CHÂTEAU DE SALLES – Salles-d'Armagnac

Le Château de Salles vous accueille au coeur de la Gascogne, dans le nord-ouest du département du Gers. Ce domaine familial est situé dans le Bas Armagnac, le terroir des eaux-de-vie fines et délicates. Benoît et Dominique Hébert, propriétaires du domaine, travaillent les cépages plantés ici depuis plusieurs générations et menant à la fabrication de Flocs de Gascogne et de Bas Armagnacs millésimés régulièrement primés. Lors de votre visite, vous découvrirez un remarquable chai traditionnel semi-enterré du XVIIe siècle ainsi que l'église romane du XIIe siècle attenante au domaine. Les commentaires et anecdotes qui retracent l'histoire du Château de Salles vous en apprendront également sur l'activité viticole de la région. Votre escapade dans ce terroir se terminera par une dégustation d'Armagnac "à même la barrique". Exposition de peinture en juin, juillet et septembre et aire de pique-nique au pied de l'église. Des brûlots dans les chais peuvent être organisés sur demande.

Château de Salles welcomes you to the heart of Gascony, in the north-western part of the Gers department. This family estate is located in the Bas Armagnac region, the land of fine and delicate eaux-de-vie. Benoît and Dominique Hébert, the owners of the estate, work the grape varieties planted here for several generations, leading to the production of Flocs de Gascogne and vintage Bas Armagnacs, which regularly win awards During your visit, you will discover a remarkable traditional semi-buried cellar of the XVIIth century as well as the Romanesque church of the XIIth century adjacent to the domain. The comments and anecdotes that retrace the history of Château de Salles will also teach you about the wine industry in the region. Your escapade in this region will end with a tasting of Armagnac "from the barrel". Painting exhibition in June, July and September and picnic area at the foot of the church. Burnings in the cellars can be organised on request.

Das Château de Salles empfängt Sie im Herzen der Gascogne, im Nordwesten des Departements Gers. Dieses Familienweingut liegt im Bas Armagnac, dem Gebiet für feine und delikate Branntweine. Benoît und Dominique Hébert, die Eigentümer des Weinguts, bearbeiten die Rebsorten, die hier seit mehreren Generationen angepflanzt werden und zur Herstellung von regelmäßig prämierten Flocs de Gascogne und Bas Armagnacs mit Jahrgang führen Bei Ihrem Besuch werden Sie einen bemerkenswerten traditionellen, halbunterirdischen Weinkeller aus dem 17. Jahrhundert sowie die an das Weingut angrenzende romanische Kirche aus dem 12. Die Kommentare und Anekdoten, die die Geschichte des Château de Salles erzählen, werden Sie auch über den Weinbau in der Region informieren. Ihr Ausflug in diese Gegend endet mit einer Armagnac-Verkostung "direkt aus dem Fass". Im Juni, Juli und September gibt es eine Gemäldeausstellung und einen Picknickplatz am Fuße der Kirche. Auf Anfrage können Brände in den Weinkellern organisiert werden.

Château de Salles heet u welkom in het hart van de Gascogne, in het noordwesten van het departement Gers. Dit familiedomein is gelegen in de Bas Armagnac streek, het land van de fijne en delicate eaux-de-vie. Benoît en Dominique Hébert, de eigenaars van het domein, bewerken de druivenrassen die hier al meerdere generaties staan aangeplant, wat leidt tot de productie van Flocs de Gascogne en vintage Bas Armagnacs, die regelmatig prijzen winnen Tijdens uw bezoek zult u een opmerkelijke traditionele 17e-eeuwse half ingegraven kelder ontdekken, evenals de 12e-eeuwse Romaanse kerk die aan het landgoed grenst. De commentaren en anekdotes die de geschiedenis van Château de Salles schetsen leren u ook over de wijnindustrie in de regio. Uw escapade in deze streek wordt afgesloten met een proeverij van Armagnac "recht uit het vat". In juni, juli en september is er een schilderijententoonstelling en een picknickplaats aan de voet van de kerk. Verbrandingen in de kelders kunnen op verzoek worden georganiseerd.

El Château de Salles le da la bienvenida al corazón de Gascuña, en el noroeste del departamento de Gers. Esta propiedad familiar está situada en la región de Bas Armagnac, tierra de aguardientes finos y delicados. Benoît y Dominique Hébert, propietarios de la finca, trabajan las variedades de uva plantadas aquí desde hace varias generaciones, dando lugar a la producción de Flocs de Gascogne y Bas Armagnacs de añada, que ganan premios con regularidad Durante su visita, descubrirá una notable bodega tradicional semienterrada del siglo XVII, así como la iglesia románica del siglo XII adyacente a la finca. Los comentarios y anécdotas que recorren la historia del Château de Salles le enseñarán también la industria vitivinícola de la región. Su escapada por esta región terminará con una degustación de Armagnac "de barril". Hay una exposición de pintura en junio, julio y septiembre y una zona de picnic a los pies de la iglesia. Se pueden organizar quemas en las bodegas previa petición.

Lo Château de Salles vi accoglie nel cuore della Guascogna, nella parte nord-occidentale del dipartimento del Gers. Questa tenuta familiare si trova nella regione del Bas Armagnac, terra di pregiate e delicate acquaviti. Benoît e Dominique Hébert, proprietari della tenuta, lavorano i vitigni piantati qui da diverse generazioni, portando alla produzione di Flocs de Gascogne e Armagnac Bas d'annata, regolarmente premiati Durante la visita, scoprirete una notevole cantina tradizionale semisepolta del XVII secolo e la chiesa romanica del XII secolo adiacente alla tenuta. I commenti e gli aneddoti che ripercorrono la storia dello Château de Salles vi insegneranno anche a conoscere l'industria vinicola della regione. La vostra escursione in questa regione si concluderà con una degustazione di Armagnac "dalla botte". Nei mesi di giugno, luglio e settembre viene allestita una mostra di pittura e ai piedi della chiesa viene allestita un'area picnic. Su richiesta è possibile organizzare masterizzazioni nelle cantine.