Ateliers, stages de loisirs – Taupe-là – Villers-lès-Nancy

Venez découvrir le fonctionnement des sols par le jeu ! Cet atelier vous propose de venir tester deux jeux innovants pour découvrir et comprendre ce que sont les sols, à quoi ils servent et comment on peut les protéger. Du ver de terre aux feuilles mortes, du labour aux pesticides, de la tempête à la rosée du matin, apprenez tout en jouant ! BioSol est un projet porté par les laboratoires de l'INRAE (Institut national de recherche pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement) et de l'ERPI (Equipe de Recherche sur les Processus Innovatifs) ainsi que la start-up de jeu Scor'Pion.

Come discover how soil works through play! This workshop invites you to try out two innovative games to discover and understand what soil is, what it’s used for, and how we can protect it. From earthworms to fallen leaves, from plowing to pesticides, from storms to morning dew—learn while you play! BioSol is a project led by the laboratories of INRAE (National Institute for Agricultural, Food, and Environmental Research) and ERPI (Research Team on Innovative Processes), as well as the game startup Scor’Pion.

Entdeckt spielerisch, wie Böden funktionieren! In diesem Workshop könnt ihr zwei innovative Spiele ausprobieren, um zu entdecken und zu verstehen, was Böden sind, wozu sie dienen und wie man sie schützen kann. Vom Regenwurm bis zum Laub, vom Pflügen bis zu Pestiziden, vom Sturm bis zum Morgentau – lernt alles spielerisch! BioSol ist ein Projekt, das von den Laboren des INRAE (Nationales Forschungsinstitut für Landwirtschaft, Ernährung und Umwelt) und des ERPI (Forschungsteam für innovative Prozesse) sowie dem Spiele-Start-up Scor’Pion getragen wird.

Kom op een speelse manier ontdekken hoe de bodem werkt! Tijdens deze workshop kun je twee innovatieve spellen uitproberen om te ontdekken en te begrijpen wat de bodem is, waarvoor hij dient en hoe we hem kunnen beschermen. Van regenwormen tot dode bladeren, van ploegen tot bestrijdingsmiddelen, van storm tot ochtenddauw: leer het allemaal al spelend! BioSol is een project van de laboratoria van het INRAE (Nationaal Onderzoeksinstituut voor Landbouw, Voeding en Milieu) en het ERPI (Onderzoeksteam voor Innovatieve Processen), in samenwerking met de spelstartup Scor’Pion.

¡Ven a descubrir cómo funcionan los suelos a través del juego! Este taller te invita a probar dos juegos innovadores para descubrir y comprender qué son los suelos, para qué sirven y cómo podemos protegerlos. Desde las lombrices hasta las hojas secas, desde el arado hasta los pesticidas, desde la tormenta hasta el rocío de la mañana, ¡aprende jugando! BioSol es un proyecto impulsado por los laboratorios del INRAE (Instituto Nacional de Investigación para la Agricultura, la Alimentación y el Medio Ambiente) y del ERPI (Equipo de Investigación sobre Procesos Innovadores), así como por la start-up de juegos Scor'Pion.

Venite a scoprire come funzionano i suoli attraverso il gioco! Questo laboratorio vi invita a provare due giochi innovativi per scoprire e capire cosa sono i suoli, a cosa servono e come possiamo proteggerli. Dal lombrico alle foglie morte, dall’aratura ai pesticidi, dalla tempesta alla rugiada del mattino, imparate giocando! BioSol è un progetto portato avanti dai laboratori dell’INRAE (Istituto nazionale di ricerca per l’agricoltura, l’alimentazione e l’ambiente) e dell’ERPI (Gruppo di ricerca sui processi innovativi), in collaborazione con la start-up di giochi Scor’Pion.