Ateliers, stages de loisirs – Il Était une Forêt – Hommage à Francis Hallé – Nancy

Projection du documentaire de Luc JACQUET, 78 minutes, 2013. Pour la première fois, une forêt tropicale se développe sous nos yeux, de la première pousse aux arbres géants, à travers sept siècles d'évolution. Né de la rencontre entre le réalisateur Luc Jacquet et le botaniste Francis Hallé, Il était une forêt nous plonge au cœur des dernières grandes forêts primaires tropicales. Entre transmission, poésie et émerveillement visuel, le film révèle un écosystème originel où chaque être vivant joue un rôle essentiel dans l'équilibre du vivant.

Screening of Luc JACQUET’s documentary, 78 minutes, 2013.%A0For the first time, a tropical forest unfolds before our eyes, from the first sprout to giant trees, %E0 spanning seven centuries of %E9volution. Born from the collaboration between director Luc Jacquet and botanist Francis Hallé, *Once Upon a Forest* plunges us into the heart of the last great tropical primary forests. Combining education, poetry, and visual wonder, the film reveals a primordial ecosystem where every living being plays an essential role in the balance of life.

Vorführung des Dokumentarfilms von Luc JACQUET, 78 Minuten, 2013.%A0Zum ersten Mal entwickelt sich ein tropischer Urwald vor unseren Augen, vom ersten Keimling bis hin zu riesigen Bäumen, über sieben Jahrhunderte der Evolution hinweg. Entstanden aus der Begegnung zwischen dem Regisseur Luc Jacquet und dem Botaniker Francis Hallé, entführt uns „Il était une forêt“ in das Herz der letzten großen tropischen Urwälder. Zwischen Wissensvermittlung, Poesie und visuellem Staunen enthüllt der Film ein ursprüngliches Ökosystem, in dem jedes Lebewesen eine wesentliche Rolle für das Gleichgewicht des Lebens spielt.

Vertoning van de documentaire van Luc JACQUET, 78 minuten, 2013.%A0Voor het eerst zien we hoe een tropisch regenwoud zich voor onze ogen ontwikkelt, van de eerste scheuten tot reusachtige bomen, door zeven eeuwen van evolutie heen. Ontstaan uit de ontmoeting tussen regisseur Luc Jacquet en botanicus Francis Hallé, neemt *Il était une forêt* ons mee naar het hart van de laatste grote tropische oerbossen. Tussen kennisoverdracht, poëzie en visuele verwondering onthult de film een oorspronkelijk ecosysteem waarin elk levend wezen een essentiële rol speelt in het evenwicht van het leven.

Proyección del documental de Luc JACQUET, 78 minutos, 2013.%Por primera vez, una selva tropical se desarrolla ante nuestros ojos, desde los primeros brotes hasta los árboles gigantes, a lo largo de siete siglos de evolución. Fruto del encuentro entre el director Luc Jacquet y el botánico Francis Hallé, *Había una vez un bosque* nos sumerge en el corazón de los últimos grandes bosques tropicales primarios. Entre la transmisión de conocimientos, la poesía y el asombro visual, la película revela un ecosistema primigenio en el que cada ser vivo desempeña un papel esencial en el equilibrio de la vida.

Proiezione del documentario di Luc JACQUET, 78 minuti, 2013.%A0Per la prima volta, una foresta tropicale si sviluppa sotto i nostri occhi, dai primi germogli agli alberi giganteschi, attraverso sette secoli di evoluzione. Nato dall’incontro tra il regista Luc Jacquet e il botanico Francis Hallé, *C’era una volta una foresta* ci immerge nel cuore delle ultime grandi foreste tropicali primarie. Tra trasmissione, poesia e meraviglia visiva, il film svela un ecosistema primordiale in cui ogni essere vivente svolge un ruolo essenziale nell’equilibrio della vita.