Carrousel de Saumur – Les "après-midi" du Carrousel – Saumur
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Les deux journées de Carrousel sont l’occasion pour petits et grands de (re)découvrir le monde militaire, d’assister à des démonstrations du Cadre Noir, de blindés historiques et de la section équestre militaire. Le Carrousel de Saumur est un événement gratuit, accessible à tous et imaginé pour tous ! AU PROGRAMME : Sur la place Charles de Foucauld :
– A 14h le samedi et 13h le dimanche : ouverture des après-midis du Carrousel
– Aubade de la fanfare du 6ème régiment du génie d'Angers Dans le Manège des écuyers :
– A 14h : Aubade de la fanfare du 6ème régiment du génie d'Angers
– A 14h15 : Démonstration de la section équestre militaire
– A 15h30 : Aubade de la fanfare du 6ème régiment du génie d'Angers
– A 15h45 : Combat corps à corps (C4) Sur la carrière du Chardonnet :
– A 17h15 : Aubade de la fanfare du 6ème régiment du génie d'Angers
– A 17h20 : Démonstration du Cadre noir
– A 17h40 : Saut des parachutistes civils
– A 17h50 : Tableau dynamique du Musée des Blindés
– A 18h10 : Démonstration interarmes Aux abords du Musée de la Cavalerie :
De 14h à 18h : salon du livre et de la BD militaire PRECISIONS HORAIRES :
English
The two-day Carrousel is an opportunity for young and old to (re)discover the world of the military, with demonstrations by the Cadre Noir, historic armored vehicles and the military equestrian section. The Carrousel de Saumur is a free event, accessible to all and designed for all! ON THE PROGRAM : On the Place Charles de Foucauld :
? At 2pm on Saturday and 1pm on Sunday: opening of the Carrousel afternoons
? Aubade by the 6th Angers Engineer Regiment brass band In the Manège des Ecuyers :
? At 2pm: Aubade by the brass band of the 6th Angers Engineer Regiment
– At 2.15pm: Demonstration by the military equestrian section
? At 3.30pm: Fanfare by the 6th Angers Engineer Regiment brass band
? At 3.45pm: Hand-to-hand combat (C4) At the Chardonnet quarry :
? At 5.15pm: Aubade by the 6th Angers Engineer Regiment brass band
? At 5.20 pm: Cadre noir demonstration
? At 5.40 pm: Civilian paratroopers jump
? At 5.50 pm: Dynamic display by the Musée des Blindés
? At 6.10 pm: Joint forces demonstration Around the Cavalry Museum :
From 2pm to 6pm: Military book and comic fair TIME DETAILS :
Deutsch
Die beiden Tage des Karussells bieten Groß und Klein die Gelegenheit, die Welt des Militärs (wieder) zu entdecken und Vorführungen des Cadre Noir, historischer Panzer und der militärischen Reitabteilung beizuwohnen. Das Carrousel de Saumur ist eine kostenlose Veranstaltung, die für alle zugänglich ist und für alle gedacht ist! AU PROGRAMM : Auf dem Platz Charles de Foucauld :
? Um 14 Uhr am Samstag und 13 Uhr am Sonntag: Eröffnung der Karussell-Nachmittage
? Aubade der Blaskapelle des 6. Genieregiments aus Angers In der Reithalle der Knappen :
? Um 14 Uhr: Aubade der Musikkapelle des 6. Pionierregiments von Angers
– Um 14.15 Uhr: Vorführung der militärischen Reitabteilung
? Um 15.30 Uhr: Aubade der Musikkapelle des 6. Pionierregiments von Angers ?
? Um 15.45 Uhr: Nahkampf (C4) Auf dem Steinbruch von Chardonnet :
? Um 17.15 Uhr: Aubade der Blaskapelle des 6. Genieregiments von Angers
? Um 17.20 Uhr: Vorführung des Cadre noir?
? Um 17:40 Uhr: Sprung der zivilen Fallschirmjäger ?
? Um 17:50 Uhr: Dynamische Tafel des Musée des Blindés?
