C'est à creuser ? Atelier bois – Pierre Cornélis – La Chapelle-Saint-Jean

Tourneur et sculpteur sur bois depuis plus de vingt 20, j’ai suivi de nombreux stages auprès d’organismes de formation et de professionnels de renommée internationale. Mon parcours et ses rencontres m’ont fait découvrir de multiples facettes du tournage sur bois, mais aussi de multiples métiers d’art. De ce fait, l’activité dans mon atelier est multiple. C’est ainsi que les pièces finalisées intègrent le tournage et la sculpture sur bois, mais aussi le métal, la feuille d’or, les pigments, la mise en couleur, l’inclusion d’autres matières selon les envies du moment. J’organise en mon atelier des réunions de tourneur sur bois. J’accueille individuellement ou en petit nombre des tourneurs amateurs et professionnel désireux de s’initier ou de se perfectionner au tournage sur bois. J’ai eu le plaisir de voir plusieurs de mes réalisations sélectionnées pour participer à des expositions.

A woodturner and sculptor for over 20 years, I have taken numerous courses with internationally renowned training organizations and professionals. My journey and encounters have led me to discover the many facets of woodturning, as well as the many different arts and crafts. As a result, my workshop is multi-faceted. As a result, the finished pieces incorporate woodturning and carving, as well as metal, gold leaf, pigments, coloring and the inclusion of other materials according to the whim of the moment. I organize woodturning workshops in my studio. I welcome individual or small groups of amateur and professional woodturners wishing to learn or improve their woodturning skills. I have had the pleasure of seeing several of my creations selected for exhibitions.

Ich bin seit über 20 Jahren als Drechsler und Holzbildhauer tätig und habe zahlreiche Kurse bei international anerkannten Bildungseinrichtungen und Fachleuten absolviert. Durch meinen Werdegang und die Begegnungen mit anderen Menschen habe ich viele Facetten des Holzdrechselns, aber auch viele Kunstberufe kennengelernt. Daher ist die Tätigkeit in meinem Atelier vielfältig. Die fertigen Stücke bestehen aus Drechselarbeiten und Holzschnitzereien, aber auch aus Metall, Blattgold, Pigmenten, Farbgebung und anderen Materialien. Ich organisiere in meinem Atelier Treffen für Holzdrechsler. Ich empfange einzelne oder kleine Gruppen von Amateuren und professionellen Drechslern, die das Drechseln von Holz erlernen oder perfektionieren möchten. Ich hatte das Vergnügen, dass mehrere meiner Arbeiten für Ausstellungen ausgewählt wurden.

Als houtdraaier en beeldhouwer voor meer dan 20 jaar, heb ik talloze cursussen gevolgd bij internationaal gerenommeerde opleidingsorganisaties en professionals. Door mijn carrièrepad en de mensen die ik heb ontmoet, heb ik de vele facetten van het houtdraaien ontdekt, evenals de vele verschillende kunsten en ambachten. Als gevolg daarvan heb ik een breed scala aan activiteiten in mijn werkplaats. Het resultaat is dat de afgewerkte stukken houtdraaien en beeldhouwen bevatten, maar ook metaal, bladgoud, pigmenten, kleuren en het toevoegen van andere materialen, afhankelijk van de stemming van het moment. Ik organiseer workshops houtdraaien in mijn atelier. Ik verwelkom individuen of kleine groepen van amateur- en professionele houtdraaiers die hun houtdraaivaardigheden willen leren of verbeteren. Ik heb het genoegen gehad om verschillende van mijn creaties geselecteerd te zien

Como tornero y escultor de madera desde hace más de 20 años, he realizado numerosos cursos con organizaciones de formación y profesionales de renombre internacional. Mi trayectoria profesional y las personas que he conocido me han permitido descubrir las múltiples facetas de la tornería de madera, así como las múltiples artes y oficios. Por ello, en mi taller realizo una amplia gama de actividades. Como resultado, las piezas terminadas incorporan torneado de madera y escultura, así como metal, pan de oro, pigmentos, coloración y la inclusión de otros materiales, dependiendo del estado de ánimo del momento. Organizo talleres de torneado de madera en mi estudio. Doy la bienvenida a particulares o pequeños grupos de aficionados y profesionales que deseen aprender o mejorar sus habilidades de torneado de madera. He tenido el placer de ver varias de mis creaciones seleccionadas pa

Come tornitore e scultore da oltre 20 anni, ho seguito numerosi corsi con organizzazioni di formazione e professionisti di fama internazionale. Il mio percorso professionale e le persone che ho incontrato mi hanno permesso di scoprire le molteplici sfaccettature della tornitura del legno, così come delle diverse arti e mestieri. Di conseguenza, il mio laboratorio ha una vasta gamma di attività. I pezzi finiti incorporano la tornitura e l'intaglio del legno, così come il metallo, la foglia d'oro, i pigmenti, la colorazione e l'inclusione di altri materiali, a seconda dell'umore del momento. Organizzo laboratori di tornitura nel mio studio. Accolgo singoli o piccoli gruppi di dilettanti e professionisti che desiderano imparare o migliorare le loro abilità di tornitura del legno. Ho avuto il piacere di vedere diverse mie creazioni selezionate per partecipare a mostre.