Ça moutonne, ramène ta pomme! – Brech

Journée festive autour de la valorisation de la laine, et la production de pomme. Afin de faire découvrir les multiples valorisations de la laine, l’écomusée organise, un marché de la laine et des créateurs. Une douzaine d’exposants éleveurs et/ou artisans seront présents : laine mohair, feutre, tissage, couverture, matelas… avec des animations autour de la laine. Cette journée c’est aussi l’occasion de mettre en lumière les anciennes variétés de pomme du verger conservatoire et les savoir-faire associés avec notamment un pressage traditionnel avec le cheval de trait au manège, des balades accompagnées au verger… Restauration sur place de galettes et de crêpes. Organisée par l'Écomusée du Pays d’Auray, en partenariat avec la Société d’Horticulture du Pays d’Auray (SHPA), la commune de Brec’h et la communauté de communes AQTA. Informations auprès de l'Écomusée du Pays d’Auray, par téléphone et par mail.

It's buzzing, bring your apple!

Ein Festtag rund um die Verwertung von Wolle und die Herstellung von Äpfeln. Um die vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten von Wolle zu präsentieren, organisiert das Ecomusée einen Markt für Wolle und Designer. Ein Dutzend Aussteller aus der Viehzucht und/oder Kunsthandwerk sind anwesend: Mohairwolle, Filz, Weben, Decken, Matratzen… mit Animationen rund um die Wolle. Dieser Tag bietet auch die Gelegenheit, die alten Apfelsorten des Obstgartens und die damit verbundenen Fertigkeiten ins Rampenlicht zu rücken, insbesondere durch traditionelles Pressen mit dem Zugpferd in der Manege, begleitete Ausflüge in den Obstgarten usw Verpflegung vor Ort: Galettes und Crêpes. Organisiert vom Ecomusée du Pays d'Auray in Zusammenarbeit mit der Société d'Horticulture du Pays d'Auray (SHPA), der Gemeinde Brec?h und der Communauté de Communes AQTA. Informationen beim Écomusée du Pays d'Auray, telefonisch oder per E-Mail.

Een feestelijke dag met wol en appelproductie als thema. Om bezoekers te laten ontdekken op welke manieren wol nuttig kan worden gebruikt, organiseert het ecomuseum een wol- en designmarkt. Een tiental exposanten, fokkers en/of ambachtslieden, zullen aanwezig zijn om mohairwol, vilt, weven, dekens, matrassen en andere wolgerelateerde activiteiten te laten zien. De dag is ook een gelegenheid om de oude appelsoorten uit de boomgaard van de serre en de bijbehorende vaardigheden onder de aandacht te brengen, waaronder een traditionele persing met een trekpaard op de manege, begeleide wandelingen in de boomgaard, enz Ter plaatse catering van galettes en crêpes. Georganiseerd door het Écomusée du Pays d'Auray, in samenwerking met de Société d'Horticulture du Pays d'Auray (SHPA), de gemeente Brec?h en de AQTA-gemeentengemeenschap. Neem voor meer informatie telefonisch of per e-mail contact op met de Écomusée du Pays d'Auray.

Una jornada festiva en torno a la lana y la producción de manzanas. Para que los visitantes descubran las múltiples posibilidades de aprovechamiento de la lana, el ecomuseo organiza un mercado de lana y diseño. Una docena de expositores, criadores y/o artesanos, presentarán lana mohair, fieltro, tejidos, mantas, colchones y otras actividades relacionadas con la lana. La jornada será también la ocasión de dar a conocer las variedades antiguas de manzanas del huerto conservatorio y los oficios asociados a ellas, incluyendo un prensado tradicional con caballo de tiro en el picadero, paseos acompañados por el huerto, etc Catering in situ de galettes y crêpes. Organizado por el Ecomuseo del País de Auray, en colaboración con la Sociedad de Horticultura del País de Auray (SHPA), el municipio de Brec?h y la comunidad de municipios AQTA. Para más información, póngase en contacto con el Écomusée du Pays d'Auray por teléfono o correo electrónico.

Una giornata di festa dedicata alla lana e alla produzione di mele. Per aiutare i visitatori a scoprire i molti modi in cui la lana può essere utilizzata, l'ecomuseo organizza un mercato della lana e del design. Una dozzina di espositori, allevatori e/o artigiani, saranno a disposizione per presentare lana mohair, feltro, tessitura, coperte, materassi e altre attività legate alla lana. La giornata sarà anche l'occasione per presentare le antiche varietà di mele del giardino d'inverno e le competenze ad esse associate, tra cui la tradizionale spremitura con un cavallo da tiro presso il maneggio, passeggiate accompagnate nel frutteto, ecc Ristorazione in loco con galette e crêpes. Organizzato dall'Écomusée du Pays d'Auray, in collaborazione con la Société d'Horticulture du Pays d'Auray (SHPA), il comune di Brec'h e la comunità di comuni AQTA. Per ulteriori informazioni, contattare l'Écomusée du Pays d'Auray per telefono o per e-mail.