Causerie-atelier -Ma maison, quelle histoire ? – Épinal

Ma maison, quelle histoire ? (Causerie-atelier) Autour d’un cas pratique, parcourez les sources incontournables pour faire l’histoire d’une maison et de ses habitants (cadastre, matrices, actes notariés, archives administratives, recensements de population, etc.). – Sur inscription, 12 personnes maximum

My House: What’s Its Story? (Talk and Workshop) Using a real-life example, explore the essential sources for tracing the history of a house and its inhabitants (land registry, property records, notarial deeds, administrative archives, population censuses, etc.). ? Registration required; maximum 12 people

Mein Haus – welche Geschichte steckt dahinter? (Vortrag mit Workshop) Anhand eines konkreten Beispiels lernen Sie die wichtigsten Quellen kennen, um die Geschichte eines Hauses und seiner Bewohner nachzuzeichnen (Kataster, Grundbuchauszüge, notarielle Urkunden, Verwaltungsarchive, Volkszählungen usw.). ? Anmeldung erforderlich, maximal 12 Teilnehmer

Mijn huis, wat een verhaal! (Lezing-workshop) Aan de hand van een praktijkvoorbeeld maakt u kennis met de belangrijkste bronnen om de geschiedenis van een huis en zijn bewoners te achterhalen (kadaster, matrikels, notariële akten, overheidsarchieven, volkstellingen, enz.). ? Inschrijving vereist, maximaal 12 personen

Mi casa, ¿qué historia esconde? (Charla-taller) A partir de un caso práctico, repasa las fuentes imprescindibles para reconstruir la historia de una casa y de sus habitantes (catastro, matrículas, escrituras notariales, archivos administrativos, censos de población, etc.). ? Previa inscripción, máximo 12 personas

La mia casa, quale storia? (Incontro-laboratorio) Partendo da un caso pratico, esplorerete le fonti indispensabili per ricostruire la storia di una casa e dei suoi abitanti (catasto, matrici catastali, atti notarili, archivi amministrativi, censimenti della popolazione, ecc.). ? Su iscrizione, massimo 12 persone