Athéna en fête – Auray

Spectacles – Concerts – Animations – Ateliers Tout public Une saison à célébrer ! Athéna en fête, c’est l’occasion de partager les fruits d’une année de créations, de rencontres et de projets participatifs. Expositions, spectacles, concerts, animations et ateliers rythmeront cette journée conviviale et gratuite, ouverte à toutes et tous. Temps fort de la fête : la restitution du projet Se souvenir des loups, mené avec l’Observatoire de l’environnement en Bretagne et les lycéens de Benjamin Franklin, qui questionne notre mémoire écologique par le récit et la création. Côté musique, nous aurons le plaisir d’accueillir l’Orchestre à l’École d’Auray, accompagné par sa marraine de saison, Lia Naviliat Cuncic, qui se produira ensuite en concert avec son quatuor : une voix envoûtante, entre jazz, poésie et musiques du monde. Un moment festif, artistique et citoyen, pour saluer ensemble la fin de saison et déjà rêver à la suivante ! Tout le programme à découvrir au printemps !

Shows – Concerts – Activities – Workshops All audiences A season to celebrate! Athéna en fête is an opportunity to share the fruits of a year of creations, encounters and participatory projects. Exhibitions, shows, concerts, activities and workshops will punctuate this free, convivial day, open to all. One of the highlights of the festival will be the presentation of the Se souvenir des loups project, carried out with the Observatoire de l?environnement en Bretagne and Benjamin Franklin high school students, which questions our ecological memory through storytelling and creation. On the music front, we are delighted to welcome the Orchestre à l?École d?Auray, accompanied by the season?s godmother, Lia Naviliat Cuncic, who will then perform in concert with her quartet: a spellbinding voice that blends jazz, poetry and world music. A festive, artistic and civic moment, to celebrate the end of the season and look forward to the next! Discover the full program in spring!

Aufführungen – Konzerte – Animationen – Workshops Alle Öffentlichkeit Eine Saison zum Feiern! Athena en fête ist die Gelegenheit, die Früchte eines Jahres voller Kreationen, Begegnungen und partizipativer Projekte zu teilen. Ausstellungen, Aufführungen, Konzerte, Animationen und Workshops bestimmen den Rhythmus dieses geselligen und kostenlosen Tages, der für alle offen ist. Höhepunkt des Festes ist die Aufführung des Projekts Se souvenir des loups, das in Zusammenarbeit mit dem Observatoire de l'environnement en Bretagne und den Schülern des Benjamin-Franklin-Gymnasiums durchgeführt wurde und unser ökologisches Gedächtnis durch Erzählen und Gestalten in Frage stellt. Im Bereich Musik freuen wir uns, das Orchestre à l'École d'Auray mit seiner Patin der Saison, Lia Naviliat Cuncic, begrüßen zu dürfen, die anschließend mit ihrem Quartett auftritt: eine bezaubernde Stimme zwischen Jazz, Poesie und Weltmusik. Ein festlicher, künstlerischer und bürgerlicher Moment, um gemeinsam das Ende der Saison zu begrüßen und bereits von der nächsten zu träumen! Das gesamte Programm ist im Frühjahr zu entdecken!

Shows – Concerten – Evenementen – Workshops Alle doelgroepen Een seizoen om te vieren! Athéna en fête is een gelegenheid om de vruchten te delen van een jaar van creatief werk, ontmoetingen en participatieve projecten. Tentoonstellingen, voorstellingen, concerten, evenementen en workshops zullen deze gratis en gezellige dag voor iedereen inluiden. Een van de hoogtepunten van het festival is de presentatie van het project Se souvenir des loups, in samenwerking met het Observatoire de l'environnement en Bretagne en middelbare scholieren van Benjamin Franklin, dat ons ecologische geheugen onderzoekt door middel van verhalen en creativiteit. Op muzikaal gebied zijn we verheugd om het schoolorkest van Auray te verwelkomen, vergezeld door de beschermvrouwe van het seizoen, Lia Naviliat Cuncic, die vervolgens een concert zal geven met haar kwartet: een betoverende stem die jazz, poëzie en wereldmuziek combineert. Het wordt een feestelijk, artistiek en burgerlijk moment, waarop we het einde van het seizoen vieren en uitkijken naar het volgende! Ontdek het volledige programma in het voorjaar!

Espectáculos – Conciertos – Eventos – Talleres Todos los públicos Una temporada para celebrar Athéna en fête es la ocasión de compartir los frutos de un año de trabajo creativo, encuentros y proyectos participativos. Exposiciones, espectáculos, conciertos, actos y talleres jalonarán esta jornada gratuita, amistosa y abierta a todos. Uno de los platos fuertes del festival será la presentación del proyecto Se souvenir des loups, realizado en colaboración con el Observatoire de l'environnement en Bretagne y los alumnos del instituto Benjamin Franklin, que explora nuestra memoria ecológica a través de la narración y la creatividad. En el terreno musical, tendremos el placer de recibir a la Orquesta de la Escuela de Auray, acompañada por su madrina de la temporada, Lia Naviliat Cuncic, que a continuación actuará en concierto con su cuarteto: una voz hechizante que combina jazz, poesía y músicas del mundo. Un momento festivo, artístico y cívico para celebrar juntos el final de la temporada y esperar con impaciencia la siguiente Descubra el programa completo en primavera

Spettacoli – Concerti – Eventi – Laboratori Tutti i pubblici Una stagione da festeggiare! Athéna en fête è un'occasione per condividere i frutti di un anno di lavoro creativo, incontri e progetti partecipativi. Mostre, spettacoli, concerti, eventi e laboratori scandiranno questa giornata gratuita e conviviale, aperta a tutti. Uno dei momenti salienti del festival sarà la presentazione del progetto Se souvenir des loups, realizzato in collaborazione con l'Observatoire de l'environnement en Bretagne e gli studenti del liceo Benjamin Franklin, che esplora la nostra memoria ecologica attraverso la narrazione e la creatività. Sul fronte musicale, saremo lieti di accogliere l'Orchestra della Scuola di Auray, accompagnata dalla sua madrina della stagione, Lia Naviliat Cuncic, che si esibirà in concerto con il suo quartetto: una voce ammaliante che unisce jazz, poesia e world music. Sarà un momento di festa, artistico e civile, per celebrare la fine della stagione e guardare alla prossima! Scoprite il programma completo in primavera!