Au creux de loreille – 17-10-2026

Au programme de cette édition 2026, les toutes petites oreilles voyageront au milieu des quatre éléments avec les douces voix de Mikrokosmos. Les plus grands (re)découvriront l'histoire de La Chèvre de Monsieur Seguin dans l'Affaire méchant loup, un spectacle mêlant musique, jeu d'ombres et marionnettes. L'art japonais du kamishibaï sera le théâtre des Histoires Manquantes, des récits mêlant contes, illustrations et chants pour se reconnaître, imaginer, se construire. Sans oublier la ludothèque Micado, le goûter offert aux enfants, les visites et ateliers créatifs en famille.

On the program for this 2026 edition, little ears will journey through the four elements with the gentle voices of Mikrokosmos. Older children will (re)discover the story of *Monsieur Seguin’s Goat* in *The Big Bad Wolf Affair*, a show blending music, shadow play, and puppetry. The Japanese art of kamishibai will be the focus of *Les Histoires Manquantes* (The Missing Stories), a series of tales blending storytelling, illustrations, and songs to help children recognize themselves, use their imagination, and develop their sense of self. Not to mention the Micado toy library, free snacks for the children, and family-friendly tours and creative workshops.

Auf dem Programm dieser Ausgabe 2026 begeben sich die ganz kleinen Zuhörer mit den sanften Stimmen von Mikrokosmos auf eine Reise durch die vier Elemente. Die Größeren werden die Geschichte von „Die Ziege des Herrn Seguin“ in „Die böse Wolfsaffäre“ (L’Affaire méchant loup) (wieder)entdecken, einer Vorstellung, die Musik, Schattenspiel und Marionetten vereint. Die japanische Kunst des Kamishibai bildet den Rahmen für „Les Histoires Manquantes“ – Geschichten, die Märchen, Illustrationen und Lieder miteinander verbinden, um sich selbst wiederzuerkennen, sich etwas vorzustellen und sich selbst zu finden. Nicht zu vergessen die Spielothek „Micado“, der für die Kinder angebotene Imbiss sowie Führungen und kreative Workshops für die ganze Familie.

Op het programma van deze editie van 2026 gaan de allerkleinste oortjes op reis door de vier elementen, begeleid door de zachte stemmen van Mikrokosmos. De grotere kinderen zullen het verhaal van De geit van meneer Seguin (opnieuw) ontdekken in De zaak van de boze wolf, een voorstelling die muziek, schaduwspel en marionetten combineert. De Japanse kunst van de kamishibai vormt het decor voor de „Histoires Manquantes“, verhalen waarin sprookjes, illustraties en liedjes samenkomen om jezelf te herkennen, je verbeelding te prikkelen en jezelf te ontwikkelen. En niet te vergeten de speelgoedbibliotheek Micado, het gratis vieruurtje voor de kinderen, de rondleidingen en creatieve workshops voor het hele gezin.

En el programa de esta edición de 2026, los más pequeños viajarán por los cuatro elementos acompañados de las dulces voces de Mikrokosmos. Los más mayores (re)descubrirán la historia de «La cabra del señor Seguin» en «El caso del lobo malo», un espectáculo que combina música, teatro de sombras y marionetas. El arte japonés del kamishibai será el escenario de las «Historias que faltan», relatos que combinan cuentos, ilustraciones y canciones para reconocerse, imaginar y construirse a uno mismo. Sin olvidar la ludoteca Micado, la merienda que se ofrece a los niños, las visitas y los talleres creativos en familia.

Nel programma di questa edizione 2026, le orecchie dei più piccoli viaggeranno tra i quattro elementi accompagnati dalle dolci voci dei Mikrokosmos. I più grandi (ri)scopriranno la storia della Capra del signor Seguin in *L'Affaire m%E9chant loup*, uno spettacolo che mescola musica, gioco di ombre e marionette. L’arte giapponese del kamishibai sarà protagonista delle «Storie mancanti», racconti che uniscono fiabe, illustrazioni e canti per riconoscersi, immaginare e crescere. Senza dimenticare la ludoteca Micado, la merenda offerta ai bambini, le visite guidate e i laboratori creativi per tutta la famiglia.