Castel-marcheurs en herbes – Châtelus-le-Marcheix

Avec le parcours Tèrra Aventura « Castel-marcheurs en herbes », Châtelus-le-Marcheix devient le terrain d’une exploration où nature, paysages et patrimoine local se rencontrent. Ici, le patrimoine se découvre aussi… au ras des feuilles ! À Châtelus-le-Marcheix, « Castel-marcheurs en herbes » invite à porter un autre regard sur le paysage et sur ce patrimoine végétal qui accompagne depuis toujours la vie des habitants : plantes sauvages, aromatiques, médicinales, potagères et petits fruits. Sur 3 kilomètres, ouvrez grand les yeux ! En suivant les énigmes des Poï’z, la balade vous entraîne à travers le village et son environnement verdoyant. Haies, jardins, arbres, fleurs et végétation des chemins composent un patrimoine vivant, parfois si familier que l’on en oublie de l’observer.

With the “Terra Aventura: Budding Hikers” trail, Ch%E2telus-le-Marcheix becomes a playground for exploration where nature, landscapes, and local heritage come together. Here, heritage can also be discovered… at leaf level! %C0 Ch%E2telus-le-Marcheix, %AB Castel-marcheurs en herbes %BB invites you to take a fresh look at the landscape and the plant life that has always been part of the locals’ lives: wild plants, herbs, medicinal plants, vegetables, and berries. Over 3 kilometers, keep your eyes peeled! Following the Po%EF?z riddles, the walk takes you through the village and its lush surroundings. Hedges, gardens, trees, flowers, and the vegetation lining the paths make up a living heritage—sometimes so familiar that we forget to take notice of it.

Mit dem Parcours „Terra Aventura – Castel – Wanderanfänger“ wird Chételus-le-Marcheix zu einem Ort der Entdeckung, an dem Natur, Landschaften und lokales Kulturerbe aufeinandertreffen. Hier lässt sich das Kulturerbe auch entdecken … auf Augenhöhe mit den Blättern! %C0 Ch%E2telus-le-Marcheix, %AB „Castel-marcheurs en herbes“ %BB lädt dazu ein, die Landschaft und das pflanzliche Kulturerbe, das seit jeher das Leben der Einwohner begleitet, mit anderen Augen zu betrachten: Wildpflanzen, Kräuter, Heilpflanzen, Gemüse und Beeren. Halten Sie auf einer Strecke von 3 Kilometern die Augen weit offen! Wenn Sie den Rätseln der Po%EF?z folgen, führt Sie der Spaziergang durch das Dorf und seine grüne Umgebung. Hecken, Gärten, Bäume, Blumen und die Wegrandvegetation bilden ein lebendiges Kulturerbe, das uns manchmal so vertraut ist, dass wir vergessen, es bewusst wahrzunehmen.

Met het parcours „Terra Aventura – Beginnende wandelaars” wordt Châtelus-le-Marcheix een plek waar natuur, landschappen en lokaal erfgoed samenkomen. Hier ontdek je het erfgoed ook… tussen de bladeren! %C0 Ch%E2telus-le-Marcheix, %AB Castel-marcheurs en herbes %BB nodigt uit om het landschap en het plantaardige erfgoed, dat al sinds mensenheugenis deel uitmaakt van het leven van de bewoners, met andere ogen te bekijken: wilde planten, kruiden, geneeskrachtige planten, groenten en bessen. Houd je ogen wijd open tijdens deze wandeling van 3 kilometer! Volg de raadsels van de Po%EF?z en de wandeling voert je door het dorp en de groene omgeving. Heggen, tuinen, bomen, bloemen en de begroeiing langs de paden vormen een levend erfgoed, dat soms zo vertrouwd is dat we vergeten er aandacht aan te schenken.

Con el recorrido «Terra Aventura — Castel: pequeños excursionistas —», Chételus-le-Marcheix se convierte en un escenario de exploración donde la naturaleza, los paisajes y el patrimonio local se dan la mano. Aquí, el patrimonio también se descubre… ¡a la altura de las hojas! %C0 Ch%E2telus-le-Marcheix, %AB «Castel-marcheurs en herbes» %BB invita a contemplar con otros ojos el paisaje y ese patrimonio vegetal que siempre ha acompañado la vida de los habitantes: plantas silvestres, aromáticas, medicinales, hortalizas y frutos del bosque. ¡A lo largo de 3 kilómetros, abre bien los ojos! Siguiendo los acertijos de los Po%EF?z, el paseo te llevará a través del pueblo y su entorno verde. Los setos, los jardines, los árboles, las flores y la vegetación de los caminos conforman un patrimonio vivo, a veces tan familiar que nos olvidamos de observarlo.

Con il percorso “Terra Aventura – Castel-marcheurs en herbes”, Chételus-le-Marcheix diventa il teatro di un’esplorazione in cui natura, paesaggi e patrimonio locale si fondono. Qui il patrimonio si scopre anche… all’altezza delle foglie! %C0 Ch%E2telus-le-Marcheix, %AB Castel-marcheurs en herbes %BB invita a guardare con occhi nuovi il paesaggio e quel patrimonio vegetale che da sempre accompagna la vita degli abitanti: piante selvatiche, aromatiche, medicinali, orticole e piccoli frutti. Lungo 3 chilometri, tenete gli occhi ben aperti! Seguendo gli indovinelli dei Po%EF?z, la passeggiata vi condurrà attraverso il paese e il suo verde paesaggio circostante. Siepi, giardini, alberi, fiori e la vegetazione lungo i sentieri compongono un patrimonio vivente, a volte così familiare che ci si dimentica di osservarlo.