Biblis en folie – Nogent-le-Rotrou

La bibliothèque s'inscrit dans la journée nationale dédiée aux bibliothèques et médiathèques "Biblis en folie" et propose une journée d'animations avec au programme : Toute la journée "Foire aux questions" avec présentation des ateliers et activités proposés par la bibliothèque au long de l'année. – 10h : atelier jaspage (décoration de la tranche d'un livre) pour adultes sur réservation – 14h30 : un escape game "Tous contre Cornebidouille" pour les enfants de 6 à 10 ans sur réservation. On vous attend nombreux !!

The library is participating in the national day dedicated to libraries and media centers, “Biblis en folie,” and is offering a day of activities, including: All day: “Frequently Asked Questions” session featuring presentations on the workshops and activities offered by the library throughout the year. – 10 a.m.: Book edge decoration workshop for adults (by reservation) – 2:30 p.m.: an escape game titled “All Against Cornebidouille” for children ages 6–10 (reservations required). We hope to see many of you there!!

Die Bibliothek beteiligt sich am nationalen Tag der Bibliotheken und Mediatheken „Biblis en folie“ und bietet einen Tag voller Veranstaltungen mit folgendem Programm: Den ganzen Tag über „Fragen und Antworten“ mit einer Vorstellung der Workshops und Aktivitäten, die die Bibliothek das ganze Jahr über anbietet. – 10 Uhr: Jaspage-Workshop (Verzierung des Buchrückens) für Erwachsene nach vorheriger Anmeldung – 14:30 Uhr: Ein Escape Game „Alle gegen Cornebidouille“ für Kinder von 6 bis 10 Jahren nach vorheriger Anmeldung. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher!!

De bibliotheek neemt deel aan de nationale dag gewijd aan bibliotheken en mediacentra, "Biblis en folie", en organiseert een dag vol activiteiten met op het programma: De hele dag „Veelgestelde vragen” met een presentatie van de workshops en activiteiten die de bibliotheek het hele jaar door aanbiedt. – 10.00 uur: workshop jaspage (het versieren van de boekrug) voor volwassenen, op reservering – 14.30 uur: een escape game „Tous contre Cornebidouille“ voor kinderen van 6 tot 10 jaar, op reservering. We hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen!!

La biblioteca se suma a la jornada nacional dedicada a las bibliotecas y mediatecas «Biblis en folie» y ofrece una jornada de actividades con el siguiente programa: Durante todo el día, «Feria de preguntas», con presentación de los talleres y actividades que ofrece la biblioteca a lo largo del año. – 10:00 h: taller de jaspage (decoración del lomo de un libro) para adultos, con reserva previa – 14:30 h: un juego de escape «Todos contra Cornebidouille» para niños de 6 a 10 años, con reserva previa. ¡¡Os esperamos a todos!!

La biblioteca partecipa alla giornata nazionale dedicata alle biblioteche e alle mediateche “Biblis en folie” e propone una giornata di attività con il seguente programma: Per tutta la giornata, "Foire aux questions" con la presentazione dei laboratori e delle attività proposte dalla biblioteca nel corso dell’anno. – Ore 10: laboratorio di jaspage (decorazione del taglio di un libro) per adulti, su prenotazione – Ore 14:30: un escape game “Tutti contro Cornebidouille” per bambini dai 6 ai 10 anni, su prenotazione. Vi aspettiamo numerosi!!