Ateliers, stages de loisirs – Atelier mensuel avec Marilyn Mattei – Nancy

Atelier d'écriture encadré par Marilyn Mattei, autrice, en écho à la création du spectacle Au secours la réalité du 9 au 17 décembre.  Nous vous proposons le temps d'un week-end d'explorer le travail de la scène : jeu, écriture, improvisation… 12h d'atelier réparties le samedi de 13h à 19h et le dimanche de 10h à 17h. À partir de 16 ans, inscription limitée à 2 ateliers par personne par saison pour garantir une égalité d'accès à ces rendez-vous. Ouvert à toutes et tous dès 16 ans.  Samedi de 13h à 19h et Dimanche de 10h à 17h.

Writing workshop led by Marilyn Mattei, author, in conjunction with the production of the play *Au secours la réalité* from December 9 to 17. We invite you to spend a weekend exploring the art of the stage: acting, writing, improvisation… The 12-hour workshop will take place on Saturday from 1:00 PM to 7:00 PM and on Sunday from 10:00 AM to 5:00 PM.%A0%C0 Open to ages 16 and up; registration is limited to 2 workshops per person per season to ensure equal access to these events.%Open to everyone ages 16 and up.%A0%A0Saturday from 1:00 p.m. to 7:00 p.m. and Sunday from 10:00 a.m. to 5:00 p.m.

Schreibworkshop unter der Leitung von Marilyn Mattei, Autorin, im Rahmen der Entstehung des Stücks „Au secours la réalité“ vom 9. bis 17. Dezember. Wir laden Sie ein, ein Wochenende lang die Arbeit auf der Bühne zu erkunden: Schauspiel, Schreiben, Improvisation? Der 12-stündige Workshop findet am Samstag von 13:00 bis 19:00 Uhr und am Sonntag von 10:00 bis 17:00 Uhr statt.%%A0Ab 16 Jahren, die Anmeldung ist auf 2 Workshops pro Person und Saison begrenzt, um einen gleichberechtigten Zugang zu diesen Veranstaltungen zu gewährleisten.%%Offen für alle ab 16 Jahren.%A0%A0Samstag von 13:00 bis 19:00 Uhr und Sonntag von 10:00 bis 17:00 Uhr.

Schrijfworkshop onder leiding van Marilyn Mattei, schrijfster, in het kader van de creatie van de voorstelling *Au secours la réalité* van 9 tot en met 17 december. We bieden u de kans om een weekend lang het werk op het podium te verkennen: acteren, schrijven, improvisatie… De workshop duurt 12 uur, verdeeld over zaterdag van 13.00 tot 19.00 uur en zondag van 10.00 tot 17.00 uur.%%A0Vanaf 16 jaar, inschrijving beperkt tot 2 workshops per persoon per seizoen om gelijke toegang tot deze bijeenkomsten te garanderen.%Toegankelijk voor iedereen vanaf 16 jaar. Zaterdag van 13.00 tot 19.00 uur en zondag van 10.00 tot 17.00 uur.

Taller de escritura impartido por Marilyn Mattei, escritora, con motivo del estreno de la obra «Au secours la réalité», del 9 al 17 de diciembre. Os proponemos dedicar un fin de semana a explorar el trabajo escénico: interpretación, escritura, improvisación… 12 horas de taller repartidas el sábado de 13:00 a 19:00 y el domingo de 10:00 a 17:00.%A partir de los 16 años; la inscripción está limitada a dos talleres por persona y temporada para garantizar la igualdad de acceso a estas actividades.%Abierto a todas las personas a partir de los 16 años. Sábado de 13:00 a 19:00 y domingo de 10:00 a 17:00.

Laboratorio di scrittura guidato da Marilyn Mattei, autrice, in occasione della creazione dello spettacolo *Au secours la réalité* dal 9 al 17 dicembre.%A0 Vi proponiamo di dedicare un fine settimana all’esplorazione del lavoro scenico: recitazione, scrittura, improvvisazione… 12 ore di laboratorio suddivise tra sabato dalle 13:00 alle 19:00 e domenica dalle 10:00 alle 17:00.%A0%C0 A partire dai 16 anni, iscrizione limitata a 2 laboratori a persona per stagione per garantire la parità di accesso a questi appuntamenti.%A0Aperto a tutti a partire dai 16 anni.%A0%A0Sabato dalle 13:00 alle 19:00 e domenica dalle 10:00 alle 17:00.