Brin de lecture – Lunéville

Pendant l’été, les bibliothécaires des Médiathèques du territoire sortent les livres des étagères et vont à la rencontre des personnes éloignées des médiathèques, dans les quartiers de Lunéville (et aussi les villages de la Communauté de Communes du Territoire de Lunéville à Baccarat). Alors ne soyez pas étonnés si vous croisez le chemin des bibliothécaires, les bras chargés de livres et de couvertures ! Joignez-vous à eux pour un moment de détente autour des histoires. Renseignements au 03 83 73 78 78 ou [email protected]

During the summer, librarians from the region’s media libraries take books off the shelves and go out to meet people living far awayin the neighborhoods of Lunéville (as well as the villages in the Lunéville-Baccarat Community of Communes). So don’t be surprised if you run into librarians with their arms full of books and blankets! Join them for a relaxing moment with stories. For more information, call 03 83 73 78 78 or email [email protected]

Im Sommer holen die Bibliothekare der Mediatheken der Region die Bücher aus den Regalen und gehen auf die Menschen zu, die weit entfernt wohnenin den Stadtvierteln von Lunéville (sowie in den Dörfern des Gemeindeverbands „Territoire de Lunéville à Baccarat“) Wundern Sie sich also nicht, wenn Sie den Bibliothekarinnen begegnen, die die Arme voller Bücher und Decken haben! Schließen Sie sich ihnen an und genießen Sie einen entspannten Moment mit Geschichten. Auskünfte unter 03 83 73 78 78 oder [email protected]

Tijdens de zomer halen de bibliothecarissen van de mediatheken in de regio de boeken uit de rekken en gaan ze op bezoek bij mensen die veraf wonenin de wijken van Lunéville (en ook in de dorpen van de Communauté de Communes du Territoire de Lunéville à Baccarat). Wees dus niet verbaasd als u de bibliothecarissen tegenkomt, met hun armen vol boeken en dekens! Sluit u bij hen aan voor een ontspannen moment rond verhalen. Informatie via 03 83 73 78 78 of [email protected]

Durante el verano, los bibliotecarios de las mediatecas de la zona sacan los libros de las estanterías y salen al encuentro de las personas que viven lejosde las mediatecas, en los barrios de Lunéville (y también en los pueblos de la Mancomunidad de Municipios del Territorio de Lunéville a Baccarat). Así que no os sorprendáis si os cruzáis con los bibliotecarios, ¡con los brazos cargados de libros y mantas! Acompañadlos para disfrutar de un momento de relax en torno a las historias. Más información en el 03 83 73 78 78 o en [email protected]

Durante l’estate, i bibliotecari delle mediateche del territorio tirano fuori i libri dagli scaffali e vanno incontro alle persone che vivono lontanodalle mediateche, nei quartieri di Lunéville (e anche nei villaggi della Comunità dei Comuni del Territorio di Lunéville a Baccarat). Quindi non stupitevi se incrociate i bibliotecari, con le braccia cariche di libri e coperte! Unitevi a loro per un momento di relax all’insegna delle storie. Per informazioni: 03 83 73 78 78 o [email protected]