Chasse aux œufs by ASPTT Metz – Metz

LE RETOUR DU RABBIT, le lapin malin pour la 7ème édition ! Venez en famille participer à la grande chasse aux œufs de Pâques organisée par la section judo de l'ASPTT Metz. Le Lapin a caché ses provisions dans le Parc du Club, ainsi que son Vif d'Or ! Chasseurs, il vous attend ! Présence du Lapin toute la journée. Inscription possible le jour même mais réservation et pré-inscription sur Hello Asso souhaitée. Le club house sera ouvert pour une pause-café ou une petite restauration !Chasse aux oeufs + recherche du Vif d'OR : Viens récolter 6 œufs de couleurs différentes et reçois en échange ton ballotin de chocolats et si tu as la chance de retrouver le Vif d'Or que le Lapin Coquin a bien caché, tu remporteras une belle et grande surprise chocolatée. Kermesse : Pêche aux canards, Tir à l'arc, Jeu d'habilités et précision, Sumo, courses de sacs, peinture sur cailloux, maquillage.

THE RETURN OF THE RABBIT, the clever rabbit for the 7th edition! Bring the whole family and join in the Easter egg hunt organized by the judo section of ASPTT Metz. The Rabbit has hidden his provisions in the Club Park, along with his Vif d'Or! Hunters, he's waiting for you! The Rabbit will be present all day. Same-day registration possible, but reservation and pre-registration on Hello Asso preferred. The club house will be open for a coffee break or light refreshments! Egg hunt + search for the Golden Snitch: Come and collect 6 eggs of different colors and receive a box of chocolates in exchange. If you're lucky enough to find the Golden Snitch that the Rabbit has hidden away, you'll win a great big chocolate surprise. Kermesse: Duck fishing, archery, games of skill and precision, sumo, sack races, pebble painting, face painting.

DIE RÜCKKEHR DES RABBITS, das schlaue Kaninchen für die 7. Ausgabe! Kommen Sie mit Ihrer Familie und nehmen Sie an der großen Ostereierjagd teil, die von der Judoabteilung der ASPTT Metz organisiert wird. Der Hase hat seine Vorräte im Park des Clubs versteckt, ebenso wie sein Goldenes Vif! Jäger, er wartet auf euch! Der Hase ist den ganzen Tag über anwesend. Anmeldung am selben Tag möglich, aber Reservierung und Voranmeldung auf Hello Asso erwünscht. Das Clubhaus ist für eine Kaffeepause oder eine kleine Mahlzeit geöffnet! Eiersuche + Suche nach dem Goldenen Schnitt: Sammle 6 verschiedenfarbige Eier und erhalte dafür ein Ballotin mit Schokolade. Kirmes: Entenangeln, Bogenschießen, Geschicklichkeits- und Präzisionsspiele, Sumo, Sackhüpfen, Steine bemalen, Schminken.

THE RETURN OF THE RABBIT, het slimme konijn voor de 7e editie! Breng het hele gezin mee en doe mee aan het paaseieren zoeken georganiseerd door de judosectie van ASPTT Metz. Het Konijn heeft zijn proviand verstopt in het Clubpark, evenals zijn Vif d'Or! Jagers, hij wacht op jullie! Het Konijn zal de hele dag aanwezig zijn. Inschrijven kan op de dag zelf, maar reserveren en vooraf inschrijven via Hello Asso heeft de voorkeur. Het clubhuis is open voor een koffiepauze of een snack! Eierspeurtocht + zoektocht naar de Gouden Snaai: Kom 6 eieren van verschillende kleuren verzamelen en in ruil daarvoor krijg je een doos chocolaatjes. Als je het geluk hebt om de Gouden Snaai te vinden die het Konijn heeft verstopt, win je een grote chocoladeverrassing. Kermesse: Eendenvissen, boogschieten, behendigheids- en precisiespelletjes, sumo, zaklopen, kiezelstenen beschilderen, schminken.

EL REGRESO DEL CONEJO, ¡el conejo listo de la 7ª edición! Traiga a toda la familia y participe en la búsqueda de huevos de Pascua organizada por la sección de judo de ASPTT Metz. El Conejo ha escondido sus provisiones en el Parque del Club, ¡así como su Vif d'Or! Cazadores, ¡os está esperando! El Conejo estará allí todo el día. Es posible inscribirse el mismo día, pero es preferible reservar y preinscribirse en Hello Asso. La casa club estará abierta para tomar un café o un tentempié. Caza del huevo + búsqueda de la Snitch dorada: Ven a recoger 6 huevos de diferentes colores y recibirás a cambio una caja de bombones. Si tienes la suerte de encontrar la Snitch dorada que el Conejo ha escondido, ganarás una gran sorpresa de chocolate. Kermesse: pesca de patos, tiro con arco, juegos de habilidad y precisión, sumo, carreras de sacos, pintura de guijarros, pintura de caras.

IL RITORNO DEL CONIGLIO, il coniglio intelligente della settima edizione! Portate tutta la famiglia e partecipate alla caccia alle uova di Pasqua organizzata dalla sezione judo dell'ASPTT Metz. Il Coniglio ha nascosto le sue provviste nel Parco del Club, così come il suo Vif d'Or! Cacciatori, vi aspetta! Il Coniglio sarà presente tutto il giorno. È possibile iscriversi il giorno stesso, ma è preferibile la prenotazione e la pre-registrazione su Hello Asso. La club house sarà aperta per una pausa caffè o uno spuntino! Caccia all'uovo + ricerca del Boccino d'Oro: venite a raccogliere 6 uova di colori diversi e in cambio riceverete una scatola di cioccolatini. Se sarete così fortunati da trovare il Boccino d'Oro che il Coniglio ha nascosto, vincerete una grande sorpresa di cioccolato. Kermesse: pesca delle anatre, tiro con l'arco, giochi di abilità e precisione, sumo, corsa con i sacchi, pittura di sassi, face painting.