Ateliers, stages de loisirs – Sophro ludique – Villers-lès-Nancy

Sophrologie en duo : parent / enfant. Avec l'aide d'un parent, l'enfant va explorer ses 5 sens, découvrir sa respiration par le jeu et apprendre à se détendre. Bouger, goûter, jouer, respirer, s'émerveiller est au programme de cet atelier proposé par Valérie Hehn. Réservation par téléphone ou par mail.

Sophrology for Two: Parent and Child. With a parent’s help, the child will explore their five senses, discover their breathing through play, and learn to relax. Moving, tasting, playing, breathing, and marveling are all part of this workshop led by Valérie Hehn. Reservations by phone or email.

Sophrologie zu zweit: Eltern und Kind. Mit Hilfe eines Elternteils erkundet das Kind seine fünf Sinne, entdeckt spielerisch seine Atmung und lernt, sich zu entspannen. Sich bewegen, kosten, spielen, atmen und staunen – das steht auf dem Programm dieses von Valérie Hehn angebotenen Workshops. Anmeldung per Telefon oder E-Mail.

Sophrologie in duo: ouder / kind. Met de hulp van een ouder gaat het kind zijn vijf zintuigen verkennen, op speelse wijze zijn ademhaling ontdekken en leren zich te ontspannen. Bewegen, proeven, spelen, ademen en verwondering staan op het programma van deze workshop, aangeboden door Valérie Hehn. Reserveren via telefoon of e-mail.

Sofrología en pareja: padre/madre e hijo. Con la ayuda de uno de sus padres, el niño explorará sus cinco sentidos, descubrirá su respiración a través del juego y aprenderá a relajarse. Moverse, saborear, jugar, respirar y maravillarse forman parte del programa de este taller impartido por Valérie Hehn. Reservas por teléfono o por correo electrónico.

Sofrologia in coppia: genitore/bambino. Con l’aiuto di un genitore, il bambino esplorerà i suoi cinque sensi, scoprirà il proprio respiro attraverso il gioco e imparerà a rilassarsi. Muoversi, assaporare, giocare, respirare, lasciarsi stupire: ecco il programma di questo laboratorio proposto da Valérie Hehn. Prenotazioni per telefono o via e-mail.