Description
Vivez l'émotion d'une chasse aux trésors surprenante avec Tèrra Aventura et découvrez "La fuite des florins". Inspirée du géocaching, cette chasse aux trésors grandeur nature consiste à retrouver dans la bastide de Geaune, la cache finale grâce à des indices délivrés en ligne. On marche d'un bon pas tout en faisant fonctionner ses méninges…tout bénéf. pour rester en forme et partager un bon moment en famille !
"Zéroïk : J’implore vostre aide, gentes dames et nobles damoiseaux ! Antoine de Pessagne arrive chez mon seigneur Pierre de Castelnau. Au début du XIVe siècle, ce riche marchand génois lui prête 80 000 florins pour construire sa bastide. Aujourd’hui, il vient récupérer son argent ! Mais hélas… Il n’y a plus un radis dans les caissettes. "
English
Experience the thrill of a surprising treasure hunt with Tèrra Aventura and discover "La fuite des florins". Inspired by geocaching, this life-size treasure hunt consists in finding the final cache in the bastide of Geaune thanks to clues delivered online. You can walk at a good pace while using your brain…all the better to stay in shape and share a good time with your family!
"Zéroïk: I implore your help, ladies and gentlemen! Antoine de Pessagne arrives at my lord Pierre de Castelnau's house. At the beginning of the 14th century, this rich Genoese merchant lent him 80,000 florins to build his bastide. Today, he comes to get his money back! But alas… there is not a radish left in the boxes. "
Deutsch
Erleben Sie die Spannung einer überraschenden Schatzsuche mit Tèrra Aventura und entdecken Sie "La fuite des florins" (Die Flucht der Gulden). Diese vom Geocaching inspirierte Schatzsuche in Lebensgröße besteht darin, in der Bastide von Geaune das Endversteck anhand von Hinweisen, die online geliefert werden, zu finden. Man geht zügig voran und trainiert dabei sein Gehirn… das ist gut für die Fitness und einen schönen Moment mit der Familie!
"Zéroïk: Ich flehe Sie um Hilfe an, meine Damen und Herren! Antoine de Pessagne trifft bei meinem Herrn Pierre de Castelnau ein. Jahrhunderts lieh ihm dieser reiche genuesische Kaufmann 80.000 Gulden, um seine Bastide zu bauen. Heute kommt er, um sein Geld zurückzubekommen! Aber leider … es gibt keinen Rettich mehr in den Kisten. "
Dutch
Beleef de sensatie van een verrassende schattenjacht met Tèrra Aventura en ontdek "La fuite des florins". Geïnspireerd door geocaching, bestaat deze levensgrote schattenjacht uit het vinden van de laatste cache in de bastide van Geaune dankzij online gegeven aanwijzingen. U loopt in een goed tempo terwijl u uw hersenen gebruikt… allemaal om in vorm te blijven en een leuke tijd met uw gezin te delen!
"Zéroïk: Ik smeek uw hulp, edele dames en heren! Antoine de Pessagne komt aan bij mijn heer Pierre de Castelnau's huis. In het begin van de 14e eeuw leende deze rijke Genuese koopman hem 80.000 florijnen om zijn bastide te bouwen. Vandaag komt hij zijn geld terughalen! Maar helaas… er zit geen radijs meer in de dozen. "
Español
Vive la emoción de una sorprendente búsqueda del tesoro con Tèrra Aventura y descubre "La fuite des florins". Inspirada en el geocaching, esta búsqueda del tesoro a escala real consiste en encontrar el último escondite en la bastida de Geaune gracias a las pistas dadas en línea. Puedes caminar a buen ritmo mientras utilizas tu cerebro… ¡todo en beneficio de mantenerte en forma y compartir un buen rato con tu familia!
"Zéroïk: ¡Imploro su ayuda, nobles damas y caballeros! Antoine de Pessagne llega a la casa de mi señor Pierre de Castelnau. A principios del siglo XIV, este rico comerciante genovés le prestó 80.000 florines para construir su bastida. ¡Hoy viene a recuperar su dinero! ¿Pero qué? No queda ni un rábano en las cajas. "
Italiano
Provate l'emozione di una sorprendente caccia al tesoro con Tèrra Aventura e scoprite "La fuite des florins". Ispirata al geocaching, questa caccia al tesoro a grandezza naturale consiste nel trovare la cache finale nella bastide di Geaune grazie agli indizi forniti online. Si cammina a un buon ritmo e si usa il cervello… a tutto vantaggio della forma fisica e del divertimento con la famiglia!
"Zéroïk: Imploro il vostro aiuto, nobili signore e signori! Antoine de Pessagne arriva a casa del mio signore Pierre de Castelnau. All'inizio del XIV secolo, questo ricco mercante genovese gli prestò 80.000 fiorini per costruire la sua bastide. Oggi viene a riprendersi i soldi! Ma ahimè? Nelle scatole non è rimasto nemmeno un ravanello. "