Centre Aéré d'été de la MJC METZ SUD – Metz

La MJC propose un accueil de loisirs durant les vacances d'été pour les enfants de 3 à 12 ans. Notre objectif prioritaire est de développer l'autonomie de l'enfant tout en proposant un planning d'activités varié et répondant aux attentes des usagers. L'accueil a lieu du Lundi au Vendredi avec accueil entre 7h45 – 9h00 et un départ entre 17h00 et 18h45 Une journée type est composée d'animations proposées par l'équipe de permanents, de 1 pause goûter l'après-midi, et bien sûr d'un repas le midi. Plus d'informations sur notre site internet.

The MJC offers a summer vacation program for children aged 3 to 12. Our primary objective is to develop children's autonomy, while offering a varied schedule of activities that meet the expectations of our users. The program runs from Monday to Friday, from 7:45 to 9:00 a.m. and from 5:00 to 6:45 p.m A typical day consists of activities proposed by the permanent team, 1 afternoon snack, and of course lunch. More information on our website.

Das MJC bietet während der Sommerferien eine Freizeitbetreuung für Kinder zwischen 3 und 12 Jahren an. Unser vorrangiges Ziel ist es, die Selbstständigkeit der Kinder zu fördern und gleichzeitig einen abwechslungsreichen Aktivitätenplan anzubieten, der den Erwartungen der Nutzer entspricht. Die Betreuung findet von Montag bis Freitag zwischen 7:45 und 9:00 Uhr statt, die Abreise erfolgt zwischen 17:00 und 18:45 Uhr Ein typischer Tag besteht aus Animationen, die von den Betreuern angeboten werden, einer Snackpause am Nachmittag und natürlich einer Mahlzeit am Mittag. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.

Het MJC biedt tijdens de zomervakantie een vrijetijdscentrum voor kinderen van 3 tot 12 jaar. Ons belangrijkste doel is om kinderen zelfstandiger te maken en tegelijkertijd een gevarieerd activiteitenprogramma aan te bieden om aan de behoeften van onze gebruikers te voldoen. De opvang is van maandag tot vrijdag van 7.45 tot 9.00 uur en van 17.00 tot 18.45 uur Een typische dag bestaat uit activiteiten aangeboden door het vaste team, 1 middagsnack en natuurlijk lunch. Meer informatie op onze website.

El MJC ofrece un centro de ocio durante las vacaciones de verano para niños de 3 a 12 años. Nuestro principal objetivo es desarrollar la autonomía de los niños, ofreciendo al mismo tiempo un programa variado de actividades para satisfacer las necesidades de nuestros usuarios. El horario de recepción es de lunes a viernes, de 7.45 a 9.00 y de 17.00 a 18.45 Un día típico consiste en actividades ofrecidas por el equipo permanente, 1 merienda y, por supuesto, el almuerzo. Más información en nuestra página web.

L'MJC offre un centro ricreativo durante le vacanze estive per i bambini dai 3 ai 12 anni. Il nostro obiettivo principale è quello di sviluppare l'indipendenza dei bambini, offrendo un programma vario di attività per soddisfare le esigenze dei nostri utenti. L'orario di ricevimento è dal lunedì al venerdì, dalle 7.45 alle 9.00 e dalle 17.00 alle 18.45 Una giornata tipo prevede attività proposte dall'équipe permanente, una merenda pomeridiana e, naturalmente, il pranzo. Maggiori informazioni sul nostro sito web.