Ateliers, stages de loisirs – Entre midi – Le rendez-vous de la conservation – Corps queer – Nancy

Envie d'un déjeuner sans additifs, mais avec conservateurs ? Ce rendez-vous est fait pour vous ! Pour percer les secrets de nos collections, rien ne vaut le regard de ceux qui les étudient et les protègent au quotidien. Le temps d'une pause, nos conservateurs et conservatrices quittent les coulisses pour vous livrer un éclairage scientifique inédit.

Want a lunch without additives—but with preservatives? Then this event is for you! To uncover the secrets of our collections, nothing beats the perspective of those who study and protect them every day. During a brief break, our curators step out from behind the scenes to offer you a unique scientific perspective.

Lust auf ein Mittagessen ohne Zusatzstoffe, aber mit Konservierungsstoffen? Dann ist dieser Termin genau das Richtige für Sie! Um die Geheimnisse unserer Sammlungen zu lüften, gibt es nichts Besseres als den Blick derjenigen, die sie täglich erforschen und schützen. Während einer kurzen Pause treten unsere Konservatoren und Konservatorinnen aus dem Hintergrund hervor, um Ihnen einen einzigartigen wissenschaftlichen Einblick zu gewähren.

Zin in een lunch zonder toevoegingen, maar wel met conserveermiddelen? Dan is dit evenement echt iets voor u! Om de geheimen van onze collecties te ontrafelen, gaat er niets boven de blik van degenen die ze dagelijks bestuderen en beschermen. Tijdens een korte pauze komen onze conservatoren even uit de coulissen om je een uniek wetenschappelijk inzicht te geven.

¿Te apetece un almuerzo sin aditivos, pero con conservantes? ¡Esta cita está hecha para ti! Para desentrañar los secretos de nuestras colecciones, nada mejor que la mirada de quienes las estudian y protegen a diario. Durante un breve descanso, nuestros conservadores y conservadoras salen de entre bastidores para ofrecerte una perspectiva científica inédita.

Voglia di un pranzo senza additivi, ma con conservanti? Questo appuntamento fa proprio al caso vostro! Per svelare i segreti delle nostre collezioni, non c’è niente di meglio dello sguardo di chi le studia e le protegge ogni giorno. Durante una breve pausa, i nostri conservatori e le nostre conservatrici escono dal dietro le quinte per offrirvi una prospettiva scientifica inedita.