek aan zijn kelders, de distilleerketel en een proeverij van zijn armagnacs. Château Le Courrejot, sinds meerdere generaties familiebezit, heeft de knowhow van zijn voorouders kunnen uitbreiden en produceert nu een reeks Armagnacs met een minimale rijping van 10 jaar Deze AOC (Appellation d'Origine Contrôlée) wijnen uit 1974, 1979, 1986, 1989, 1992, 1994 en 1998, gerijpt op eikenhouten vaten, zijn bekroond met verschillende gouden medailles op de regionale wedstrijd van Eauze en op de landbouwbeurs van Parijs. Het bezoek aan het kasteel is erop gericht u te vertellen over het distillatieproces van Armagnac dankzij de distilleerketel. De rondleiding eindigt met een bezoek aan de rijpingskelder, waar de vaten met de verschillende jaargangen Armagnacs zijn opgeslagen, en een proeverij van enkele van de verkochte jaargangen. Het kasteel produceert ook "l'apéritif des menteurs" (alleen 6°!), een cocktail op basis van blanche (brandewijn) en appel-kersen mousserende wijn. Een genot voor uw zomeraperitief! De distillatieruimte kan worden gehuurd voor seminars of maaltijden. Liefhebbers van kampeerauto's zijn welkom op het terrein, dat het hele jaar door 3 standplaatsen biedt. Le Courréjot maakt deel uit van het France Passion netwerk.

En los valles de la Tenerèze, cerca de la ciudad de Condom, descubrid el castillo "Le Courrejot". Alli, podréis visitar el castillo, sus bodegas, el alambique y asistir a una degustación de sus Armagnacs. Propiedad familiar desde hace varias generaciones, el Château Le Courréjot produce hoy en día una gama de Armagnacs de cosecha, envejecidos durante al menos 10 años. Estos AOC (Appellation d'Origine Contrôlée) envejecidos en barricas de roble, han sido premiados varias veces con la Medalla de Oro en el Concurso Regional de Eauze y en la Feria Agrícola de París.

Nelle valli della Ténarèze, Condom, sottoprefettura del nord del Gers, è il luogo ideale per una vacanza nel cuore dei vigneti Alla periferia della città, lo Château "Le Courrejot" vi offre una visita delle sue cantine, dell'alambicco e una degustazione dei suoi armagnac. Proprietà familiare da diverse generazioni, Château Le Courrejot ha saputo valorizzare il know-how dei suoi antenati, per produrre oggi una gamma di Armagnac d'annata, invecchiati per un minimo di 10 anni Questi vini AOC (Appellation d'Origine Contrôlée) del 1974, 1979, 1986, 1989, 1992, 1994 e 1998, affinati in botti di rovere, sono stati premiati con diverse medaglie d'oro al Concorso Regionale dell'Eauze e alla Fiera Agricola di Parigi. La visita dello Château sarà finalizzata a raccontare il processo di distillazione dell'Armagnac grazie all'alambicco. Il tour si concluderà con una visita alla cantina di invecchiamento, dove sono conservate le botti contenenti le diverse annate di Armagnac, e con una degustazione di alcune delle annate commercializzate. Lo Château produce anche "l'apéritif des menteurs" (solo 6°!), un cocktail a base di blanche (brandy) e spumante di mela e ciliegia. Una delizia per i vostri aperitivi estivi! La sala di distillazione può essere affittata per seminari o pasti. Gli amanti del camping-car sono i benvenuti nella struttura, che offre 3 piazzole tutto l'anno. Le Courréjot fa parte della rete France Passion.