Audio-naturaliste en herbe – Bruère-Allichamps

Nombreux sont les artistes en résidence à Noirlac qui utilisent les sons de la nature dans leurs créations. Mais faut-il encore pour cela effectuer au préalable des captations de qualité sur le terrain ! Venez découvrir et vous initier à la technique de la prise de sons dans la nature. Ouvrez grands vos oreilles pour repérer le moindre chant d’oiseau ou bruissement de feuilles autour de vous, tentez de les capter avec un enregistreur et écoutez le résultat directement au casque !

Many artists in residence at Noirlac use the sounds of nature in their creations. But to do so, it's essential to first capture quality sounds in the field! Come and discover and learn the technique of nature sound recording. Keep your ears open for the slightest bird song or rustle of leaves around you, try your hand at capturing them with a recorder, and listen to the results directly through your headphones!

Viele der Künstler, die in Noirlac wohnen, verwenden Naturgeräusche in ihren Werken. Dazu müssen sie aber zunächst qualitativ hochwertige Aufnahmen vor Ort machen! Entdecken Sie die Technik der Tonaufnahme in der Natur und lassen Sie sich in sie einführen. Halten Sie die Ohren offen für Vogelgezwitscher und Blätterrauschen in Ihrer Umgebung, versuchen Sie, sie mit einem Aufnahmegerät einzufangen, und hören Sie sich das Ergebnis direkt über Kopfhörer an!

Veel van de kunstenaars in residentie bij Noirlac gebruiken natuurgeluiden in hun creaties. Maar daarvoor moeten ze eerst hoogwaardige opnames maken in het veld! Kom en ontdek en leer de techniek van het opnemen van geluiden in de natuur. Houd je oren open voor het minste vogelgezang of geritsel van bladeren om je heen, probeer ze vast te leggen met een recorder en beluister het resultaat direct via je koptelefoon!

Muchos de los artistas residentes en Noirlac utilizan los sonidos de la naturaleza en sus creaciones. Pero para ello, primero tienen que hacer grabaciones de alta calidad sobre el terreno Venga a descubrir y aprender la técnica de grabación de sonidos en la naturaleza. Mantén los oídos atentos al canto de los pájaros o al susurro de las hojas que te rodean, prueba a captarlos con una grabadora y escucha los resultados directamente a través de los auriculares

Molti degli artisti in residenza al Noirlac utilizzano i suoni della natura nelle loro creazioni. Ma per farlo, devono prima effettuare registrazioni di alta qualità sul campo! Venite a scoprire e ad imparare la tecnica di registrazione dei suoni della natura. Tenete le orecchie aperte per ascoltare il minimo canto degli uccelli o il fruscio delle foglie intorno a voi, provate a catturarli con un registratore e ascoltate i risultati direttamente in cuffia!