? Um 18.10 Uhr: Demonstration der verschiedenen Waffengattungen? In der Umgebung des Kavalleriemuseums :
Von 14 bis 18 Uhr: Messe für Militärbücher und -comics ZEITANGABEN :
Dutch
De twee dagen van de Carrousel zijn een gelegenheid voor jong en oud om de wereld van het leger te (her)ontdekken en demonstraties bij te wonen van het Cadre Noir, historische pantservoertuigen en de militaire ruitersectie. De Saumur Musical Ride is een gratis evenement, open voor iedereen en bedoeld voor iedereen! OP HET PROGRAMMA : Op de Place Charles de Foucauld :
? Op zaterdag om 14u en op zondag om 13u: opening van de Carrousel-namiddag
? Aubade door de fanfare van het 6e Angers Genie Regiment In de manege :
? Om 14u: Aubade door de fanfare van het 6de Ingenieursregiment van Angers
– Om 14u15: Demonstratie van de militaire ruitersectie
? Om 15u30: Fanfare door de fanfare van het 6de Regiment van Ingenieurs van Angers
? 15.45 uur: Man tegen man gevecht (C4) In de steengroeve van Chardonnet :
? Om 17u15: Aubade door de fanfare van het 6de Genie-regiment van Angers
? Om 17u20: Demonstratie door de Cadre Noir
? 17u40: parachutesprong voor burgers
? Om 17u50: Dynamische vertoning door het blindenmuseum
? Om 18u10: Demonstratie van de gezamenlijke strijdkrachten Rond het Cavaleriemuseum :
Van 14u tot 18u: militaire boeken- en stripbeurs TIJDSTIPPEN :
Español
Los dos días del Carrusel son una oportunidad para que jóvenes y mayores (re)descubran el mundo militar y asistan a las demostraciones del Cadre Noir, los vehículos blindados históricos y la sección ecuestre militar. La Cabalgata Musical de Saumur es un evento gratuito, abierto a todos y pensado para todos EN EL PROGRAMA : En la plaza Charles de Foucauld :
? A las 14:00 h el sábado y a las 13:00 h el domingo: apertura de las tardes del Carrousel
? Aubade de la banda de música del 6º Regimiento de Ingenieros de Angers En el picadero :
? A las 14:00 h: Aubada de la banda de música del 6º Regimiento de Ingenieros de Angers
– A las 14.15 h: Demostración de la sección ecuestre militar
? A las 15.30 h: Fanfarria de la banda del 6º Regimiento de Ingenieros de Angers
? A las 15.45 h: Combate cuerpo a cuerpo (C4) En la cantera de Chardonnet :
? A las 17.15 h: Aubade de la banda de música del 6º Regimiento de Ingenieros de Angers
? A las 17.20 h: Demostración del Cadre Noir
? A las 17.40 h: Salto de paracaidistas civiles
? A las 17.50 h: Exhibición dinámica del Museo de Ciegos
? A las 18.10 h: Demostración de fuerzas conjuntas En torno al Museo de Caballería :
De 14:00 a 18:00 h: feria del libro militar y del cómic DETALLES DEL HORARIO :
Italiano
I due giorni del Carrousel sono l'occasione per grandi e piccini di (ri)scoprire il mondo militare e di assistere alle dimostrazioni del Cadre Noir, dei veicoli blindati storici e della sezione equestre militare. La Cavalcata Musicale di Saumur è un evento gratuito, aperto a tutti e pensato per tutti! IN PROGRAMMA : Sulla piazza Charles de Foucauld :
? Alle 14.00 di sabato e alle 13.00 di domenica: apertura del Carrousel pomeridiano
? Aubade della banda di ottoni del 6° Reggimento del Genio di Angers Nel maneggio:
? Alle 14.00: Aubade della banda musicale del 6° Reggimento Genio di Angers
– Alle 14.15: dimostrazione della sezione equestre militare
? Alle 15.30: Fanfara della banda del 6° Reggimento Genio di Angers
? Alle 15.45: combattimento corpo a corpo (C4) Nella cava di Chardonnet:
? Alle 17.15: Aubade della banda del 6° Reggimento del Genio di Angers
? Alle 17.20: dimostrazione del Cadre Noir
? Alle 17.40: lancio di paracadutisti civili
? Alle 17.50: Esposizione dinamica del Musée des Blindés
? Alle 18.10: dimostrazione delle forze congiunte Intorno al Museo della Cavalleria:
Dalle 14.00 alle 18.00: fiera del libro militare e del fumetto DETTAGLI ORARI :
