Carte sensible collaborative – Trédaniel

La bibliothèque de Trédaniel vous invite à venir rencontrer Neven Denis et Mehdi Boubekeur autour du travail cartographique qu'ils ont réalisé avec les habitants et habitantes du territoire du Mené, puis à participer à un atelier collaboratif pour créer une carte sensible commune de Trédaniel et alentours. Tous et toutes, venez partager votre regard sur notre territoire ! Ce premier atelier sera suivi d'autres dans l'année.

The Trédaniel library invites you to meet Neven Denis and Mehdi Boubekeur and talk about the cartographic work they've been doing with the inhabitants of the Mené region, and then take part in a collaborative workshop to create a common, sensitive map of Trédaniel and the surrounding area. Come and share your vision of our region! This first workshop will be followed by others throughout the year.

Die Bibliothek von Trédaniel lädt Sie ein, Neven Denis und Mehdi Boubekeur über ihre kartografische Arbeit mit den Einwohnern und Einwohnerinnen des Mené-Gebiets zu treffen und anschließend an einem gemeinschaftlichen Workshop teilzunehmen, um eine gemeinsame sensible Karte von Trédaniel und Umgebung zu erstellen. Kommen Sie alle und teilen Sie Ihren Blick auf unsere Region! Diesem ersten Workshop werden im Laufe des Jahres weitere folgen.

De bibliotheek van Trédaniel nodigt je uit om Neven Denis en Mehdi Boubekeur te ontmoeten en te praten over het cartografische werk dat ze hebben gedaan met de bewoners van het Mené-gebied. Daarna kun je deelnemen aan een gezamenlijke workshop om een gemeenschappelijke gevoelige kaart van Trédaniel en het omliggende gebied te maken. Kom en deel je visie op onze regio! Deze eerste workshop zal worden gevolgd door andere in de loop van het jaar.

La biblioteca de Trédaniel le invita a reunirse con Neven Denis y Mehdi Boubekeur para hablar del trabajo cartográfico que han realizado con los habitantes de la zona de Mené y, a continuación, participar en un taller colaborativo para crear un mapa sensible común de Trédaniel y sus alrededores. ¡Venga y comparta su visión de nuestra región! A este primer taller le seguirán otros a lo largo del año.

La biblioteca di Trédaniel vi invita a incontrare Neven Denis e Mehdi Boubekeur e a parlare del lavoro cartografico che hanno svolto con gli abitanti della zona di Mené, per poi partecipare a un laboratorio di collaborazione per creare una mappa sensibile comune di Trédaniel e della zona circostante. Venite a condividere la vostra visione della nostra regione! A questo primo workshop ne seguiranno altri nel corso dell'anno.