Centre d'Education Nature du Houtland – Wormhout

Le Centre Nature accueille toute l'année à la journée ou en séjour des groupes d'enfants (scolaires ou loisirs), d'adultes ou de personnes en situation de handicap. Les thématiques abordées sont les suivantes : le développement durable, les démarches éco-citoyennes, la biodiversité, les énergies renouvelables, l’alimentation saine et durable, le potager bio, l'écoconstruction, l'écologie en général (faune, flore, patrimoine naturel, écosystème, l’eau et le jardinage). D’autre part, nous agissons pour la protection de l’environnement et pour la biodiversité. Nous proposons des animations toute l'année en semaine. De septembre à mars, le mercredi, nous proposons aux enfants de fêter leur anniversaire en compagnie de leurs amis (animation, gâteau et boisson inclus). En été, le centre propose des sorties natures à destination des individuels (selon programmation définie).

The Nature Center welcomes groups of children (school or leisure), adults or people with disabilities all year round, either for a day or a longer stay. The themes covered are: sustainable development, eco-citizen approaches, biodiversity, renewable energies, healthy and sustainable food, organic vegetable gardening, eco-construction, ecology in general (fauna, flora, natural heritage, ecosystems, water and gardening). We also work to protect the environment and biodiversity. We offer activities all year round on weekdays. From September to March, on Wednesdays, we offer children the chance to celebrate their birthday in the company of their friends (entertainment, cake and drinks included). In summer, the center offers nature outings for individuals (according to a defined program).

Das Centre Nature empfängt das ganze Jahr über Gruppen von Kindern (Schulklassen oder Freizeitaktivitäten), Erwachsenen oder Menschen mit Behinderungen für einen Tagesausflug oder einen Aufenthalt. Folgende Themen werden behandelt: nachhaltige Entwicklung, Öko-Bürgerinitiativen, Biodiversität, erneuerbare Energien, gesunde und nachhaltige Ernährung, Bio-Gemüsegarten, Ökobau, Ökologie im Allgemeinen (Fauna, Flora, Naturerbe, Ökosystem, Wasser und Gartenarbeit). Außerdem setzen wir uns für den Umweltschutz und die Biodiversität ein. Wir bieten das ganze Jahr über unter der Woche Animationen an. Von September bis März bieten wir mittwochs Geburtstagsfeiern für Kinder mit ihren Freunden an (Animation, Kuchen und Getränke inklusive). Im Sommer bietet das Zentrum Naturausflüge für Einzelpersonen an (nach festgelegtem Programm).

Het Natuurcentrum verwelkomt het hele jaar door groepen kinderen (school of vrije tijd), volwassenen of mensen met een handicap, voor een dag of een langer verblijf. De thema's die aan bod komen zijn: duurzame ontwikkeling, ecoburgerschap, biodiversiteit, hernieuwbare energieën, gezonde en duurzame voeding, biologisch moestuinieren, ecoconstructie, ecologie in het algemeen (fauna, flora, natuurlijk erfgoed, ecosystemen, water en tuinieren). We werken ook aan de bescherming van het milieu en de biodiversiteit. We bieden het hele jaar door evenementen aan op weekdagen. Van september tot maart, op woensdag, bieden we kinderen de kans om hun verjaardag te vieren in het gezelschap van hun vrienden (animatie, taart en drankjes inbegrepen). In de zomer biedt het centrum natuuruitstapjes voor individuen (volgens een vast programma).

El Centro de la Naturaleza acoge a grupos de niños (escolares o de ocio), adultos o personas con discapacidad durante todo el año, ya sea para una jornada o una estancia más larga. Los temas tratados son: desarrollo sostenible, ecociudadanía, biodiversidad, energías renovables, alimentación sana y sostenible, huerto ecológico, ecoconstrucción, ecología en general (fauna, flora, patrimonio natural, ecosistemas, agua y jardinería). También trabajamos para proteger el medio ambiente y la biodiversidad. Ofrecemos eventos durante todo el año en días laborables. De septiembre a marzo, los miércoles, ofrecemos a los niños la posibilidad de celebrar su cumpleaños en compañía de sus amigos (animación, tarta y bebidas incluidas). En verano, el centro ofrece salidas a la naturaleza para particulares (según un programa establecido).

Il Centro Natura accoglie tutto l'anno gruppi di bambini (scolari o ricreativi), adulti o persone con disabilità, per un giorno o per un soggiorno più lungo. I temi trattati sono: sviluppo sostenibile, eco-cittadinanza, biodiversità, energie rinnovabili, alimentazione sana e sostenibile, orticoltura biologica, eco-costruzione, ecologia in generale (fauna, flora, patrimonio naturale, ecosistemi, acqua e giardinaggio). Lavoriamo anche per proteggere l'ambiente e la biodiversità. Offriamo eventi tutto l'anno nei giorni feriali. Da settembre a marzo, il mercoledì, offriamo ai bambini la possibilità di festeggiare il loro compleanno in compagnia dei loro amici (animazione, torta e bevande incluse). In estate, il centro propone uscite naturalistiche per singoli (secondo un programma prestabilito).